latest spanish translations

public/language/es/category.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "new_topic_button": "Nuevo Tema",
+    "new_topic_button": "Nuevo tema",
     "no_topics": "<strong>No hay temas en esta categoría.</strong><br />¿Por que no te animas y publicas uno?",
     "browsing": "viendo ahora",
     "no_replies": "Nadie ha respondido aún",

public/language/es/login.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "username": "Usuario / Email",
     "remember_me": "¿Recordarme?",
     "forgot_password": "¿Olvidaste tu contraseña?",
-    "alternative_logins": "Conexiones Alternativas",
-    "failed_login_attempt": "Error al iniciar sesión, intentalo otra vez.",
-    "login_successful": "¡Te has conectado con éxito!",
-    "dont_have_account": "No tienes una cuenta creada?"
+    "alternative_logins": "Métodos alternativos",
+    "failed_login_attempt": "Error al iniciar sesión, inténtalo otra vez.",
+    "login_successful": "¡Identificado satisfactoriamente!",
+    "dont_have_account": "¿Aún no tienes cuenta?"
 }

public/language/es/modules.json

@@ -3,19 +3,19 @@
     "chat.placeholder": "Introduce tu mensaje aquí, pulsa intro para enviar",
     "chat.send": "Enviar",
     "chat.no_active": "No tiene conversaciones activas.",
-    "chat.user_typing": "%1 está escribiendo ...",
+    "chat.user_typing": "%1 está escribiendo...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 te ha enviado un mensaje.",
     "chat.see_all": "Ver todas las conversaciones",
-    "chat.no-messages": "Por favor selecciona un contacto para ver el historial de mensajes",
+    "chat.no-messages": "Por favor, selecciona un contacto para ver el historial de mensajes",
     "chat.recent-chats": "Chats recientes",
     "chat.contacts": "Contactos",
     "chat.message-history": "Historial de mensajes",
     "chat.pop-out": "Mostrar en ventana independiente",
     "chat.maximize": "Maximizar",
-    "chat.seven_days": "7 Días",
-    "chat.thirty_days": "30 Días",
-    "chat.three_months": "3 Meses",
+    "chat.seven_days": "7 días",
+    "chat.thirty_days": "30 días",
+    "chat.three_months": "3 meses",
     "composer.user_said_in": "%1 dijo en %2:",
     "composer.user_said": "%1 dijo:",
-    "composer.discard": "¿Estás seguro de que deseas descargar este post?"
+    "composer.discard": "¿Estás seguro de que deseas descartar este mensaje?"
 }

public/language/es/recent.json

@@ -5,5 +5,5 @@
     "month": "Mes",
     "year": "Año",
     "alltime": "Siempre",
-    "no_recent_topics": "No hay publicaciones recientes"
+    "no_recent_topics": "No hay publicaciones recientes."
 }

public/language/es/register.json

@@ -5,12 +5,12 @@
     "help.minimum_password_length": "Tu contraseña debe tener al menos %1 carácteres.",
     "email_address": "Correo electrónico",
     "email_address_placeholder": "Escribe tu correo electrónico",
-    "username": "Usuario",
-    "username_placeholder": "Escribe tu usuario",
+    "username": "Nombre de usuario",
+    "username_placeholder": "Introduce tu nombre de usuario",
     "password": "Contraseña",
-    "password_placeholder": "Escribe tu Contraseña",
-    "confirm_password": "Confirmar Contraseña",
-    "confirm_password_placeholder": "Confirmar Contraseña",
+    "password_placeholder": "Introduce tu contraseña",
+    "confirm_password": "Confirmar contraseña",
+    "confirm_password_placeholder": "Confirmar contraseña",
     "register_now_button": "Registrarme ahora",
     "alternative_registration": "Métodos de registro alternativos",
     "terms_of_use": "Términos y Condiciones de uso",

public/language/es/reset_password.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "reset_password": "Reiniciar Contraseña",
+    "reset_password": "Restablecer contraseña",
     "update_password": "Actualizar contraseña",
-    "password_changed.title": "Contraseña editada",
+    "password_changed.title": "Contraseña cambiada",
     "password_changed.message": "<p>La contraseña fue modificada con éxito, por favor <a href=\"/login\">inicia sesión de nuevo</a>.",
-    "wrong_reset_code.title": "Código de reinicio incorrecto",
-    "wrong_reset_code.message": "El código de reinicio ingresado no es correcto. Por favor inténtalo de nuevo o <a href=\"/reset\">pide un nuevo código</a>.",
-    "new_password": "Nueva Contraseña",
-    "repeat_password": "Confirmar Contraseña",
-    "enter_email": "Por favor ingresa tu <strong>correo electrónico</strong> y te enviaremos un correo con indicaciones para inicializar tu cuenta.",
+    "wrong_reset_code.title": "Código de restablecimiento incorrecto",
+    "wrong_reset_code.message": "El código de restablecimiento ingresado no es correcto. Por favor inténtalo de nuevo o <a href=\"/reset\">solicita un nuevo código</a>.",
+    "new_password": "Nueva contraseña",
+    "repeat_password": "Confirmar contraseña",
+    "enter_email": "Por favor ingresa tu <strong>correo electrónico</strong> y te enviaremos un mensaje con indicaciones para restablecer tu cuenta.",
     "enter_email_address": "Introduce tu correo electrónico",
-    "password_reset_sent": "Reinicio de contraseña enviado",
-    "invalid_email": "Correo Electrónico no válido o inexistente!"
+    "password_reset_sent": "Restablecimiento de contraseña enviado",
+    "invalid_email": "¡Correo electrónico no válido o inexistente!"
 }

public/language/es/success.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "success": "Exito!",
-    "topic-post": "Has publicado correctamente.",
-    "authentication-successful": "El inicio de sesión ha sido correcto!",
-    "settings-saved": "Su configuración ha sido guardada correctamente."
+    "success": "¡Éxito!",
+    "topic-post": "Mensaje publicado satisfactoriamente.",
+    "authentication-successful": "Identificado satisfactoriamente",
+    "settings-saved": "¡Ajustes guardados satisfactoriamente!"
 }

public/language/es/unread.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "title": "No leído",
     "no_unread_topics": "No hay temas nuevos para leer.",
     "load_more": "Cargar más",
-    "mark_as_read": "Marcar como leído.",
-    "selected": "Seleccionado",
-    "all": "Todo",
-    "topics_marked_as_read.success": "Temas marcados como leídos correctamente!"
+    "mark_as_read": "Marcar como leído",
+    "selected": "Seleccionados",
+    "all": "Todos",
+    "topics_marked_as_read.success": "¡Temas marcados como leídos!"
 }

public/language/es/users.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "latest_users": "Últimos Miembros",
-    "top_posters": "Top Publicadores",
-    "most_reputation": "Mayor Reputación",
+    "latest_users": "Últimos usuarios",
+    "top_posters": "Top por mensajes",
+    "most_reputation": "Más reputados",
     "search": "Buscar",
     "enter_username": "Ingresa el nombre de usuario que quieres buscar",
     "load_more": "Cargar más",