Latest translations and fallbacks

public/language/es/error.json

@@ -42,20 +42,20 @@
     "no-privileges": "No tienes suficientes privilegios para realizar esta acción.",
     "category-disabled": "Categoría deshabilitada",
     "topic-locked": "Tema bloqueado",
-    "post-edit-duration-expired": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 segundo(s) después de haberlo escrito",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 minuto(s) después de haberlo escrito",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 minuto(s) y %2 segundo(s) después de haberlo escrito",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 hora(s) después de haberlo escrito",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 hora(s) y %2 minuto(s) después de haberlo escrito",
-    "post-edit-duration-expired-days": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 día(s) después de haberlo escrito",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "No puedes editar mensajes hasta pasado %1 día(s) y %2 hora(s) después de haberlo escrito",
-    "post-delete-duration-expired": "No puedes borrar mensajes tras pasar %1 segundo(s) después de haberlo escrito",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "No puedes borrar mensajes tras pasar %1 minuto(s) después de haberlo escrito",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "No puedes borrar mensajes tras pasar %1 minuto(s) y %2 segundo(s) después de haberlo escrito",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "No puedes borrar mensajes tras pasar %1 hora(s) después de haberlo escrito",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "No puedes borrar mensajes tras pasar %1 hora(s) y %2 minuto(s) después de haberlo escrito",
-    "post-delete-duration-expired-days": "No puedes borrar mensajes tras pasar %1 día(s) después de haberlo escrito",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "No puedes borrar mensajes tras pasar %1 día(s) y %2 hora(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired": "Sólo puedes editar mensajes durante %1 segundo(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "Sólo puedes editar mensajes durante %1 minuto(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Solo puedes editar mensajes durante %1 minuto(s) y %2 segundo(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "Solo puedes editar mensajes durante %1 hora(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Solo puedes editar mensajes durante  %1 hora(s) y %2 minuto(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-days": "Solo puedes editar mensajes durante %1 día(s) después de haberlo escrito",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Solo puedes editar mensajes durante %1 día(s) y %2 hora(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired": "Solo puedes borrar mensajes durante %1 segundo(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "Solo puedes borrar mensajes durante %1 minuto(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Solo puedes borrar mensajes durante %1 minuto(s) y %2 segundo(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "Solo puedes borrar mensajes durante %1 hora(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Solo puedes borrar mensajes durante %1 hora(s) y %2 minuto(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-days": "Solo puedes borrar mensajes durante %1 día(s) después de haberlo escrito",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Solo puedes borrar mensajes durante %1 día(s) y %2 hora(s) después de haberlo escrito",
     "cant-delete-topic-has-reply": "No puedes borrar tu tema después de que tenga respuestas",
     "cant-delete-topic-has-replies": "No puedes borrar tu tema despues de que tenga ℅1 respuestas",
     "content-too-short": "Por favor introduzca una publicación más larga. Las publicaciones deben contener al menos %1 caractere(s).",
@@ -72,8 +72,8 @@
     "still-uploading": "Por favor, espera a que terminen las subidas.",
     "file-too-big": "El tamaño de fichero máximo es de %1 kB - por favor, suba un fichero más pequeño",
     "guest-upload-disabled": "Las subidas están deshabilitadas para los invitados",
-    "already-bookmarked": "You have already bookmarked this post",
-    "already-unbookmarked": "You have already unbookmarked this post",
+    "already-bookmarked": "Ya marcaste este mensaje",
+    "already-unbookmarked": "Ya desmarcarste este mensaje",
     "cant-ban-other-admins": "¡No puedes expulsar a otros administradores!",
     "cant-remove-last-admin": "Tu eres el unico administrador. Añade otro usuario como administrador antes de eliminarte a ti mismo.",
     "cant-delete-admin": "Quitar privilegios de administrador de ésta cuenta antes de intentar borrarla",

