Nemcio/SysTray-X
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ximi1970/systray-x.git synced 2025-10-26 00:36:07 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Activity

Add french localization

Browse Source
This commit is contained in:
Ximi1970
2025-09-20 20:19:00 +02:00
parent ea12ed661d
commit f4705b0fff
4 changed files with 228 additions and 226 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
README.md
View File

@@ -720,11 +720,12 @@ Menu -> Add-ons and Themes -> Click the gear symbol -> Install add-on from file.
de :
el : askembris
en_US :
fr : gitforolsub
it : lgbaldoni
nl :
pt_BR : fabianski7
ru_RU : agvantibo
zh_CN : UM-Li
zh_CN : UM-Li
### Remarks

1
app/SysTray-X/SysTray-X-app/SysTray-X.qrc
View File

@@ -24,5 +24,6 @@
<file>files/icons/new-indicator-star-close.png</file>
<file>files/icons/new-indicator-star-open.png</file>
<file>languages/SysTray-X.el.qm</file>
<file>languages/SysTray-X.fr.qm</file>
</qresource>
</RCC>

210
app/SysTray-X/SysTray-X-app/languages/SysTray-X.fr.ts
View File

@@ -6,48 +6,48 @@
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="14"/>
<source>About SysTray-X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A propos de SysTray-X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="26"/>
<source>&lt;a href=&quot;https://github.com/Ximi1970/systray-x&quot;&gt;SysTray-X&lt;/a&gt; Companion App by Ximi1970</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;a href=&quot;https://github.com/Ximi1970/systray-x&quot;&gt;SysTray-X&lt;/a&gt; Application Companion par Ximi1970</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="43"/>
<source>Version:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="50"/>
<source>0.0.1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0.0.1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="57"/>
<source>Build:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Build:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="64"/>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="78"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="71"/>
<source>Hash:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hash:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="85"/>
<source>Branch:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Branch:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="92"/>
<source>master</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>master</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -55,43 +55,43 @@
<message>
<location filename="../debugwidget.ui" line="14"/>
<source>SysTray-X Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Débogage de SysTray-X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../debugwidget.ui" line="28"/>
<source>Unread mail:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Messages non lus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../debugwidget.ui" line="35"/>
<location filename="../debugwidget.ui" line="53"/>
<source>0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../debugwidget.ui" line="46"/>
<source>New mail:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouveaux messages:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../debugwidget.ui" line="95"/>
<source>Test 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Test 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../debugwidget.ui" line="102"/>
<source>Test 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Test 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../debugwidget.ui" line="109"/>
<source>Test 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Test 3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../debugwidget.ui" line="116"/>
<source>Test 4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Test 4</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -99,34 +99,34 @@
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="20"/>
<source>SysTray-X Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Préférences de SysTray-X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="36"/>
<source>Windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fenêtres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="57"/>
<source>Minimize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimiser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="63"/>
<location filename="../preferences.ui" line="108"/>
<source>Default minimize</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimiser (défaut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="76"/>
<location filename="../preferences.ui" line="121"/>
<source>Minimize to tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimiser vers la barre des tâches</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="89"/>
<source>Minimize to tray, method 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimiser vers la barre des tâches, méthode 2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="102"/>
@@ -134,375 +134,375 @@
<location filename="../preferences.ui" line="362"/>
<location filename="../preferences.ui" line="448"/>
<source>Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="137"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="145"/>
<source>Correct window positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Corriger la position des fenêtres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="154"/>
<source>No titlebar correction</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pas de correction de la barre de titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="167"/>
<source>Add titlebar size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ajouter la taille de la barre de titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="177"/>
