Fr Translation update #2

public/language/fr/global.json

@@ -29,7 +29,7 @@
 	"notifications.loading": "Chargement des Notifications",
 	"chats.loading": "Chargement des Chats",
 
-	"motd.welcome": "Bienvenue à NodeBB, la plate-forme de discussion sur l'avenir.",
+	"motd.welcome": "Bienvenue sur NodeBB, la plate-forme de discussion de l'avenir.",
 	"motd.get": "Obtenir NodeBB",
 	"motd.fork": "Fork",
 	"motd.like": "J'aime",

public/language/fr/register.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"email_address": "Adresse Email",
 	"email_address_placeholder": "Entrer l'addresse Email",
 	"username": "Nom d'utilisateur",
-	"username_placeholder": "Entré le Nom d'utilisateur",
+	"username_placeholder": "Entrer le Nom d'utilisateur",
 	"password": "Mot de passe",
 	"password_placeholder": "Entrer le Mot de passe",
 	"confirm_password": "Confirmer le Mot de passe",

public/language/fr/reset_password.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"password_changed.title": "Mot de passe modifié",
 	"password_changed.message": "<p>Mot de passe réinitialisé avec succès, veuillez vous <a href=\"/login\">reconnecter</a>.",
 	"wrong_reset_code.title": "Code de Réinisialisation Incorrect",
-	"wrong_reset_code.message": "Le Code de Réinisialisation est Incorrect. Veillez réessayer, ou <a href=\"/reset\">demander un nouveau Code de Réinisialisation</a>.",
+	"wrong_reset_code.message": "Le Code de Réinisialisation est Incorrect. Veuillez réessayer, ou <a href=\"/reset\">demander un nouveau Code de Réinisialisation</a>.",
 	"new_password": "Nouveau Mot de passe",
 	"repeat_password": "Confirmer le Mot de passe",
 	"enter_email": "Veuillez entrer votre <strong>adresse email</strong> et vous recevrez un email avec les instruction pour réinitialiser votre compte.",

public/language/fr/topic.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"no_topics_found": "Aucun sujet trouvé!",
 
 	"profile": "Profile",
-	"posted_by": "Envoyé by",
+	"posted_by": "Envoyé par",
 	"chat": "Chat",
 	"notify_me": "Être notifié des réponses dans ce sujet",
 	"quote": "Citer",
@@ -14,7 +14,7 @@
 	"delete": "Supprimer",
 	"move": "Déplacer",
 	"fork": "Scinder",
-	"banned": "bannir",
+	"banned": "bannis",
 	"link": "Lien",
 
 	"thread_tools.title": "Outils du Fil",
@@ -45,6 +45,6 @@
 	"fork_no_pids": "Aucun poste sélectionné!",
 	"fork_success": "Topic scinder!",
 
-	"reputation": "réputation",
-	"posts": "messages"
+	"reputation": "Réputation",
+	"posts": "Messages"
 }