NodeBB/public/language/fr/admin/settings/user.json

{
	"authentication": "Authentification",
	"email-confirm-interval": "Les utilisateurs ne peuvent pas demander un e-mail de vérification avant",
	"email-confirm-interval2": "minutes se sont écoulées",
	"allow-login-with": "Autoriser l'identification avec",
	"allow-login-with.username-email": "Nom d'utilisateur ou e-mail",
	"allow-login-with.username": "Nom d'utilisateur uniquement",
	"account-settings": "Paramètres du compte",
	"gdpr-enabled": "Activer le consentement RGPD",
	"gdpr-enabled-help": "Une fois activé, tous les nouveaux inscrits seront tenus de donner explicitement leur consentement pour la collecte et l'utilisation des données en vertu du <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)</a>. <strong>Remarque</strong>: l'activation du RGPD n'oblige pas les utilisateurs préexistants à donner leur consentement. Pour ce faire, vous devrez installer le plugin RGPD.",
	"disable-username-changes": "Désactiver le changement de nom d'utilisateur",
	"disable-email-changes": "Désactiver le changement d'adresse e-mail",
	"disable-password-changes": "Désactiver le changement de mot de passe",
	"allow-account-deletion": "Autoriser la suppression des comptes",
	"hide-fullname": "Masquer le nom complet aux utilisateurs",
	"hide-email": "Masquer les e-mails aux utilisateurs",
	"show-fullname-as-displayname": "Afficher le nom complet de l'utilisateur en tant que nom d'affichage si disponible",
	"themes": "Thèmes",
	"disable-user-skins": "Empêcher les utilisateurs de choisir un habillage personnalisé",
	"account-protection": "Protection du compte",
	"admin-relogin-duration": "Temps de reconnexion pour le compte administrateur (en minutes)",
	"admin-relogin-duration-help": "Après un certain temps, l'accessibilité à la section d'administration nécessitera une reconnexion, fixer le nombre à 0 pour désactiver cet effet.",
	"login-attempts": "Tentatives de connexions par heure",
	"login-attempts-help": "Si le nombre de tentatives de connexion à un compte dépasse ce seuil, le compte sera bloqué pour une durée pré-configurée",
	"lockout-duration": "Durée du blocage (minutes)",
	"login-days": "Nombre de jours pendant lesquels se souvenir des sessions d'identification utilisateurs",
	"password-expiry-days": "Imposer un changement de mot de passe après un certain nombre de jours",
	"session-time": "Temps de session",
	"session-time-days": "Jours",
	"session-time-seconds": "Secondes",
	"session-time-help": "Ces valeurs permettent de définir la durée pendant laquelle un utilisateur reste connecté lorsqu'il coche l'option \"Se souvenir de moi\". Notez que seulement une de ces valeurs sera utilisée. S'il n'y a pas de valeur en <i>secondes</i>, la valeur sera de <i>jours</i>. S'il n'y a pas de valeur en <i>jours</i>, la valeur sera par défaut est <i>14 jours</i>.",
	"session-duration": "Durée de la session si \"Se souvenir de moi\" n'est pas coché (en secondes)",
	"session-duration-help": "Par défaut — ou s'il est défini sur <code>0</code> — un utilisateur restera connecté pendant toute la durée de la session (par exemple, aussi longtemps que la fenêtre/l'onglet du navigateur reste ouvert(e)). Définir cette valeur pour invalider explicitement la session après le nombre de secondes spécifiées.",
	"online-cutoff": "Minutes après lesquelles l'utilisateur est considéré comme inactif",
	"online-cutoff-help": "Si l'utilisateur n'effectue aucune action pendant cette durée, il est considéré comme inactif et ne reçoit pas de mises à jour en temps réel.",
	"registration": "Inscription des utilisateurs",
	"registration-type": "Type d'inscription",
	"registration-approval-type": "Type d'approbation d'inscription",
	"registration-type.normal": "Normal",
	"registration-type.admin-approval": "Approbation de administrateur",
	"registration-type.admin-approval-ip": "Approbation de l'administrateur pour les adresses IP",
	"registration-type.invite-only": "Uniquement sur invitation",
	"registration-type.admin-invite-only": "Uniquement sur invitation d'un admin",
	"registration-type.disabled": "Pas d'inscription",