<source>Subtract titlebar size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soustraire la taille de la barre de titre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="211"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fermer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="217"/>
<source>Default close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fermer (défaut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="227"/>
<source>Minimize main to tray, close children</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimiser la fenêtre principale vers la barre des tâches, fermer les autres fenêtres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="240"/>
<source>Minimize all windows to tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimiser toutes les fenêtres vers la barre des tâches</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="253"/>
<source>Minimize main, close children</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimiser la fenêtre principale, fermer les autres fenêtres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="266"/>
<source>Minimize all windows</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimiser toutes les fenêtres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="282"/>
<source>Startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="288"/>
<source>Default startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrage (défaut)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="301"/>
<source>Start application minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrer l&apos;application minimisée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="311"/>
<source>Start application in tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrer l&apos;application dans la barre des tâches</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="327"/>
<source>Restore startup positions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Restaurer les positions des fenêtres au démarrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="356"/>
<source>Default icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="370"/>
<location filename="../preferences.ui" line="580"/>
<source>Default Thunderbird</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône Thunderbird par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="383"/>
<source>Lookthrough icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône transparente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="395"/>
<location filename="../preferences.ui" line="522"/>
<source>Custom icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône personnalisée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="412"/>
<location filename="../preferences.ui" line="539"/>
<source>Choose</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Choisir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="429"/>
<source>KDE integration (Hide)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Intégration KDE (Cacher)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="442"/>
<source>Mail notification icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône de notification de message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="459"/>
<source>Blank icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône vide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="492"/>
<source>New mail icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône de nouveau message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="553"/>
<source>No icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pas d&apos;icône</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="608"/>
<source>Invert icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inverser l&apos;icône</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="658"/>
<source>Count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Comptage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="666"/>
<source>Show message count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Montrer le nombre de messages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="676"/>
<source>Show new indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Montrer l&apos;indicateur de nouveau message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="685"/>
<source>Startup delay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Différer le démarrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="709"/>
<source>Count type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Type de comptage de messages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="717"/>
<source>Unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non lus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="730"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouveaux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="745"/>
<source>Number properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Propriétés du nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="753"/>
<source>Margins (left, top, right, bottom):</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Marges (gauche, haut, droite, bas):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="798"/>
<source>Number color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Couleur du nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="819"/>
<source>Number size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Taille du nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="843"/>
<source>Alignment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alignement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="854"/>
<source>Top left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En haut à gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="859"/>
