Trilium/docs/README-fr.md

^{Special thanks to:}

Warp, built for coding with multiple AI agents
^{Available for macOS, Linux and Windows}

---

Trilium Notes

Anglais | Chinois (simplifié) | Chinois (Traditionnel) | Russe | Japonais | Italien | Espagnol

Trilium Notes est une application gratuite, open-source et multiplateforme de prise de notes hiérarchique, conçue pour créer et gérer de vastes bases de connaissances personnelles.

Voir [les captures d'écran] (https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/screenshot-tour) pour un aperçu rapide :

⏬ Télécharger

• Dernière version – version stable, recommandée pour la plupart des utilisateurs.
• Nightly build – version de développement instable, mise à jour quotidiennement avec les dernières fonctionnalités et corrections.

📚 Documentation

Visitez notre documentation complète sur docs.triliumnotes.org

Notre documentation est disponible sous plusieurs formats :

• Documentation en ligne: Parcourez la documentation complète sur docs.triliumnotes.org
• Aide intégrée: Appuyez sur F1 dans Trilium pour accéder à la même documentation directement dans l'application
• GitHub: Naviguer dans le [Guide utilisateur] (./docs/User%20Guide/User%20Guide/) dans ce dépôt

Liens rapides

• Guide de démarrage
• Instructions d'installation
• Configuration Docker
• [Mise à jour de TriliumNext] (./docs/User%20Guide/User%20Guide/Installation%20%26%20Setup/Upgrading%20TriliumNext.md)
• Concepts et fonctionnalités de base
• Modèles de base de connaissances personnelles

🎁 Fonctionnalités

• Les notes peuvent être organisées selon une arborescence de profondeur arbitraire. Une même note peut être placée à plusieurs endroits de l'arborescence (voir clonage)
• Éditeur de notes WYSIWYG enrichi comprenant par exemple des tableaux, des images et des formules mathématiques avec formatage automatique en Markdown
• Prise en charge de l'édition de notes avec code source, incluant la coloration syntaxique
• Navigation rapide et facile entre les notes(https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/note-navigation), recherche en texte intégral et focalisation de notes
• Gestion transparente des versions de notes
• Les [attributs] de note(https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes) peuvent être utilisés pour l'organisation, l'interrogation et les [scripts] avancés(https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts)
• Interface utilisateur disponible en anglais, allemand, espagnol, français, roumain et chinois (simplifié et traditionnel)
• Intégration directe d'OpenID et TOTP pour une connexion plus sécurisée
• Synchronisation avec un serveur de synchronisation auto-hébergé
  • il existe un service tiers pour l'hébergement du serveur de synchronisation
• Partage (publication) de notes sur Internet
• Cryptage de note fort avec granularité par note
• Diagrammes d'esquisse, basés sur Excalidraw (type de note "canvas"))
• Cartes de relations et cartes de liens pour visualiser les notes et leurs relations
• Cartes mentales, basées sur [Mind Elixir] (https://docs.mind-elixir.com/)
• Cartes géographiques avec repères de localisation et pistes GPX
• Scripting - voir Vitrines avancées
• API REST pour l'automatisation
• Optimisé en termes d’ergonomie et de performances, même au-delà de 100 000 notes
• Interface mobile optimisée pour le tactile sur smartphones et tablettes
• Thème sombre intégré, prise en charge des thèmes utilisateur
• Evernote et Importation et exportation Markdown
• Web Clipper pour une sauvegarde facile du contenu web
• Interface utilisateur personnalisable (boutons de la barre latérale, widgets définis par l'utilisateur, ...)
• Métriques, ainsi que Tableau de bord Grafana

✨ Consultez les ressources/communautés tierces suivantes pour plus de fonctionnalités liées à TriliumNext :

• awesome-trilium pour des thèmes, scripts, plugins et plus encore tiers.
• TriliumRocks! pour des tutoriels, des guides et bien plus encore.

❓Pourquoi TriliumNext ?

Le développeur original de Trilium (Zadam) a gracieusement donné le référentiel Trilium au projet communautaire hébergé sur https://github.com/TriliumNext

⬆️Migration depuis Zadam/Trilium ?

Il n'y a aucune étape de migration spécifique pour migrer d'une instance zadam/Trilium vers une instance TriliumNext/Trilium. Installez simplement TriliumNext/Trilium comme d'habitude et votre base de données existante sera utilisée.

Les versions jusqu'à v0.90.4 incluses sont compatibles avec la dernière version de zadam/trilium v0.63.7. Les versions ultérieures de TriliumNext/Trilium voient leurs versions synchronisées incrémentées, ce qui empêche toute migration directe.

💬 Discutez avec nous

N'hésitez pas à participer à nos discussions officielles. Nous serions ravis de connaître vos idées, suggestions ou problèmes !

