Latest translations and fallbacks

public/language/zh-CN/admin/advanced/database.json

@@ -26,7 +26,7 @@
 	"redis.blocked-clients": "阻止的客户端",
 	"redis.used-memory": "已使用内存",
 	"redis.memory-frag-ratio": "内存碎片比率",
-	"redis.total-connections-recieved": "已接收连接总数",
+	"redis.total-connections-recieved": "已接收的连接总数",
 	"redis.total-commands-processed": "已执行命令总数",
 	"redis.iops": "每秒实时操作数",
 	"redis.keyspace-hits": "Keyspace 命中",

public/language/zh-CN/admin/advanced/events.json

@@ -2,5 +2,5 @@
 	"events": "事件",
 	"no-events": "暂无事件。",
 	"control-panel": "事件控制面板",
-	"delete-events": "删除事件"
+	"delete-events": "清除事件"
 }

public/language/zh-CN/admin/extend/plugins.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"installed": "已安装",
-	"active": "生效中",
+	"active": "激活",
 	"inactive": "未生效",
 	"out-of-date": "已过期",
 	"none-found": "无插件。",

public/language/zh-CN/admin/general/dashboard.json

@@ -33,7 +33,7 @@
 	"control-panel": "系统控制",
 	"reload": "重载",
 	"restart": "重启",
-	"restart-warning": "重新载入或重启 NodeBB 会丢弃数秒内所有的连接。",
+	"restart-warning": "重载或重启 NodeBB 会丢失数秒内所有的连接。",
 	"maintenance-mode": "维护模式",
 	"maintenance-mode-title": "点击此处设置 NodeBB 的维护模式",
 	"realtime-chart-updates": "实时图表更新",

public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json

@@ -34,7 +34,7 @@
 	"privileges.section-moderation": "审核权限",
 	"privileges.section-user": "用户",
 	"privileges.search-user": "添加用户",
-	"privileges.no-users": "此类别中没有用户特定的权限。",
+	"privileges.no-users": "此板块中没有用户特定的权限。",
 	"privileges.section-group": "用户组",
 	"privileges.group-private": "这个用户组是私密的",
 	"privileges.search-group": "添加用户组",

public/language/zh-CN/admin/manage/flags.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"daily": "日举报",
+	"daily": "每日举报数",
 	"by-user": "用户举报",
 	"by-user-search": "根据用户名搜索被举报帖子",
 	"category": "版块",

public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"description": "用户组描述",
 	"system": "系统用户组",
 	"edit": "编辑",
-	"search-placeholder": "索索",
+	"search-placeholder": "搜索",
 	"create": "创建用户组",
 	"description-placeholder": "一个关于你的用户组的简短描述",
 	"create-button": "创建",

public/language/zh-CN/admin/manage/users.json

@@ -30,9 +30,9 @@
 	"search.username": "通过用户名",
 	"search.username-placeholder": "输入你想找的用户名",
 	"search.email": "通过邮箱",
-	"search.email-placeholder": "输入你想找的邮箱地址",
+	"search.email-placeholder": "输入你想查询的邮箱地址",
 	"search.ip": "通过IP地址",
-	"search.ip-placeholder": "输入你想找的IP",
+	"search.ip-placeholder": "输入你想查询的IP",
 	"search.not-found": "未找到用户！",
 
 	"inactive.3-months": "3个月",

public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json

@@ -6,6 +6,6 @@
 	"consent.link-text": "政策链接文本",
 	"consent.blank-localised-default": "留空以便使用 NodeBB 本地默认值",
 	"settings": "设置",
-	"cookie-domain": "会话 cookie 域名",
+	"cookie-domain": "Session cookie 域名",
 	"blank-default": "留空以保持默认"
 }

public/language/zh-CN/admin/settings/post.json

@@ -35,7 +35,7 @@
 	"signature.no-images": "禁用签名中的图片",
 	"signature.max-length": "签名最大长度",
 	"composer": "编辑器设置",
-	"composer-help": "以下设置控制所示后期编辑器的功能和/或外观\n\\t\\t\\t\\t当用户创建新主题或回复现有主题时。",
+	"composer-help": "以下设置控制所示后期编辑器的功能和/或外观\n\t\t\t\t当用户创建新主题或回复现有主题时。",
 	"composer.show-help": "显示“帮助”选项卡",
 	"composer.enable-plugin-help": "允许插件将内容添加到帮助选项卡",
 	"composer.custom-help": "自定义帮助文本",