<source>Top centre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En haut centré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="864"/>
<source>Top right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En haut à droite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="869"/>
<source>Middle left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Au milieu à gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="874"/>
<source>Middle centre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Centré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="879"/>
<source>Middle right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Au milieu à droite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="884"/>
<source>Bottom left</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En bas à gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="889"/>
<source>Bottom centre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En bas centré</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="894"/>
<source>Bottom right</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>En bas à droite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="909"/>
<source>New indicator</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Indicateur de nouveau message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="917"/>
<source>Icon round</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône ronde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="927"/>
<source>Icon star</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Icône en étoile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="939"/>
<source>Shade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1018"/>
<source>Special options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Options sépciales</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1024"/>
<source>API count method</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Méthode de comptage API</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1048"/>
<source>Apps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Applications</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1056"/>
<source>Close application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Application à la fermeture</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1069"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1110"/>
<source>Browse...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parcourir...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1080"/>
<location filename="../preferences.ui" line="1121"/>
<source>Arguments:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arguments:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1097"/>
<source>Start application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Application au démarrage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1154"/>
<source>Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Courriel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1160"/>
<source>Use the preferences dialog in Thunderbird to select the accounts and folders</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utiliser la boîte de dialogue de préférences dans Thunderbird pour sélectionner les comptes de courriel et les dossiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1197"/>
<source>Shortcuts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raccourcis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1209"/>
<source>Current show / hide shortcut:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Raccourci Afficher / Masquer actuel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1238"/>
<source>New show / hide shortcut:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nouveau raccourci Afficher / Masquer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1252"/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Effacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1277"/>
<source>Debug</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Débogage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1283"/>
<source>Display debug window</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Montrer la fenêtre de débogage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1337"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferences.ui" line="1344"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferencesdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../preferencesdialog.cpp" line="789"/>
<source>Open Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ouvrir une image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferencesdialog.cpp" line="765"/>
<location filename="../preferencesdialog.cpp" line="789"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fichiers image (*.png *.jpg *.bmp)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../preferencesdialog.cpp" line="844"/>
<location filename="../preferencesdialog.cpp" line="858"/>
<source>Select application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sélectionner l&apos;application</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -510,38 +510,38 @@
<message>
<location filename="../systrayx.cpp" line="256"/>
<source>&amp;Show/Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Montrer/Cacher</translation>
</message>
<message>
<location filename="../systrayx.cpp" line="269"/>
<location filename="../systrayx.cpp" line="279"/>
<source>&amp;New message...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Nouveau message...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../systrayx.cpp" line="282"/>
