Latest translations and fallbacks

public/language/es/category.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "no_replies": "Nadie ha respondido aún",
     "no_new_posts": "No hay mensajes nuevos.",
     "share_this_category": "Compartir esta categoría",
-    "watch": "Siguiendo",
-    "ignore": "Ignorando",
-    "watching": "Watching",
-    "ignoring": "Ignoring",
-    "watching.description": "Show topics in unread",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread",
+    "watch": "Seguir",
+    "ignore": "Ignorar",
+    "watching": "Siguiendo",
+    "ignoring": "Ignorando",
+    "watching.description": "Mostrar temas en no leidos",
+    "ignoring.description": "No mostrar temas en no leidos",
     "watch.message": "Ahora estás viendo actualizaciones de esta categoría",
     "ignore.message": "Ahora estás ignorando las actualizaciones de esta categoría",
     "watched-categories": "Categorías seguidas"

public/language/es/error.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "user-banned": "Usuario baneado",
     "user-too-new": "Lo sentimos, es necesario que esperes %1 segundo(s) antes poder hacer tu primera publicación",
     "blacklisted-ip": "Lo sentimos, tu dirección IP ha sido baneada de esta comunidad. Si crees que debe de haber un error, por favor contacte con un administrador.",
-    "ban-expiry-missing": "Please provide an end date for this ban",
+    "ban-expiry-missing": "Por favor pon una fecha de fin del ban",
     "no-category": "La categoría no existe",
     "no-topic": "El tema no existe",
     "no-post": "La publicación no existe",
@@ -40,20 +40,20 @@
     "no-privileges": "No tienes suficientes privilegios para realizar esta acción.",
     "category-disabled": "Categoría deshabilitada",
     "topic-locked": "Tema bloqueado",
-    "post-edit-duration-expired": "Sólo puedes editar mensajes durante %1 segundo(s) después de haberlo escrito",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to edit posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to edit posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-days": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) after posting",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to edit posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete posts for %1 second(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "You are only allowed to delete posts for %1 minute(s) %2 second(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "You are only allowed to delete posts for %1 hour(s) %2 minute(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-days": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) after posting",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "You are only allowed to delete posts for %1 day(s) %2 hour(s) after posting",
+    "post-edit-duration-expired": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 segundo(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 minuto(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 minuto(s) y %2 segundo(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 hora(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 hora(s) y %2 minuto(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-days": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 día(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 día(s) y %2 hora(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired": "No puedes borrar mensajes hasta pasado %1 segundo(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "No puedes borrar mensajes hasta pasado %1 minuto(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "No puedes borrar mensajes hasta pasado %1 minuto(s) y %2 segundo(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "No puedes borrar mensajes hasta pasado %1 hora(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "No puedes borrar mensajes hasta pasado %1 hora(s) y %2 minuto(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-days": "No puedes borrar mensajes hasta pasado %1 día(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "No puedes borrar mensajes hasta pasado %1 día(s) y %2 hora(s) después de haberlo escrito",
     "content-too-short": "Por favor introduzca una publicación más larga. Las publicaciones deben contener al menos %1 caractere(s).",
     "content-too-long": "Por favor introduzca un mensaje más corto. Los mensajes no pueden exceder los %1 caractere(s).",
     "title-too-short": "Por favor introduzca un título más largo. Los títulos deben contener al menos %1 caractere(s).",
@@ -71,12 +71,12 @@
     "already-unfavourited": "Ya habías desguardado este post.",
     "cant-ban-other-admins": "¡No puedes expulsar a otros administradores!",
     "cant-remove-last-admin": "Tu eres el unico administrador. Añade otro usuario como administrador antes de eliminarte a ti mismo.",
-    "cant-delete-admin": "Remove administrator privileges from this account before attempting to delete it.",
+    "cant-delete-admin": "Quitar privilegios de administrador de ésta cuenta antes de intentar borrarla",
     "invalid-image-type": "Tipo de imagen inválido. Los tipos permitidos son: %1",
     "invalid-image-extension": "Extensión de imagen inválida",
     "invalid-file-type": "Tipo de fichero inválido. Los tipos permitidos son: %1",
     "group-name-too-short": "Nombre del grupo es demasiado corto.",
-    "group-name-too-long": "Group name too long",
+    "group-name-too-long": "Nombre de grupo demasiado largo",
     "group-already-exists": "El grupo ya existe.",
     "group-name-change-not-allowed": "El nombre del grupo deseado no está permitido.",
     "group-already-member": "Ya eres miembro de este grupo",
@@ -119,5 +119,5 @@
     "not-in-room": "El usuario no está en la sala",
     "no-users-in-room": "No hay usuarios en esta sala",
     "cant-kick-self": "No te puedes expulsar a ti mismo del grupo",
-    "no-users-selected": "No user(s) selected"
+    "no-users-selected": "Ningun usuario(s) seleccionado"
 }

public/language/es/global.json

@@ -50,9 +50,9 @@
     "topics": "Temas",
     "posts": "Posts",
     "best": "Mejor valorados",
-    "upvoters": "Upvoters",
+    "upvoters": "Positivos",
     "upvoted": "Votado positivamente",
-    "downvoters": "Downvoters",
+    "downvoters": "Negativos",
     "downvoted": "Votado negativamente",
     "views": "Visitas",
     "reputation": "Reputación",