public/language/zh-CN/admin/settings/reputation.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"disable": "禁用声望系统",
 	"disable-down-voting": "禁用 踩",
 	"votes-are-public": "所有投票是公开的",
-	"thresholds": "活动阈值",
+	"thresholds": "活动闸值",
 	"min-rep-downvote": "踩帖子所需要声望的最小值",
 	"min-rep-flag": "举报帖子需要的最小声望"
 }

public/language/zh-CN/admin/settings/uploads.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"allow-files": "允许用户上传普通文件",
 	"private": "使上传的文件私有化",
 	"max-image-width": "缩小图片到指定宽度(单位像素)",
-	"max-image-width-help": "(像素单位，默认760像素，设置为0以禁用)",
+	"max-image-width-help": "(像素单位，默认 760 px，设置为0以禁用)",
 	"max-file-size": "最大文件尺寸(单位 KiB)",
 	"max-file-size-help": "(单位 KiB，默认2048KiB)",
 	"allow-topic-thumbnails": "允许用户上传主题缩略图",
@@ -16,11 +16,11 @@
 	"default-avatar": "访客默认头像",
 	"upload": "上传",
 	"profile-image-dimension": "个人资料相片尺寸",
-	"profile-image-dimension-help": "(使用像素作为单位，默认：128px)",
+	"profile-image-dimension-help": "(使用 px 作为单位，默认：128px)",
 	"max-profile-image-size": "个人资料相片最大大小",
-	"max-profile-image-size-help": "(单位KiB，默认256KiB)",
+	"max-profile-image-size-help": "(单位 KiB ，默认256KiB)",
 	"max-cover-image-size": "最大封面图片文件大小",
-	"max-cover-image-size-help": "(单位kb,默认:2048KiB)",
+	"max-cover-image-size-help": "(单位 KiB ,默认:2048KiB)",
 	"keep-all-user-images": "在服务器上保留旧头像和旧的资料封面",
 	"profile-covers": "资料封面",
 	"default-covers": "默认封面图片",

public/language/zh-CN/admin/settings/user.json

@@ -33,11 +33,11 @@
 	"registration-type.help": "通常 - 用户可以通过/register页面注册<br/>\n管理员批准 - 用户注册请求会被放入 <a href=\"%1/admin/manage/registration\">请求队列</a> 待管理员批准。<br/>\n管理员批准 IP地址 - 新用户不受影响，已存在帐户的IP地址注册需要管理员批准。<br/>\n邀请制 - 用户可以通过 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">用户</a> 页面邀请其它用户。<br/>\n管理员邀请制 - 只有管理员可以通过 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">用户</a> 和 <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> 页面邀请其它用户。<br/>\n无注册 - 不开放用户注册。<br/>",
 	"registration.max-invites": "每个用户最大邀请数",
 	"max-invites": "每个用户最大邀请数",
-	"max-invites-help": "无限制填0。管理员没有邀请限制<br>仅在邀请制时可用",
+	"max-invites-help": "无限制填 0 。管理员没有邀请限制<br>仅在邀请制时可用",
 	"min-username-length": "最小用户名长度",
 	"max-username-length": "最大用户名长度",
 	"min-password-length": "最小密码长度",
-	"max-about-me-length": "最大自我介绍长度",
+	"max-about-me-length": "自我介绍的最大长度",
 	"terms-of-use": "论坛使用条款 <small>(留空即可禁用)</small>",
 	"user-search": "用户搜索",
 	"user-search-results-per-page": "展示的结果数量",

public/language/zh-CN/error.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "invalid-pid": "无效帖子 ID",
     "invalid-uid": "无效用户 ID",
     "invalid-username": "无效用户名",
-    "invalid-email": "无效电子邮箱",
+    "invalid-email": "无效的电子邮箱",
     "invalid-title": "无效标题！",
     "invalid-user-data": "无效用户数据",
     "invalid-password": "无效密码",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "email-not-confirmed": "您的电子邮箱尚未确认，请点击这里确认您的电子邮箱。",
     "email-not-confirmed-chat": "您的电子邮箱尚未确认，无法聊天，请点击这里确认您的电子邮箱。",
     "email-not-confirmed-email-sent": "您的邮箱地址还没有被确认，请检查邮箱中的确认邮件。",
-    "no-email-to-confirm": "本论坛需要电子邮箱确认，请点击这里输入电子邮箱地址",
+    "no-email-to-confirm": "本社区需要电子邮箱确认，请点击这里输入电子邮箱地址",
     "email-confirm-failed": "我们无法确认您的电子邮箱，请重试",
     "confirm-email-already-sent": "确认邮件已发出，如需重新发送请等待 %1 分钟后再试。",
     "sendmail-not-found": "无法找到 sendmail 可执行程序，请确保 sendmail 已经安装并可被运行 NodeBB 的用户执行",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "username-too-long": "用户名太长",
     "password-too-long": "密码太长",
     "user-banned": "用户已禁止",
-    "user-banned-reason": "抱歉，此帐号已经被封号 (原因：%1)",
+    "user-banned-reason": "抱歉，此帐号已经被封禁 (原因：%1)",
     "user-too-new": "抱歉，您需要等待 %1 秒后，才可以发帖！",
     "blacklisted-ip": "对不起，您的 IP 地址已被社区禁用。如果您认为这是一个错误，请与管理员联系。",
     "ban-expiry-missing": "请提供此次禁言结束日期",