<source>&amp;Default account</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Compte de courriel par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../systrayx.cpp" line="308"/>
<source>&amp;Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Préférences</translation>
</message>
<message>
<location filename="../systrayx.cpp" line="317"/>
<source>&amp;About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;A propos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../systrayx.cpp" line="327"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../systrayx.cpp" line="746"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fermer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -549,7 +549,7 @@
<message>
<location filename="../systrayxicon.cpp" line="47"/>
<source>SysTray-X: Thunderbird add-on companion app</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SysTray-X: Application compagnon de l&apos;extension Thunderbird</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -557,7 +557,7 @@
<message>
<location filename="../systrayxstatusnotifier.cpp" line="60"/>
<source>Thunderbird add-on companion app</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Application compagnon de l&apos;extension Thunderbird</translation>
</message>
</context>
</TS>

240
webext/_locales/fr/messages.json
View File

@@ -5,152 +5,152 @@
},
"extension_description": {
"message": "System tray control addon. Please also download the companion app.",
"message": "Extension pour contrôler la barre des tâches. Merci de télécharger également l'application compagnon.",
"description": "Webextension descriptions"
},
"preferences": {
"message": "SysTray-X Preferences",
"message": "Préférences de SysTray-X",
"description": "Title of preferences page"
},
"intro_line_1": {
"message": "This addon needs an external application to work. You can get it here:",
"message": "Cette extension a besoin d'une application externe pour fonctionner. Vous pouvez l'obtenir ici:",
"description": "Introduction line 1"
},
"intro_link": {
"message": "Download the SysTray-X Companion application here",
"message": "Télécharger l'application compagnon de SysTray-X ici",
"description": "Link description"
},
"tab_windows": {
"message": "Windows",
"message": "Fenêtres",
"description": "Tab for Window options"
},
"tab_icon": {
"message": "Icon",
"message": "Icône",
"description": "Tab for Icon options"
},
"tab_count": {
"message": "Count",
"message": "Comptage",
"description": "Tab for Count options"
},
"tab_apps": {
"message": "Apps",
"message": "Applications",
"description": "Tab for Apps options"
},
"tab_mail": {
"message": "Mail",
"message": "Courriel",
"description": "Tab for Mail options"
},
"tab_shortcuts": {
"message": "Shortcuts",
"message": "Raccourcis",
"description": "Tab for Shortcuts options"
},
"tab_debug": {
"message": "Debug",
"message": "Débogage",
"description": "Tab for Debug options"
},
"windows": {
"message": "Windows",
"message": "Fenêtres",
"description": "Title for Windows options"
},
"windows_min_options": {
"message": "Minimize",
"message": "Minimiser",
"description": "Caption for Minimize options"
},
"windows_min_default": {
"message": "Default minimize",
"message": "Minimiser (défaut)",
"description": "Minimize option 0"
},
"windows_min_to_tray": {
"message": "Minimize to tray",
"message": "Minimiser vers la barre des tâches",
"description": "Minimize to tray"
},
"windows_min_icon_options": {
"message": "Icon",
"message": "Icone",
"description": "Caption for Icon options"
},
"windows_min_default_icon": {
"message": "Default minimize",
"message": "Minimiser (défaut)",
"description": "Minimize option 0"
},
"windows_min_to_tray_icon": {
"message": "Minimize to tray",
"message": "Minimiser vers la barre des tâches",
"description": "Minimize to tray"
},
"windows_min_to_tray_1": {
"message": "Minimize to tray, method 1",
"message": "Minimiser vers la barre des tâches, méthode 1",
"description": "Minimize option 1"
},
"windows_min_to_tray_2": {
"message": "Minimize to tray, method 2",
"message": "Minimiser vers la barre des tâches, méthode 2",
"description": "Minimize option 2"
},
"windows_close_options": {
"message": "Close",
"message": "Fermer",
"description": "Caption for Close options"
},
"windows_close_default": {
"message": "Default close",
"message": "Fermer (défaut)",
"description": "Close option 0"
},
"windows_close_1": {
"message": "Minimize main, close children",
"message": "Minimiser la fenêtre principale, fermer les autres fenêtres",
"description": "Close option 1"
},
"windows_close_2": {
"message": "Minimize all windows",
"message": "Minimiser toutes les fenêtres",
"description": "Close option 2"
},
"windows_close_tray_1": {
"message": "Minimize main to tray, close children",
"message": "Minimiser la fenêtre principale vers la barre des tâches, fermer les autres fenêtres",
"description": "Close option 3"
},
"windows_close_tray_2": {
"message": "Minimize all windows to tray",
"message": "Minimiser toutes les fenêtres vers la barre des tâches",
"description": "Close option 4"
},
"windows_startup_options": {
"message": "Startup",
"message": "Démarrage",
"description": "Startup"
},
"windows_default_startup": {
"message": "Default startup",
"message": "Démarrage (défaut)",
"description": "Default startup"
},
"windows_minimized_startup": {
"message": "Start application minimized",
"message": "Démarrer l'application minimisée",
"description": "Start application minimized"
},
"windows_docked_startup": {
"message": "Start application in tray",
"message": "Démarrer l'application dans la barre des tâches",
"description": "Start application in tray"
},
@@ -160,242 +160,242 @@
},
"windows_positions_correction": {
"message": "Correct window positions",
"message": "Corriger la position des fenêtres",
