Latest translations and fallbacks

public/language/de/admin/general/homepage.json

@@ -4,5 +4,5 @@
 	"home-page-route": "Startseitenpfad",
 	"custom-route": "Eigener Startseitenpfad",
 	"allow-user-home-pages": "Benutzern eigene Startseiten erlauben",
-	"home-page-title": "Title of the home page (default \"Home\")"
+	"home-page-title": "Titel der Startseite (Standardmäßig \"Home\")"
 }

public/language/de/admin/manage/users.json

@@ -27,8 +27,8 @@
 	"pills.banned": "Gebannt",
 	"pills.search": "Benutzer Suche",
 
-	"search.uid": "By User ID",
-	"search.uid-placeholder": "Enter a user ID to search",
+	"search.uid": "Nach Benutzer-ID",
+	"search.uid-placeholder": "Gib eine Benutzer-ID ein um danach zu suchen",
 	"search.username": "Nach Nutzernamen",
 	"search.username-placeholder": "Einen Nutzernamen eingeben, um danach zu suchen",
 	"search.email": "Nach E-Mail",
@@ -71,15 +71,15 @@
 	"alerts.lockout-reset-success": "Ausschlüsse zurückgesetzt",
 	"alerts.flag-reset-success": "Meldung(en) zurückgesetzt!",
 	"alerts.no-remove-yourself-admin": "Du kannst dich nicht selbst als Administrator degradieren!",
-	"alerts.make-admin-success": "User is now administrator.",
-	"alerts.confirm-remove-admin": "Do you really want to remove this administrator?",
-	"alerts.remove-admin-success": "User is no longer administrator.",
-	"alerts.make-global-mod-success": "User is now global moderator.",
-	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Do you really want to remove this global moderator?",
-	"alerts.remove-global-mod-success": "User is no longer global noderator",
-	"alerts.make-moderator-success": "User is now moderator.",
-	"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
-	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
+	"alerts.make-admin-success": "Der Benutzer ist nun ein Administrator",
+	"alerts.confirm-remove-admin": "Willst du wirklich diesen Administrator entfernen?",
+	"alerts.remove-admin-success": "Der Benutzer ist kein Administrator mehr",
+	"alerts.make-global-mod-success": "Der Benutzer ist nun ein globaler Moderator",
+	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Willst du wirklich diesen globalen Moderator entfernen?",
+	"alerts.remove-global-mod-success": "Der Benutzer ist kein globaler Moderator mehr",
+	"alerts.make-moderator-success": "Der Benutzer ist nun ein Moderator",
+	"alerts.confirm-remove-moderator": "Willst du wirklich diesen Moderator entfernen?",
+	"alerts.remove-moderator-success": "Der Benutzer ist kein Moderator mehr",
 	"alerts.confirm-validate-email": "Möchtest Du wirklich die E-Mails dieser Benutzer/dieses Benutzers bestätigen?",
 	"alerts.validate-email-success": "E-Mails bestätigt",
 	"alerts.password-reset-confirm": "Möchtest Du wirklich (eine) Passwort-Reset-Email(s) an diese(n) Benutzer schicken?",

public/language/de/admin/menu.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 	"section-manage": "Verwalten",
 	"manage/categories": "Kategorien",
-	"manage/privileges": "Privileges",
+	"manage/privileges": "Privilegien",
 	"manage/tags": "Tags",
 	"manage/users": "Benutzer",
 	"manage/admins-mods": "Admins & Mods",

public/language/de/admin/settings/chat.json

@@ -6,6 +6,6 @@
 	"max-length": "Maximale Chatnachrichtenlänge",
 	"max-room-size": "Maximale Anzahl an Nutzern pro Chat-Room",
 	"delay": "Zeit zwischen Chatnachrichten in Millisekunden",
-	"restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds before users are allowed to edit chat messages after posting. (0 disabled)",
-	"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds before users are allowed to delete chat messages after posting. (0 disabled)"
+	"restrictions.seconds-edit-after": "Zeit in Sekunden bevor Benutzer Chat-Nachrichten editieren dürfen, nachdem sie erstellt wurden. (0 bedeutet deaktiviert)",
+	"restrictions.seconds-delete-after": "Zeit in Sekunden bevor Benutzer Chat-Nachrichten löschen dürfen, nachdem sie erstellt wurden. (0 bedeutet deaktiviert)"
 }