public/language/zh-CN/global.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "alert.success": "成功",
     "alert.error": "错误",
     "alert.banned": "封禁",
-    "alert.banned.message": "您刚刚被封禁，现在您将退出登录。",
+    "alert.banned.message": "您刚刚被封禁了，现在您将登出站点。",
     "alert.unfollow": "您已取消关注 %1！",
     "alert.follow": "您已关注 %1！",
     "online": "在线",

public/language/zh-CN/groups.json

@@ -6,8 +6,8 @@
     "no_groups_found": "尚无用户组信息",
     "pending.accept": "接受",
     "pending.reject": "拒绝",
-    "pending.accept_all": "接受全部",
-    "pending.reject_all": "拒绝全部",
+    "pending.accept_all": "全部同意",
+    "pending.reject_all": "全部拒绝",
     "pending.none": "暂时没有待加入的成员",
     "invited.none": "暂时没有接受邀请的成员",
     "invited.uninvite": "取消邀请",

public/language/zh-CN/modules.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "chat.three_months": "3个月",
     "chat.delete_message_confirm": "确认删除此消息吗？",
     "chat.add-users-to-room": "向此聊天室中添加成员",
-    "composer.compose": "编写",
+    "composer.compose": "编写帮助",
     "composer.show_preview": "显示预览",
     "composer.hide_preview": "隐藏预览",
     "composer.user_said_in": "%1 在 %2 中说：",

public/language/zh-CN/notifications.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "new_register_multiple": "有 <strong>%1</strong> 条注册申请等待批准。",
     "flag_assigned_to_you": "<strong>举报 %1</strong> 已经被指派给你",
     "email-confirmed": "电子邮箱已确认",
-    "email-confirmed-message": "感谢您验证您的电子邮箱。您的帐户现已全面激活。",
-    "email-confirm-error-message": "验证您电子邮箱地址时出现了问题。可能是因为验证码无效或已过期。",
+    "email-confirmed-message": "感谢您验证您的电子邮箱。您的帐户现已完全激活。",
+    "email-confirm-error-message": "验证的您电子邮箱地址时出现了问题。可能是因为验证码无效或已过期。",
     "email-confirm-sent": "确认邮件已发送。"
 }

public/language/zh-CN/tags.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "no_tag_topics": "此话题还没有主题帖。",
-    "tags": "话题",
+    "tags": "标签",
     "enter_tags_here": "在这里输入话题，每个话题 %1 到 %2 个字符。",
     "enter_tags_here_short": "输入话题...",
     "no_tags": "尚无话题。"

public/language/zh-CN/topic.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "topic": "主题",
     "topic_id": "主题 ID",
     "topic_id_placeholder": "输入主题 ID",
-    "no_topics_found": "没有找到主题！",
+    "no_topics_found": "没有找到话题！",
     "no_posts_found": "没有找到帖子！",
     "post_is_deleted": "此回复已被删除！",
     "topic_is_deleted": "此主题已被删除！",

public/language/zh-CN/user.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "banned": "封禁",
+    "banned": "已封禁",
     "offline": "离线",
     "username": "用户名",
     "joindate": "注册日期",
@@ -8,7 +8,7 @@
     "confirm_email": "确认电子邮箱",
     "account_info": "账户信息",
     "ban_account": "封禁账户",
-    "ban_account_confirm": "您确定封禁这位用户吗？",
+    "ban_account_confirm": "您确定要封禁这位用户吗？",
     "unban_account": "解禁账户",
     "delete_account": "删除帐号",
     "delete_account_confirm": "确认要删除您的帐户吗？<br /><strong>此操作是不可逆转的，您将无法恢复您的任何数据</strong><br /><br />请输入您的用户名，确认您想要删除此帐户。",