	"registration-type.help": "Normal - Les utilisateurs peuvent s'inscrire à partir de la page d'inscription. <br/>\nUniquement sur invitation - Les utilisateurs peuvent inviter d'autres personnes à partir de la <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">page des utilisateurs</a>.<br/>\nInvitation administrateur uniquement - Seuls les administrateurs peuvent inviter d'autres personnes à partir des <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">pages des utilisateurs</a> et des <a href=\"%1/admin/manage/users\">pages d'administration</a>.<br/>\nAucune inscription - Aucune inscription d'utilisateur.<br/>",
	"registration-approval-type.help": "Normal - Les utilisateurs sont enregistrés immédiatement.<br/>\nApprobation de l'administrateur - Les inscriptions des utilisateurs sont placées dans une <a href=\"%1/admin/manage/registration\">file d'attente d'approbation</a> pour les administrateurs.<br/>\nApprobation par adresses IP pour les nouveaux utilisateurs - Approbation de l'administrateur pour les adresses IP ayant déjà un compte.<br/>",
	"registration-queue-auto-approve-time": "Délai d'approbation automatique",
	"registration-queue-auto-approve-time-help": "Heures avant l'approbation automatique de l'utilisateur. 0 pour désactiver.",
	"registration-queue-show-average-time": "Afficher aux utilisateurs le temps moyen nécessaire d'approbation",
	"registration.max-invites": "Nombre maximum d'invitations par utilisateur",
	"max-invites": "Nombre maximum d'invitations par utilisateur",
	"max-invites-help": "0 pour supprimer cette restriction. Les admins n'ont aucune restriction<br>Valable uniquement pour \"Uniquement sur invitation\"",
	"invite-expiration": "Expiration des invitations",
	"invite-expiration-help": "nombre de jours avant que l'invitation n'expire.",
	"min-username-length": "Longueur minimale du nom d'utilisateur",
	"max-username-length": "Longueur maximale du nom d'utilisateur",
	"min-password-length": "Longueur minimale du mot de passe",
	"min-password-strength": "Sécurité minimale du mot de passe",
	"max-about-me-length": "Longueur maximale du À propos de moi",
	"terms-of-use": "Conditions générales d'utilisation du forum <small>(Laisser vide pour désactiver)</small>",
	"user-search": "Rechercher un utilisateur",
	"user-search-results-per-page": "Nombre d'utilisateurs à afficher dans les résultats de recherche",
	"default-user-settings": "Réglages par défaut des utilisateurs",
	"show-email": "Afficher l'adresse e-mail",
	"show-fullname": "Afficher le nom complet",
	"restrict-chat": "Autoriser uniquement les discussions aux utilisateurs que je suis",
	"outgoing-new-tab": "Ouvrir les liens sortants dans un nouvel onglet",
	"topic-search": "Activer la recherche au sein des sujets",
	"update-url-with-post-index": "Mettre à jour l'URL avec l'index des articles",
	"digest-freq": "S'inscrire aux comptes rendus d'activités",
	"digest-freq.off": "Désactivé",
	"digest-freq.daily": "Quotidien",
	"digest-freq.weekly": "Hebdomadaire",
	"digest-freq.biweekly": "Bihebdomadaire",
	"digest-freq.monthly": "Mensuel",
	"email-chat-notifs": "Envoyer un e-mail si un nouveau message de chat arrive lorsque je ne suis pas en ligne",
	"email-post-notif": "Envoyer un e-mail lorsque de nouvelles réponses sont ajoutées aux sujets que je suis",
	"follow-created-topics": "S'abonner aux sujets que vous créez",
	"follow-replied-topics": "S'abonner aux sujets auxquels vous répondez",
	"default-notification-settings": "Paramètres des notifications par défaut",
	"categoryWatchState": "Abonnement par défaut",
	"categoryWatchState.tracking": "Suivi",
	"categoryWatchState.notwatching": "Non abonné",
	"categoryWatchState.ignoring": "Ignoré",
	"restrictions-new": "Restrictions des nouveaux utilisateurs",
	"restrictions.rep-threshold": "Seuil de réputation avant que ces restrictions ne soient levées",
	"restrictions.seconds-between-new": "Secondes entre les messages pour les nouveaux utilisateurs",
	"restrictions.seconds-before-new": "Quelques secondes avant qu'un nouvel utilisateur puisse publier son premier message",
	"restrictions.seconds-edit-after-new": "Nombre de secondes pendant lesquelles une publication reste modifiable (définissez la valeur sur 0 pour la désactiver)",
	"restrictions.milliseconds-between-messages": "Temps entre chaque message de discussion (en millisecondes)",
	"restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "Sélectionnez les groupes qui devraient être exemptés des nouvelles restrictions d'utilisateur"
}