public/language/es/global.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "norecenttopics": "No hay temas recientes",
     "recentposts": "Publicaciones recientes",
     "recentips": "IP's conectadas recientemente",
-    "moderator_tools": "Moderator Tools",
+    "moderator_tools": "Herramientas de Moderación",
     "away": "Ausente",
     "dnd": "No molestar",
     "invisible": "Invisible",
@@ -99,5 +99,5 @@
     "allowed-file-types": "Los tipos de archivos permitidos son: %1",
     "unsaved-changes": "Tienes cambios sin guardar. Seguro que quieres salir?",
     "reconnecting-message": "Has perdido la conexión. Reconectando a %1.",
-    "play": "Play"
+    "play": "Reproducir"
 }

public/language/es/groups.json

@@ -51,6 +51,6 @@
     "membership.reject": "Rechazar",
     "new-group.group_name": "Nombre de Grupo:",
     "upload-group-cover": "Cargar foto para el grupo",
-    "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group",
-    "bulk-invite": "Bulk Invite"
+    "bulk-invite-instructions": "Escribe una lista de nombres de usuario separados por comas a invitar a este grupo",
+    "bulk-invite": "Invitación multiple"
 }

public/language/es/modules.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "composer.upload-picture": "Subir foto",
     "composer.upload-file": "Subir archivo",
     "composer.zen_mode": "Modo Zen",
-    "composer.select_category": "Select a category",
+    "composer.select_category": "Selecciona una categoría",
     "bootbox.ok": "OK",
     "bootbox.cancel": "Cancelar",
     "bootbox.confirm": "Confirmar",

public/language/es/pages.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "popular-alltime": "Temas populares de siempre",
     "recent": "Temas recientes",
     "flagged-posts": "Posts reportados",
-    "ip-blacklist": "IP Blacklist",
+    "ip-blacklist": "Lista negra de IPS",
     "users/online": "Conectados",
     "users/latest": "Últimos usuarios",
     "users/sort-posts": "Top por mensajes",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "tags": "Etiquetas",
     "tag": "Temas etiquetados en \"%1\"",
     "register": "Registrar una cuenta",
-    "registration-complete": "Registration complete",
+    "registration-complete": "Registro completado",
     "login": "Acceder a tu cuenta",
     "reset": "Restablecer contraseña",
     "categories": "Categorías",
@@ -37,7 +37,7 @@
     "account/posts": "Publicados por %1",
     "account/topics": "Temas creados por %1",
     "account/groups": "Grupos de %1",
-    "account/bookmarks": "%1's Bookmarked Posts",
+    "account/bookmarks": "%1's Mensajes marcados",
     "account/settings": "Preferencias",
     "account/watched": "Temas seguidos por %1",
     "account/upvoted": "Publicaciones votadas positivamente %1",