• Matrix (Pour les discussions synchrones.)
  • L'espace Matrix Général est également reliée à XMPP
• Discussions Github (Pour les discussions asynchrones.)
• Problèmes Github (Pour les rapports de bogues et les demandes de fonctionnalités.)

🏗 Installation

Windows / MacOS

Téléchargez la version binaire pour votre plateforme à partir de la dernière page de version, décompressez le package et exécutez l'exécutable trilium.

Linux

Si votre distribution est répertoriée dans le tableau ci-dessous, utilisez le package de votre distribution.

Vous pouvez également télécharger la version binaire pour votre plateforme à partir de la dernière page de version, décompresser le package et lancer l'exécutable trilium.

TriliumNext est également fourni sous forme de Flatpak, mais pas encore publié sur FlatHub.

Navigateur (tout système d'exploitation)

Si vous utilisez une installation serveur (voir ci-dessous), vous pouvez accéder directement à l'interface Web (qui est presque identique à l'application de bureau).

Actuellement, seules les dernières versions de Chrome & Firefox sont supportées (et testées).

Mobile

Pour utiliser TriliumNext sur un appareil mobile, vous pouvez utiliser un navigateur Web afin d' accéder à l'interface d'une installation serveur (voir ci-dessous).

Pour plus d’informations sur le support de l’application mobile, consultez le ticket https://github.com/TriliumNext/Trilium/issues/4962.

Si vous préférez une application Android native, vous pouvez utiliser TriliumDroid. Signalez les bugs et les fonctionnalités manquantes sur leur dépôt. Remarque : Il est préférable de désactiver les mises à jour automatiques sur votre serveur (voir ci-dessous) lorsque vous utilisez TriliumDroid, car les versions doivent rester synchronisées entre Trilium et TriliumDroid.

Serveur

Pour installer TriliumNext sur votre propre serveur (y compris via Docker depuis Dockerhub), suivez les documents d'installation du serveur.

💻 Contribuer

Traductions

Si vous êtes un locuteur natif, aidez-nous à traduire Trilium en vous rendant sur notre page Weblate.

Voici la couverture linguistique dont nous disposons jusqu'à présent :

Code

Téléchargez le référentiel, installez les dépendances à l'aide de pnpm puis exécutez le serveur (disponible sur http://localhost:8080) :

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run server:start

Documentation

Téléchargez le référentiel, installez les dépendances à l'aide de pnpm, puis exécutez l'environnement requis pour modifier la documentation :

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm edit-docs:edit-docs

Générer l'exécutable

Téléchargez le référentiel, installez les dépendances à l'aide de pnpm, puis créez l'application de bureau pour Windows :

git clone https://github.com/TriliumNext/Trilium.git
cd Trilium
pnpm install
pnpm run --filter desktop electron-forge:make --arch=x64 --platform=win32

Pour plus de détails, consultez la documentation de développement.

Documentation du développeur

Veuillez consulter le guide de documentation pour plus de détails. Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter via les liens décrits dans la section "Discuter avec nous" ci-dessus.

👏 Dédicaces

• zadam pour le concept original et la mise en œuvre de l'application.
• Sarah Hussein pour la conception de l'icône de l'application.
• nriver pour son travail sur l’internationalisation.
• Thomas Frei pour son travail original sur le Canvas.
• antoniotejada pour le widget de coloration syntaxique original.
• Dosu pour nous avoir fourni des réponses automatisées aux problèmes et aux discussions sur GitHub.
• Tabler Icons pour les icônes de la barre d'état système.

Trilium ne serait pas possible sans les technologies qui le sous-tendent :

• CKEditor 5 - est l’éditeur visuel utilisé pour les notes textuelles. Nous remercions l’équipe pour la mise à disposition d’un ensemble de fonctionnalités premium.
• CodeMirror - éditeur de code prenant en charge un grand nombre de langages.
• Excalidraw - le tableau blanc infini utilisé dans les notes Canvas.
• Mind Elixir - fournit la fonctionnalité de carte mentale.
• Leaflet - pour le rendu des cartes géographiques.
• Tabulator - pour le tableau interactif utilisé dans les collections.
• FancyTree - bibliothèque d'arborescence riche en fonctionnalités sans réelle concurrence.
• jsPlumb - Bibliothèque de connectivité visuelle. Utilisée dans les cartes de relations et les cartes de liens

🤝 Support

Trilium est développé et maintenu grâce à des centaines d'heures de travail. Votre soutien permet son maintien en open-source, d'améliorer ses fonctionnalités et de couvrir des coûts tels que l'hébergement.

Envisagez de soutenir le développeur principal (eliandoran) de l'application via :

• Sponsors GitHub
• PayPal
• Offrez-moi un café

🔑 License

Copyright 2017-2025 zadam, Elian Doran et autres contributeurs

Ce programme est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la licence publique générale GNU Affero telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.