Nemcio/mailnag
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pulb/mailnag.git synced 2026-05-07 22:47:21 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Activity

updated german translation

Browse Source
This commit is contained in:
Patrick Ulbrich
2012-03-13 19:06:21 +01:00
parent 71f01baca9
commit e65cd6463f
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
po/de.po
View File

@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailnag\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 19:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-01 19:38+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 21:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-13 17:58+0000\n"
"Last-Translator: Patrick Ulbrich <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-14 18:40+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14664)\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-13 18:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 14933)\n"
#: Mailnag/common/keyring.py:61
#: Mailnag/common/keyring.py:52
msgid ""
"Failed to unlock Keyring \"{0}\".\n"
"Wrong password.\n"
@@ -29,48 +29,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Möchten Sie es nochmal versuchen?"
#: Mailnag/common/config.py:38
#: Mailnag/common/config.py:34
msgid "New email"
msgstr "Neue E-Mails"
#: Mailnag/common/account.py:49
#: Mailnag/common/account.py:42
msgid "Unnamed"
msgstr "Unbenannt"
#: Mailnag/daemon/mailchecker.py:126
#: Mailnag/daemon/mailchecker.py:127
msgid "(and {0} more)"
msgstr "(und {0} weitere)"
#: Mailnag/daemon/mailchecker.py:129
#: Mailnag/daemon/mailchecker.py:130
msgid "You have {0} new mails."
msgstr "Sie haben {0} neue Emails."
#: Mailnag/daemon/mailchecker.py:131
#: Mailnag/daemon/mailchecker.py:132
msgid "You have a new mail."
msgstr "Sie haben eine neue Email."
#: Mailnag/daemon/mailchecker.py:141
#: Mailnag/daemon/mailchecker.py:142
msgid "Mark as read"
msgstr "Als gelesen markieren"
#: Mailnag/daemon/mails.py:115 Mailnag/daemon/mails.py:177
#: Mailnag/daemon/mails.py:111 Mailnag/daemon/mails.py:172
msgid "No subject"
msgstr "Kein Betreff"
#: Mailnag/configuration/accountdialog.py:63
#: Mailnag/configuration/accountdialog.py:64
#: Mailnag/configuration/accountdialog.py:58
#: Mailnag/configuration/accountdialog.py:59
msgid "optional"
msgstr "optional"
#: Mailnag/configuration/configwindow.py:79
#: Mailnag/configuration/configwindow.py:70
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
#: Mailnag/configuration/configwindow.py:85
#: Mailnag/configuration/configwindow.py:76
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: Mailnag/configuration/configwindow.py:154
#: Mailnag/configuration/configwindow.py:148
#, python-format
msgid ""
"Mailnag found %s mail accounts on this computer.\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Möchten Sie diese importieren?"
#: Mailnag/configuration/configwindow.py:335
#: Mailnag/configuration/configwindow.py:283
msgid "Delete this account:"
msgstr "Dieses Konto löschen:"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgid "Enable SSL encryption"
msgstr "SSL-Verschlüsselung aktivieren"
#: data/account_dialog.ui.h:5
msgid "Folder:"
msgid "Folders:"
msgstr "Ordner:"
#: data/account_dialog.ui.h:6