Latest translations and fallbacks

public/language/ja/admin/appearance/customise.json

@@ -7,6 +7,6 @@
 	"custom-header.description": "カスタムしたHTMLを入力してください(例. JavaScript, メタタグなど)。これはフォーラムのマークアップの<code>&lt;head&gt;</code>に追加されます。",
 	"custom-header.enable": "カスタムヘッダーを有効にする",
 
-	"custom-css.livereload": "Enable Live Reload",
-	"custom-css.livereload.description": "Enable this to force all sessions on every device under your account to refresh whenever you click save"
+	"custom-css.livereload": "ライブリロードを有効にする",
+	"custom-css.livereload.description": "これを有効にすると、保存ボタンをクリックするたびにアカウントのすべてのデバイスのすべてのセッションが強制的に更新されます。"
 }

public/language/ja/admin/development/info.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"you-are-on": "お知らせ - あなたは<strong>%1:%2</strong>",
-	"nodes-responded": "%1 nodes responded within %2ms!",
+	"nodes-responded": "％1ノードは％2ms以内に応答しました！",
 	"host": "ホスト",
 	"pid": "pid",
 	"nodejs": "nodejs",
 	"online": "オンライン",
 	"git": "git",
-	"memory": "memory",
+	"memory": "メモリ",
 	"load": "ロード",
 	"uptime": "稼働時間",
 

public/language/ja/admin/extend/plugins.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 	"reorder-plugins": "プラグインの並び替え",
 	"order-active": "アクティブなプラグインの並び替え",
 	"dev-interested": "NodeBBのプラグインの作成に興味がありますか？",
-	"docs-info": "Full documentation regarding plugin authoring can be found in the <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB Docs Portal</a>.",
+	"docs-info": "プラグインオーサリングに関する完璧な文書は<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB Docs Portal</a>にあります。",
 
 	"order.description": "特定のプラグインは他のプラグインの前後で初期化された際に理想的な動作をします。",
 	"order.explanation": "プラグインはここに上から下へ指定された順序でロードされます",

public/language/ja/admin/general/dashboard.json

@@ -5,14 +5,14 @@
 	"users": "ユーザー",
 	"posts": "投稿",
 	"topics": "スレッド",
-	"page-views-seven": "Last 7 Days",
-	"page-views-thirty": "Last 30 Days",
-	"page-views-last-day": "Last 24 hours",
-	"page-views-custom": "Custom Date Range",
-	"page-views-custom-start": "Range Start",
-	"page-views-custom-end": "Range End",
-	"page-views-custom-help": "Enter a date range of page views you would like to view. If no date picker is available, the accepted format is <code>YYYY-MM-DD</code>",
-	"page-views-custom-error": "Please enter a valid date range in the format <code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-seven": "過去7日間",
+	"page-views-thirty": "過去30日間",
+	"page-views-last-day": "過去24時間",
+	"page-views-custom": "カスタム期間",
+	"page-views-custom-start": "期間開始",
+	"page-views-custom-end": "期間終了",
+	"page-views-custom-help": "表示したいページビューの日付範囲を入力します。日付選択ツールが使用できない場合、受け入れ可能な形式は次のとおりです。<code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-custom-error": "有効な期間をフォーマットで入力してください<code>YYYY-MM-DD</code>",
 
 	"stats.day": "日",
 	"stats.week": "週",
@@ -23,8 +23,8 @@
 	"running-version": "<strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong> を実行しています。",
 	"keep-updated": "常に最新のセキュリティパッチとバグ修正のためにNodeBBが最新であることを確認してください。",
 	"up-to-date": "<p>あなたは<strong>最新の状態</strong>です。<i class=\"fa fa-check\"></i></p>",
-	"upgrade-available": "<p>A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
-	"prerelease-upgrade-available": "<p>This is an outdated pre-release version of NodeBB. A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">upgrading your NodeBB</a>.</p>",
+	"upgrade-available": "<p>新しいバージョン(v%1) のNodeBBが検出されました。<a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">アップグレードを検討してください。</a></p>",
+	"prerelease-upgrade-available": "<p>これはNodeBBの旧リリースのバージョンです。新しいバージョン(v%1)がリリースされています。<a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\">アップグレードをご検討ください。</a></p>",
 	"prerelease-warning": "<p>これはNodeBBの<strong>プレリリース版</strong>です。意図しないバグが発生することがあります。<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i></p>",
 	"running-in-development": "<span>フォーラムが開発モードで動作しています。フォーラムの動作が脆弱かもしれませんので、管理者に問い合わせてください。</span>",
 

public/language/ja/admin/general/languages.json

@@ -2,5 +2,5 @@
 	"language-settings": "言語設定",
 	"description": "デフォルトの言語は、フォーラムにアクセスしているすべてのユーザーの言語表示を決定します。<br />個々のユーザーは、アカウント設定ページでデフォルトの言語を上書きできます。",
 	"default-language": "デフォルトの言語",
-	"auto-detect": "Auto Detect Language Setting for Guests"
+	"auto-detect": "ゲストの自動検出言語設定"
 }

