latest translations

public/language/tr/global.json

@@ -56,8 +56,8 @@
     "posted_ago_by_guest": "Ziyaretçi tarafından %1 yayımlandı",
     "posted_ago_by": "%2 tarafından %1 yayımlandı",
     "posted_ago": "%1 yayımlandı",
-    "posted_in": "posted in %1",
-    "posted_in_by": "posted in %1 by %2",
+    "posted_in": "%1 yayınlandı",
+    "posted_in_by": "%2 tarafından %1  yayınlandı",
     "posted_in_ago": "%1 içinde %2 yayımlandı",
     "posted_in_ago_by": "%1 içinde %3 tarafından %2 yayımlandı",
     "posted_in_ago_by_guest": "%1 içinde Ziyaretçi tarafından %2 yayımlandı",

public/language/tr/pages.json

@@ -37,5 +37,5 @@
     "account/watched": "%1 tarafından izlenen konular",
     "maintenance.text": "%1 şu anda bakımda. Lütfen bir süre sonra tekrar deneyin.",
     "maintenance.messageIntro": "Ayrıca, yönetici şu mesaji bıraktı:",
-    "throttled.text": "%1 is currently unavailable due to excessive load. Please come back another time."
+    "throttled.text": "%1 şu anda kullanılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar dene."
 }

public/language/tr/topic.json

@@ -97,10 +97,10 @@
     "most_votes": "En çok oy",
     "most_posts": "En sık yayın",
     "stale.title": "Bunun yerine yeni bir başlık oluşturun?",
-    "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
+    "stale.warning": "Yanıtlamak istediğin konu oldukca eskidir. Bu konuya referans oluşturacak yeni bir konu oluşturmak ister misin?",
     "stale.create": "Yeni bir başlık yarat",
-    "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway",
-    "stale.link_back": "Re: [%1](%2)",
+    "stale.reply_anyway": "Bu konuyu cevapla",
+    "stale.link_back": "Cevap: [%1](%2)",
     "spam": "Gereksiz",
     "offensive": "Saldırgan",
     "custom-flag-reason": "Şikayetinizin nedenini girin"