public/language/es/topic.json

@@ -31,21 +31,21 @@
     "bookmark_instructions": "Haz click aquí para volver a tu último mensaje leído en este tema",
     "flag_title": "Reportar este mensaje",
     "flag_success": "Este mensaje ha sido reportado para moderación.",
-    "flag_manage_title": "Flagged post in %1",
-    "flag_manage_history": "Action History",
-    "flag_manage_no_history": "No event history to report",
-    "flag_manage_assignee": "Assignee",
-    "flag_manage_state": "State",
-    "flag_manage_state_open": "New/Open",
-    "flag_manage_state_wip": "Work in Progress",
-    "flag_manage_state_resolved": "Resolved",
-    "flag_manage_state_rejected": "Rejected",
-    "flag_manage_notes": "Shared Notes",
-    "flag_manage_update": "Update Flag Status",
-    "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1",
-    "flag_manage_history_state": "Updated state to %1",
-    "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes",
-    "flag_manage_saved": "Flag Details Updated",
+    "flag_manage_title": "Mensaje reportado en %1",
+    "flag_manage_history": "Historial de acciones",
+    "flag_manage_no_history": "Sin histórico de eventos",
+    "flag_manage_assignee": "Asignado",
+    "flag_manage_state": "Estado",
+    "flag_manage_state_open": "Nuevo/Abrir",
+    "flag_manage_state_wip": "En revisión",
+    "flag_manage_state_resolved": "Resuelto",
+    "flag_manage_state_rejected": "Rechazado",
+    "flag_manage_notes": "Notas compartidas",
+    "flag_manage_update": "Actualizar estado de reporte",
+    "flag_manage_history_assignee": "Asignado a %1",
+    "flag_manage_history_state": "Actualizado estado a %1",
+    "flag_manage_history_notes": "Actualizar notas de reporte",
+    "flag_manage_saved": "Detalles de reporte actualizados",
     "deleted_message": "Este tema ha sido borrado. Solo los usuarios que tengan privilegios de administración de temas pueden verlo.",
     "following_topic.message": "Ahora recibiras notificaciones cuando alguien publique en este tema.",
     "not_following_topic.message": "Podras ver este tema en la lista de no leidos, pero no recibirás notificaciones cuando alguien escriba en él.",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "not-watching.description": "No notificarme de nuevas respuestas.<br/>Mostrar tema en no leídos si sigo esa categoría. ",
     "ignoring.description": "No notificarme de nuevas respuestas.<br/>No mostrar tema en no leídos. ",
     "thread_tools.title": "Herramientas",
-    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark unread for all",
+    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marcar todo como no leído.",
     "thread_tools.pin": "Adherir tema",
     "thread_tools.unpin": "Despegar tema",
     "thread_tools.lock": "Cerrar tema",
@@ -89,9 +89,9 @@
     "disabled_categories_note": "Las categorías deshabilitadas están en gris",
     "confirm_move": "Mover",
     "confirm_fork": "Dividir",
-    "bookmark": "Bookmark",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
-    "bookmarks.has_no_bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+    "bookmark": "Marcador",
+    "bookmarks": "Marcadores",
+    "bookmarks.has_no_bookmarks": "No tienes ningún marcador aun.",
     "loading_more_posts": "Cargando más publicaciones",
     "move_topic": "Mover tema",
     "move_topics": "Mover temas",

public/language/es/user.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "profile": "Perfil",
     "profile_views": "Visitas",
     "reputation": "Reputación",
-    "bookmarks": "Bookmarks",
+    "bookmarks": "Marcadores",
     "watched": "Suscritos",
     "followers": "Seguidores",
     "following": "Siguiendo",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "incoming-message-sound": "Sonido del mensaje entrante",
     "outgoing-message-sound": "Sonido del mensaje saliente",
     "notification-sound": "Sonido de notificación",
-    "no-sound": "No sound",
+    "no-sound": "Sin sonido",
     "browsing": "Preferencias de navegación.",
     "open_links_in_new_tab": "Abrir los enlaces externos en una nueva pestaña",
     "enable_topic_searching": "Activar la búsqueda \"dentro del tema\"",
@@ -122,8 +122,8 @@
     "info.banned-permanently": "Baneado permanentemente",
     "info.banned-reason-label": "Motivo",
     "info.banned-no-reason": "Motivo no especificado",
-    "info.username-history": "Username History",
-    "info.email-history": "Email History",
-    "info.moderation-note": "Moderation Note",
-    "info.moderation-note.success": "Moderation note saved"
+    "info.username-history": "Histórico de nombre de usuario",
+    "info.email-history": "HIstórico de Email",
+    "info.moderation-note": "Nota de Moderación",
+    "info.moderation-note.success": "Nota de moderación guardada"
 }

public/language/fa_IR/global.json

@@ -75,7 +75,7 @@
     "norecenttopics": "هیچ جستار تازه‌ای نیست",
     "recentposts": "دیدگاه‌های تازه",
     "recentips": "آخرین آی‌پی وارد شده",
-    "moderator_tools": "Moderator Tools",
+    "moderator_tools": "ابزار‌های میانه‌روی",
     "away": "دور از دسترس",
     "dnd": "مزاحم نشوید",
     "invisible": "مخفی",