"description": "Correct window positions"
},
"windows_no_correction": {
"message": "No titlebar correction",
"message": "Pas de correction de la barre de titre",
"description": "No titlebar correction"
},
"windows_add_titlebar_size": {
"message": "Add titlebar size",
"message": "Ajouter la taille de la barre de titre",
"description": "Add titlebar size"
},
"windows_subtract_titlebar_size": {
"message": "Subtract titlebar size",
"message": "Soustraire la taille de la barre de titre",
"description": "Subtract titlebar size"
},
"restore_positions_on_startup": {
"message": "Restore window positions on startup",
"message": "Restaurer les positions des fenêtres au démarrage",
"description": "Restore the window positions on startup"
},
"icons": {
"message": "Icons",
"message": "Icônes",
"description": "Title for Icons options"
},
"icons_default_options": {
"message": "Default icon",
"message": "Icône par défaut",
"description": "Caption for Default Icon options"
},
"icons_default_tb": {
"message": "Default Thunderbird",
"message": "Icône Thunderbird par défaut",
"description": "Default icon option 1"
},
"icons_default_lookthrough": {
"message": "Lookthrough icon",
"message": "Icône transparente",
"description": "Default icon option 2"
},
"icons_default_custom": {
"message": "Custom icon",
"message": "Icône personnalisée",
"description": "Default icon option 3"
},
"icons_default_custom_choose": {
"message": "Choose...",
"message": "Choisir...",
"description": "Default icon option 3 button"
},
"icons_default_kde_integration": {
"message": "KDE integration (Hide)",
"message": "Intégration KDE (Cacher)",
"description": "Default icon KDE integration"
},
"icons_unread_options": {
"message": "Unread mail icon",
"message": "Icône de message non lu",
"description": "Caption for Unread Icon options"
},
"icons_unread_blank": {
"message": "Blank icon",
"message": "Icône vide",
"description": "Unread Icon option 1"
},
"icons_unread_new": {
"message": "New mail icon",
"message": "Icône de nouveau message",
"description": "Unread Icon option 2"
},
"icons_unread_custom": {
"message": "Custom icon",
"message": "Icône personnalisée",
"description": "Unread Icon option 3"
},
"icons_unread_custom_choose": {
"message": "Choose...",
"message": "Choisir...",
"description": "Unread Icon option 3 button"
},
"icons_unread_no": {
"message": "No icon",
"message": "Pas d'icône",
"description": "Unread Icon option 4"
},
"icons_invert_icon": {
"message": "Invert icon",
"message": "Inverser l'icône",
"description": "Invert icon"
},
"count": {
"message": "Count",
"message": "Comptage",
"description": "Title for Count options"
},
"count_number_display": {
"message": "Show message count",
"message": "Montrer le nombre de messages",
"description": "Show message count"
},
"count_new_indicator_display": {
"message": "Show new indicator",
"message": "Montrer l'indicateur de nouveau message",
"description": "Show the new message indicator"
},
"count_startup_delay": {
"message": "Startup delay",
"message": "Différer le démarrage",
"description": "Startup delay"
},
"count_number_count_type": {
"message": "Message count type:",
"message": "Type de comptage de messages:",
"description": "Count type options"
},
"count_number_count_unread": {
"message": "Unread",
"message": "Non lus",
"description": "Count unread mails"
},
"count_number_count_new": {
"message": "New",
"message": "Nouveaux",
"description": "Count new mails"
},
"count_api_count_method": {
"message": "API count method",
"message": "Méthode de comptage API",
"description": "API count method"
},
"count_number_options": {
"message": "Number",
"message": "Nombre",
"description": "Caption for Number options"
},
"count_number_color": {
"message": "Number color:",
"message": "Couleur du nombre:",
"description": "Color of the number"
},
"count_number_size": {
"message": "Number size:",
"message": "Taille du nombre:",
"description": "Size of the number"
},
"count_number_alignment": {
"message": "Alignment:",
"message": "Alignement:",
"description": "Number alignment"
},
"count_number_top_left": {
"message": "Top left",
"message": "En haut à gauche",
"description": "Number alignment top left"
},
"count_number_top_center": {
"message": "Top center",
"message": "En haut centré",
"description": "Number alignment top center"
},
"count_number_top_right": {
"message": "Top right",
"message": "En haut à droite",
"description": "Number alignment top right"
},
"count_number_middle_left": {
"message": "Middle left",
"message": "Au milieu à gauche",
"description": "Number alignment middle left"
},
"count_number_middle_center": {
"message": "Middle center",
"message": "Centré",
"description": "Number alignment middle center"
},
"count_number_middle_right": {
"message": "Middle right",
"message": "Au milieu à droite",
"description": "Number alignment middle right"
},
"count_number_bottom_left": {
"message": "Bottom left",
"message": "En bas à gauche",
"description": "Number alignment bottom left"
},
"count_number_bottom_center": {
"message": "Bottom center",
"message": "En bas centré",
"description": "Number alignment bottom center"
},
"count_number_bottom_right": {
"message": "Bottom right",
"message": "En bas à droite",
"description": "Number alignment bottom right"
},
"count_number_margins": {
"message": "Margins (left, top, right, bottom)",
"message": "Marges (gauche, haut, droite, bas)",
"description": "Number margins (left, top, right, bottom)"
},
"count_new_indicator": {
"message": "New indicator",
"message": "Indicateur de nouveau message",
"description": "New indicator type"
},
"count_new_indicator_round": {
"message": "Icon round",
"message": "Icône ronde",
"description": "Round indicator"
},
"count_new_indicator_star": {
"message": "Icon star",