public/language/de/admin/settings/post.json

@@ -6,25 +6,25 @@
 	"sorting.most-votes": "Meiste Bewertungen",
 	"sorting.most-posts": "Meiste Beiträge",
 	"sorting.topic-default": "Standardmäßige Themensortierung",
-	"length": "Post Length",
+	"length": "Beitragslänge",
 	"restrictions": "Posting beschränkungen",
-	"restrictions-new": "New User Restrictions",
+	"restrictions-new": "Beschränkungen für neue Benutzer",
 	"restrictions.post-queue": "Beitragswarteschlange verwenden",
-	"restrictions-new.post-queue": "Enable new user restrictions",
+	"restrictions-new.post-queue": "Aktiviere Beschränkungen für neue Benutzer",
 	"restrictions.post-queue-help": "Das verwenden der Beitragswarteschlange wird Beiträge von neuen Benutzern in eine Warteschlange zur Genehmigung setzen.",
-	"restrictions-new.post-queue-help": "Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users.",
-	"restrictions.seconds-between": "Seconds between posts",
-	"restrictions.seconds-between-new": "Seconds between posts for new users",
-	"restrictions.rep-threshold": "Reputation threshold before these restrictions are lifted",
+	"restrictions-new.post-queue-help": "Das aktivieren von Beschränkungen für neue Benutzer wird von neuen Benutzern erstelltw Beiträge beschränken.",
+	"restrictions.seconds-between": "Sekunden zwischen Beiträgen",
+	"restrictions.seconds-between-new": "Sekunden zwischen Beiträgen für neue Benutzer",
+	"restrictions.rep-threshold": "Mindesreputation bevor die Beschränkungen aufgehoben werden",
 	"restrictions.seconds-defore-new": "Sekunden befor ein neuer Nutzer einen Beitrag erstellen kann",
-	"restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds before users are allowed to edit posts after posting. (0 disabled)",
-	"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds before users are allowed to delete posts after posting. (0 disabled)",
+	"restrictions.seconds-edit-after": "Zeit in Sekunden bevor Benutzer ihre Beiträge editieren dürfen, nachdem sie erstellt wurden. (0 bedeutet deaktiviert)",
+	"restrictions.seconds-delete-after": "Zeit in Sekunden bevor Benutzer ihre Beiträge löschen dürfen, nachdem sie erstellt wurden. (0 bedeutet deaktiviert)",
 	"restrictions.replies-no-delete": "Anzahl der Antworten auf einen Thema, die Benötigt werden um das löschen des Themas durch den Besitzer zu verhindern. (0 = deaktiviert)",
 	"restrictions.min-title-length": "Minimale Titellänge",
 	"restrictions.max-title-length": "Maximale Titellänge",
 	"restrictions.min-post-length": "Minimale Beitragslänge",
 	"restrictions.max-post-length": "Maximale Beitragslänge",
-	"restrictions.days-until-stale": "Days until topic is considered stale",
+	"restrictions.days-until-stale": "Tage bis ein Thema als alt angesehen wird",
 	"restrictions.stale-help": "Wenn ein Thema als \"veraltet\" angesehen wird, wird Nutzern die versuchen diesem Thema zu antworten eine Warnung gezeigt",
 	"timestamp": "Zeitstempel",
 	"timestamp.cut-off": "Tageslimit für Relative Zeitangaben (in Tagen)",

public/language/de/error.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "invalid-login-credentials": "Ungültige Zugangsdaten",
     "invalid-username-or-password": "Bitte gib sowohl einen Benutzernamen als auch ein Passwort an",
     "invalid-search-term": "Ungültige Suchanfrage",
-    "invalid-url": "Invalid URL",
+    "invalid-url": "Ungültige URL",
     "csrf-invalid": "Dein Login war nicht erfolgreich da wahrscheinlich deine Sitzung abgelaufen ist. Bitte versuche es noch einmal",
     "invalid-pagination-value": "Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
     "username-taken": "Der Benutzername ist bereits vergeben",
@@ -114,8 +114,8 @@
     "cant-edit-chat-message": "Du darfst diese Nachricht nicht ändern",
     "cant-remove-last-user": "Du kannst den letzten Benutzer nicht entfernen",
     "cant-delete-chat-message": "Du darfst diese Nachricht nicht löschen",
-    "chat-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit chat messages for %1 second(s) after posting",
-    "chat-delete-duration-expired": "You are only allowed to delete chat messages for %1 second(s) after posting",
+    "chat-edit-duration-expired": "Du darfst Chat-Nachrichten nur bis zu %1 Sekunde(n) nach der erstellung verändern",
+    "chat-delete-duration-expired": "Du darfst Chat-Nachrichten nur bis zu %1 Sekunde(n) nach der erstellung löschen",
     "already-voting-for-this-post": "Du hast diesen Beitrag bereits bewertet.",
     "reputation-system-disabled": "Das Reputationssystem ist deaktiviert.",
     "downvoting-disabled": "Downvotes sind deaktiviert.",

public/language/de/global.json

@@ -53,7 +53,7 @@
     "topics": "Themen",
     "posts": "Beiträge",
     "best": "Bestbewertet",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "Stimmen",
     "upvoters": "Upvoter",
     "upvoted": "Positiv bewertet",
     "downvoters": "Downvoter",

public/language/de/pages.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "popular-month": "Beliebte Themen dieses Monats",
     "popular-alltime": "Beliebteste Themen",
     "recent": "Neueste Themen",
-    "top": "Top Voted Topics",
+    "top": "Bestbewertetste Themen",
     "moderator-tools": "Moderator-Werkzeuge",
     "flagged-content": "Gemeldeter Inhalt",
     "ip-blacklist": "IP Blacklist",