public/language/es/pages.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "users/sort-posts": "Top por mensajes",
     "users/sort-reputation": "Más reputados",
     "users/banned": "Usuarios baneados",
-    "users/most-flags": "Most flagged users",
+    "users/most-flags": "Usuarios mas reportados",
     "users/search": "Buscar",
     "notifications": "Notificaciones",
     "tags": "Etiquetas",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "account/edit/password": "Editar contraseña de \"%1\"",
     "account/edit/username": "Editar nombre de usuario de \"%1\"",
     "account/edit/email": "Editar email \"%1\"",
-    "account/info": "Account Info",
+    "account/info": "Información de cuenta",
     "account/following": "Gente que sigue %1",
     "account/followers": "Seguidores de %1",
     "account/posts": "Publicados por %1",

public/language/es/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "register": "Registrarse",
-    "cancel_registration": "Cancel Registration",
+    "cancel_registration": "Cancelar registro",
     "help.email": "Por defecto, tu cuenta de correo electrónico estará oculta al publico.",
     "help.username_restrictions": "El nombre de usuario debe tener entre %1 y %2 carácteres. Los miembros pueden responderte escribiendo @<span id='yourUsername'>usuario</span>.",
     "help.minimum_password_length": "Tu contraseña debe tener al menos %1 carácteres.",
@@ -16,8 +16,8 @@
     "alternative_registration": "Métodos de registro alternativos",
     "terms_of_use": "Términos y Condiciones de uso",
     "agree_to_terms_of_use": "Acepto los Términos y Condiciones de uso",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
+    "terms_of_use_error": "Debes aceptar los términos de uso",
     "registration-added-to-queue": "Tu registro se ha añadido a la cola de aprobación,. Recibirás un correo cuando este sea aceptado por un administrador. ",
-    "interstitial.intro": "We require some additional information before we can create your account.",
-    "interstitial.errors-found": "We could not complete your registration:"
+    "interstitial.intro": "Se requiere de información adicional antes de crear tu cuenta.",
+    "interstitial.errors-found": "No pudimos completar tu registro:"
 }

public/language/es/topic.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "flag_success": "Este mensaje ha sido reportado para moderación.",
     "deleted_message": "Este tema ha sido borrado. Solo los usuarios que tengan privilegios de administración de temas pueden verlo.",
     "following_topic.message": "Ahora recibiras notificaciones cuando alguien publique en este tema.",
-    "not_following_topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
+    "not_following_topic.message": "Podras ver este tema en la lista de no leidos, pero no recibirás notificaciones cuando alguien escriba en él.",
     "ignoring_topic.message": "Ya no verás este tema en no leídos. Serás notificado si te mencionan o te votan.",
     "login_to_subscribe": "Por favor, conéctate para subscribirte a este tema.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Publicación marcada como no leída para todos.",

public/language/es/user.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "postcount": "Número De Publicaciones",
     "email": "Correo electrónico",
     "confirm_email": "Confirmar correo electrónico",
-    "account_info": "Account Info",
+    "account_info": "Información de cuenta",
     "ban_account": "Banear cuenta",
     "ban_account_confirm": "Quieres confirmar el baneo de este usuario?",
     "unban_account": "Desbanear cuenta",
@@ -96,8 +96,8 @@
     "delay_image_loading": "Retrasar la carga de imágenes",
     "image_load_delay_help": "Si se habilita, las imágenes no cargarán hasta que se vean en pantalla",
     "scroll_to_my_post": "Luego de enviar una respuesta, mostrar el nuevo mensaje",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Watch topics that you reply to",
-    "follow_topics_you_create": "Watch topics you create",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Seguir temas a los que respondes",
+    "follow_topics_you_create": "Seguir temas creados por ti",
     "grouptitle": "Título del grupo",
     "no-group-title": "Sin título de grupo",
     "select-skin": "Seleccionar una plantilla",
@@ -109,10 +109,10 @@
     "sso.title": "Servicios de Inicio de sesión Único",
     "sso.associated": "Asociado con",
     "sso.not-associated": "Da clic aquí para asociarse con",
-    "info.latest-flags": "Latest Flags",
-    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
-    "info.ban-history": "Recent Ban History",
-    "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
-    "info.banned-until": "Banned until %1",
-    "info.banned-permanently": "Banned permanently"
+    "info.latest-flags": "Ultimos reportes",
+    "info.no-flags": "Ningun mensaje reportado encontrado",
+    "info.ban-history": "Histórico reciente de bans",
+    "info.no-ban-history": "Este usuario nunca ha sido baneado",
+    "info.banned-until": "Baneado hasta %1",
+    "info.banned-permanently": "Baneado permanentemente"
 }

public/language/es/users.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "latest_users": "Últimos usuarios",
     "top_posters": "Top por mensajes",
     "most_reputation": "Más reputados",
-    "most_flags": "Most Flags",
+    "most_flags": "Más Reportados",
     "search": "Buscar",
     "enter_username": "Ingresa el nombre de usuario que quieres buscar",
     "load_more": "Cargar más",

public/language/fa_IR/register.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "alternative_registration": "روش ثبت نام جایگزین",
     "terms_of_use": "شرایط استفاده",
     "agree_to_terms_of_use": "با شرایط استفاده موافقم",
-    "terms_of_use_error": "You must agree to the Terms of Use",
+    "terms_of_use_error": "شما باید با شرایط انجمن موافقت کنید",
     "registration-added-to-queue": "ثبت نام شما به صف تایید اضافه شد. وقتی توسط یک مدیر تایید شد شما ایمیلی دریافت خواهید کرد.",
     "interstitial.intro": "ما نیاز به برخی اطلاعات اضافی شما قبل از ایجاد شناسه کاربری داریم.",
     "interstitial.errors-found": "شما نمی‌توانید ثبت نام خود را تکمیل کنید:"