sv translations

public/language/sv/global.json

@@ -41,12 +41,12 @@
     "alert.follow": "Du följer nu %1!",
     "posts": "Inlägg",
     "views": "Visningar",
-    "posted": "posted",
-    "in": "in",
-    "recentposts": "Recent Posts",
+    "posted": "skapad",
+    "in": "i",
+    "recentposts": "Senaste ämnena",
     "online": "Online",
-    "away": "Away",
-    "dnd": "Do not Disturb",
-    "invisible": "Invisible",
+    "away": "Borta",
+    "dnd": "Stör ej",
+    "invisible": "Osynlig",
     "offline": "Offline"
 }

public/language/sv/notifications.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "title": "Notiser",
-    "no_notifs": "You have no notifications",
-    "see_all": "See all Notifications",
+    "no_notifs": "Du har inga notiser",
+    "see_all": "Visa alla notiser",
     "back_to_home": "Tillbaka till NodeBB",
     "outgoing_link": "Utgående länk",
     "outgoing_link_message": "Du lämnar nu",

public/language/sv/recent.json

@@ -3,5 +3,5 @@
     "day": "Dag",
     "week": "Vecka",
     "month": "Månad",
-    "no_recent_topics": "There are no recent topics."
+    "no_recent_topics": "Det finns inga olästa ämnen."
 }

public/language/sv/register.json

@@ -13,6 +13,6 @@
     "confirm_password_placeholder": "Bekräfta lösenord",
     "register_now_button": "Registrera nu",
     "alternative_registration": "Alternativ registrering",
-    "terms_of_use": "Terms of Use",
-    "agree_to_terms_of_use": "I agree to the Terms of Use"
+    "terms_of_use": "Användarvillkor",
+    "agree_to_terms_of_use": "Jag godkänner användarvillkoren"
 }

public/language/sv/topic.json

@@ -2,9 +2,9 @@
     "topic": "Ämne",
     "topics": "Ämnen",
     "no_topics_found": "Inga ämnen hittades!",
-    "no_posts_found": "No posts found!",
+    "no_posts_found": "Inga inlägg hittades!",
     "profile": "Profil",
-    "posted_by": "Posted by",
+    "posted_by": "Skapad av",
     "chat": "Chatt",
     "notify_me": "Få notiser om nya svar i detta ämne",
     "quote": "Citera",
@@ -19,17 +19,17 @@
     "tools": "Verktyg",
     "flag": "Rapportera",
     "flag_title": "Rapportera detta inlägg för granskning",
-    "deleted_message": "This thread has been deleted. Only users with thread management privileges can see it.",
+    "deleted_message": "Denna tråd har tagits bort. Endast användare med administrations-rättigheter kan se den.",
     "thread_tools.title": "Trådverktyg",
     "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Markera som oläst",
-    "thread_tools.pin": "Pin Topic",
-    "thread_tools.unpin": "Unpin Topic",
-    "thread_tools.lock": "Lock Topic",
-    "thread_tools.unlock": "Unlock Topic",
-    "thread_tools.move": "Move Topic",
-    "thread_tools.fork": "Fork Topic",
-    "thread_tools.delete": "Delete Topic",
-    "thread_tools.restore": "Restore Topic",
+    "thread_tools.pin": "Fäst ämne",
+    "thread_tools.unpin": "Lösgör ämne",
+    "thread_tools.lock": "Lås ämne",
+    "thread_tools.unlock": "Öppna upp ämne",
+    "thread_tools.move": "Flytta ämne",
+    "thread_tools.fork": "Grena ämne",
+    "thread_tools.delete": "Ta bort ämne",
+    "thread_tools.restore": "Återställ ämne",
     "load_categories": "Laddar kategorier",
     "disabled_categories_note": "Inaktiverade kategorier är utgråade",
     "confirm_move": "Flytta",
@@ -39,10 +39,10 @@
     "favourites.not_logged_in.title": "Inte inloggad",
     "favourites.not_logged_in.message": "Var god logga in för att göra detta inlägg till favorit",
     "favourites.has_no_favourites": "Du har inga favoriter, markera inlägg som favorit för att se dem här!",
-    "vote.not_logged_in.title": "Not Logged In",
-    "vote.not_logged_in.message": "Please log in in order to vote",
-    "vote.cant_vote_self.title": "Invalid Vote",
-    "vote.cant_vote_self.message": "You cannot vote for your own post",
+    "vote.not_logged_in.title": "Inte inloggad",
+    "vote.not_logged_in.message": "Var god logga in för att rösta",
+    "vote.cant_vote_self.title": "Ogiltig röst",
+    "vote.cant_vote_self.message": "Du kan inte rösta på ditt eget inlägg",
     "loading_more_posts": "Laddar fler inlägg",
     "move_topic": "Flytta ämne",
     "move_post": "Flytta inlägg",
@@ -53,11 +53,11 @@
     "fork_success": "Grening av inlägg lyckad!",
     "reputation": "Rykte",
     "posts": "Inlägg",
-    "composer.title_placeholder": "Enter your topic title here...",
-    "composer.write": "Write",
-    "composer.preview": "Preview",
-    "composer.discard": "Discard",
-    "composer.submit": "Submit",
-    "composer.replying_to": "Replying to",
-    "composer.new_topic": "New Topic"
+    "composer.title_placeholder": "Skriv in ämnets titel här...",
+    "composer.write": "Skriv",
+    "composer.preview": "Förhandsgranska",
+    "composer.discard": "Kasta bort",
+    "composer.submit": "Skicka",
+    "composer.replying_to": "Svarar till",
+    "composer.new_topic": "Nytt ämne"
 }

public/language/sv/user.json

@@ -9,11 +9,11 @@
     "age": "Ålder",
     "joined": "Gick med",
     "lastonline": "Senast online",
-    "profile": "Profile",
+    "profile": "Profil",
     "profile_views": "Profil-visningar",
     "reputation": "Rykte",
     "posts": "Inlägg",
-    "favourites": "Favourites",
+    "favourites": "Favoriter",
     "followers": "Följare",
     "following": "Följer",
     "signature": "Signatur",
@@ -29,11 +29,11 @@
     "upload_picture": "Ladda upp bild",
     "upload_a_picture": "Ladda upp en bild",
     "image_spec": "Du får endast ladda upp PNG, JPG, eller GIF-filer mindre än 256kb.",
-    "settings": "Settings",
+    "settings": "Inställningar",
     "show_email": "Visa min epost",
     "has_no_follower": "Denna användare har inga följare :(",
     "follows_no_one": "Denna användare följer ingen :(",
-    "has_no_posts": "This user didn't post anything yet.",
+    "has_no_posts": "Denna användare har inte gjort några inlägg än.",
     "email_hidden": "Epost dold",
     "hidden": "dold"
 }