Latest translations and fallbacks

public/language/ja/admin/admin.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Are you sure you wish to rebuild and restart NodeBB?",
+	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "NodeBBを再構築して再起動してもよろしいですか？",
 	"alert.confirm-restart": "NodeBBを本当に再起動しますか？",
 
 	"acp-title": "%1| NodeBB管理画面",

public/language/ja/admin/advanced/database.json

@@ -18,16 +18,16 @@
 	"mongo.resident-memory": "常駐メモリ",
 	"mongo.virtual-memory": "仮想メモリ",
 	"mongo.mapped-memory": "マップされたメモリ",
-	"mongo.bytes-in": "Bytes In",
-	"mongo.bytes-out": "Bytes Out",
-	"mongo.num-requests": "Number of Requests",
+	"mongo.bytes-in": "バイト数",
+	"mongo.bytes-out": "バイトアウト",
+	"mongo.num-requests": "リクエスト数",
 	"mongo.raw-info": "MongoDBのRaw情報",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Redisのバージョン",
-	"redis.keys": "Keys",
-	"redis.expires": "Expires",
-	"redis.avg-ttl": "Average TTL",
+	"redis.keys": "キー",
+	"redis.expires": "期限切れ",
+	"redis.avg-ttl": "平均TTL",
 	"redis.connected-clients": "接続されたクライアント",
 	"redis.connected-slaves": "接続されたスレーヴ",
 	"redis.blocked-clients": "ブロックされたクライアント",
@@ -36,10 +36,10 @@
 	"redis.total-connections-recieved": "受け取った総接続数",
 	"redis.total-commands-processed": "処理された総コマンド数",
 	"redis.iops": "秒ごとの瞬間操作数",
-	"redis.iinput": "Instantaneous Input Per Second",
-	"redis.ioutput": "Instantaneous Output Per Second",
-	"redis.total-input": "Total Input",
-	"redis.total-output": "Total Ouput",
+	"redis.iinput": "瞬時入力/秒",
+	"redis.ioutput": "瞬時出力/秒",
+	"redis.total-input": "合計入力",
+	"redis.total-output": "合計出力",
 
 	"redis.keyspace-hits": "ヒットしたキー・スペース",
 	"redis.keyspace-misses": "見逃したキー・スペース",
@@ -47,5 +47,5 @@
 
 	"postgres": "Postgres",
 	"postgres.version": "PostgreSQL Version",
-	"postgres.raw-info": "Postgres Raw Info"
+	"postgres.raw-info": "Postgres のRaw情報"
 }

public/language/ja/user.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "banned": "BANされた",
     "offline": "オフライン",
-    "deleted": "Deleted",
+    "deleted": "削除されました",
     "username": "ユーザー名",
     "joindate": "参加日",
     "postcount": "投稿数",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "ban_account_confirm": "本当にこのユーザーをBANしますか？",
     "unban_account": "禁止アカウント解除します",
     "delete_account": "アカウント削除します",
-    "delete_account_confirm": "Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
+    "delete_account_confirm": "本当に自分のアカウントを削除しますか？<br /><strong>この操作を実行すると元に戻せません。データは回復できません。</strong><br /><br />続けるには自分のユーザー名を入力してください。",
     "delete_this_account_confirm": "本当にこのアカウントを削除しますか？<br /><strong>実行するとアカウントのデータは全て削除されます。</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "アカウントが解除されました",
     "fullname": "フルネーム",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "profile_views": "閲覧数",
     "reputation": "評価",
     "bookmarks": "ブックマーク",
-    "watched_categories": "Watched categories",
+    "watched_categories": "ウォッチ中のカテゴリ",
     "watched": "ウォッチ済み",
     "ignored": "無視済み",
     "followers": "フォロワー",