"message": "Icône en étoile",
"description": "Star indicator"
},
"count_new_shade_color": {
"message": "Shade:",
"message": "Ombre:",
"description": "Shade the icon"
},
"apps": {
"message": "Apps",
"message": "Applications",
"description": "Title for Apps options"
},
"apps_start_application": {
"message": "Start application",
"message": "Application au démarrage",
"description": "The start application parameters"
},
"apps_start_app": {
"message": "Application: ",
"message": "Programme: ",
"description": "The start application"
},
@@ -405,12 +405,12 @@
},
"apps_close_application": {
"message": "Closing application",
"message": "Application à la fermeture",
"description": "The close application parameters"
},
"apps_close_app": {
"message": "Application: ",
"message": "Programme: ",
"description": "The close application"
},
@@ -420,32 +420,32 @@
},
"accounts": {
"message": "Accounts",
"message": "Comptes de courriel",
"description": "Title for Accounts options"
},
"accounts_folders": {
"message": "Accounts and folders",
"message": "Comptes et dossiers",
"description": "Header for the accounts and folders list"
},
"accounts_new": {
"message": "New message",
"message": "Nouveau message",
"description": "Header for the new message 'from' list"
},
"accounts_defaults": {
"message": "Defaults for",
"message": "Par défaut pour:",
"description": "Default for: "
},
"accounts_defaults_replyto": {
"message": "Reply to:",
"message": "Répondre à:",
"description": "Reply to:"
},
"accounts_defaults_to": {
"message": "To:",
"message": "A:",
"description": "To:"
},
@@ -455,107 +455,107 @@
},
"accounts_defaults_bcc": {
"message": "Bcc:",
"message": "CCi:",
"description": "Bcc:"
},
"accounts_defaults_subject": {
"message": "Subject:",
"message": "Sujet:",
"description": "Subject:"
},
"accounts_defaults_body": {
"message": "Body:",
"message": "Corps:",
"description": "Body:"
},
"accounts_defaults_pgp_key": {
"message": "Attach public PGP key",
"message": "Joindre la clé publique PGP",
"description": "Attach public PGP key"
},
"accounts_defaults_vcard": {
"message": "Attach vCard",
"message": "Joindre une carte de visite",
"description": "Attach vCard"
},
"accounts_defaults_stat_not": {
"message": "Delivery status notification",
"message": "Notification du statut de distribution du message",
"description": "Delivery status notification"
},
"accounts_defaults_return_receipt": {
"message": "Return receipt",
"message": "Accusé de réception",
"description": "Return receipt"
},
"accounts_defaults_back": {
"message": "Back",
"message": "Retour",
"description": "Back"
},
"accounts_defaults_clear": {
"message": "Clear",
"message": "Effacer",
"description": "Clear"
},
"accounts_defaults_accept": {
"message": "Accept",
"message": "Accepter",
"description": "Accept"
},
"shortcuts": {
"message": "Shortcuts",
"message": "Raccourcis",
"description": "Title for Shortcuts options"
},
"shortcuts_showhide_shortcut": {
"message": "Shortcut Show / Hide: ",
"message": "Raccourci Afficher / Masquer: ",
"description": "Label for the show / hide shortcut edit box"
},
"shortcuts_clear_button": {
"message": "Удалять",
"message": "Effacer",
"description": "Clear"
},
"debug": {
"message": "Debug",
"message": "Débogage",
"description": "Title for Debug options"
},
"debug_display": {
"message": "Display debug window",
"message": "Montrer la fenêtre de débogage",
"description": "Display the debug window"
},
"save_preferences": {
"message": "Save preferences",
"message": "Enregistrer les préférences",
"description": "Save preferences"
},
"save_preferences_button": {
"message": "Save",
"message": "Enregistrer",
"description": "Save preferences button"
},
"reset_preferences": {
"message": "Reset preferences",
"message": "Réinitialiser les préférences",
"description": "Reset preferences"
},
"reset_preferences_button": {
"message": "Reset",
"message": "Réinitialiser",
"description": "Reset preferences button"
},
"about_title": {
"message": "About SysTray-X",
"message": "A propos de SysTray-X",
"description": "About box title"
},
"about_line_1": {
"message": "SysTray-X Companion App by Ximi1970",
"message": "Application compagnon SysTray-X par Ximi1970",
"description": "Line 1"
},
@@ -580,7 +580,7 @@
},
"debug_title": {
"message": "SysTray-X Debug",
"message": "Débogage de SysTray-X",
"description": "Debug window title"
},
@@ -600,62 +600,62 @@
},
"debug_unread": {
"message": "Unread mail:",
"message": "Message non lu:",
"description": "Unread label"
},
"menu_showhide": {
"message": "&Show/Hide",
"message": "&Montrer/Cacher",
"description": "Show Hide menu entry"
},
"menu_preferences": {
"message": "&Preferences",
"message": "&Préférences",
"description": "Preferences menu entry"
},
"menu_about": {
"message": "&About",
"message": "&A propos",
"description": "About menu entry"
},
"menu_quit": {
"message": "&Quit",
"message": "&Quitter",
"description": "Quit menu entry"
},
"menu_close": {
"message": "Close",
"message": "Fermer",
"description": "Close button"
},
"mail_notification_icon": {
"message": "Mail notification icon",
"message": "Icône de notification de message",
"description": "Mail icon selection title"
},
"number_properties": {
"message": "Number properties",
"message": "Propriété de nombre",
"description": "Number properties title"
},
"image_open": {
"message": "Open image",
"message": "Ouvrir une image",
"description": "File image dialog"
},
"image_files": {
"message": "Image Files (*.png *.jpg *.bmp)",
"message": "Fichiers image (*.png *.jpg *.bmp)",
"description": "File image selection"
},
"image_save": {
"message": "Save",
"message": "Sauver",
"description": "File image save"
},
"image_cancel": {
"message": "Cancel",
"message": "Annuler",
"description": "File image cancel"
}
}