public/language/ja/admin/settings/advanced.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"headers.allow-from": "NodeBBをインラインフレーム内に配置するようALLOW-FROMを設定する",
 	"headers.powered-by": "NodeBBから送信された「Powered By」ヘッダーをカスタマイズする",
 	"headers.acao": "アクセス-制御-有効-原点",
-	"headers.acao-help": "To deny access to all sites, leave empty",
+	"headers.acao-help": "すべてのサイトへのアクセスを拒否する場合、空のままにしておいてください。",
 	"headers.acam": "アクセス-制御-有効-メソッド",
 	"headers.acah": "アクセス-制御-有効-ヘッダー",
 	"traffic-management": "トラフィック管理",

public/language/ja/admin/settings/uploads.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 	"max-image-width": "画像を指定した幅(ピクセル単位)にリサイズ",
 	"max-image-width-help": "(ピクセル単位、デフォルト:760px、無効にするには0に設定)",
 	"max-file-size": "最大ファイルサイズ(KB)",
-	"max-file-size-help": "(in kibibytes, default: 2048 KiB)",
+	"max-file-size-help": "(キロバイト,デフォルト:2048 KB)",
 	"allow-topic-thumbnails": "ユーザーがスレッドのサムネイルをアップロードできるようにする",
 	"topic-thumb-size": "スレッドのサムネイルの大きさ",
 	"allowed-file-extensions": "ファイル拡張子が有効になりました。",
@@ -18,9 +18,9 @@
 	"profile-image-dimension": "プロファイル画像の寸法",
 	"profile-image-dimension-help": "(ピクセルで、デフォルト：128px)",
 	"max-profile-image-size": "プロフィール画像の最大ファイルサイズ",
-	"max-profile-image-size-help": "(in kibibytes, default: 256 KiB)",
+	"max-profile-image-size-help": "(キロバイト単位,デフォルト：256 KB)",
 	"max-cover-image-size": "カバー画像の最大サイズ",
-	"max-cover-image-size-help": "(in kibibytes, default: 2,048 KiB)",
+	"max-cover-image-size-help": "(キロバイト,デフォルト:2,048 KB)",
 	"keep-all-user-images": "古いバージョンのアバターとプロファイルカバーをサーバーに保管",
 	"profile-covers": "プロフィールのカバー",
 	"default-covers": "デフォルトのカバー画像",

public/language/ja/email.json

@@ -32,9 +32,9 @@
     "notif.post.unsub.info": "この投稿の通知はあなたの申し込み設定により送られました。",
     "test.text1": "このメールはNodeBBのメーラー（emailer）が正しく設定されているか確認をするためのメールです。",
     "unsub.cta": "ここをクリックして設定を変更する",
-    "banned.subject": "You have been banned from %1",
-    "banned.text1": "The user %1 has been banned from %2.",
-    "banned.text2": "This ban will last until %1.",
-    "banned.text3": "This is the reason why you have been banned:",
+    "banned.subject": "%1さんからBANされました。",
+    "banned.text1": "%1さんは%2さんにBANされています。",
+    "banned.text2": "このBANは%1まで続きます。",
+    "banned.text3": "あなたがBANされた理由:",
     "closing": "ありがとうございます！"
 }

public/language/ja/pages.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "popular-month": "今月人気のスレッド",
     "popular-alltime": "人気のスレッド",
     "recent": "最新スレッド",
-    "moderator-tools": "Moderator Tools",
+    "moderator-tools": "モデレーターツール",
     "flagged-content": "フラグ付きコンテンツ",
     "ip-blacklist": "IPブラックリスト",
     "users/online": "オンラインのユーザー",

public/language/ja/topic.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "quote": "引用",
     "reply": "返信",
     "replies_to_this_post": "%1 件の返信",
-    "one_reply_to_this_post": "1 Reply",
+    "one_reply_to_this_post": "1 件の返信",
     "last_reply_time": "最後の返信",
     "reply-as-topic": "スレッドとして返信する",
     "guest-login-reply": "投稿するのにログインして下さい",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "thread_tools.unlock": "スレッドをアンロック",
     "thread_tools.move": "スレッドを移動",
     "thread_tools.move_all": "すべてを移動",
-    "thread_tools.select_category": "Select Category",
+    "thread_tools.select_category": "カテゴリを選択",
     "thread_tools.fork": "スレッドをフォーク",
     "thread_tools.delete": "スレッドを削除",
     "thread_tools.delete-posts": "投稿を削除します",

public/language/ja/user.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "username_taken_workaround": "このユーザー名はすでに使用されています。いまのユーザー名は <strong>%1</strong> です。",
     "password_same_as_username": "パスワードがユーザー名と同じですから、他のパスワードを使って下さい。",
     "password_same_as_email": "パスワードがメールアドレスと同じです。他のパスワードを使って下さい。",
-    "weak_password": "Weak password.",
+    "weak_password": "弱いパスワード",
     "upload_picture": "画像をアップロード",
     "upload_a_picture": "画像をアップロード",
     "remove_uploaded_picture": "アップした写真を取り消します",