hungarian translations

public/language/hu/category.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "new_topic_button": "Új Topik",
-    "no_topics": "<strong>Még nincs nyitva egy téma sem ebben a kategóriában.</strong>Miért nem hozol létre egyet?",
-    "browsing": "jelenlévők",
-    "no_replies": "Senki sem válaszolt még",
-    "share_this_category": "Hozzászólás megosztása",
-    "ignore": "Ignore"
+    "new_topic_button": "Új témakör",
+    "no_topics": "<strong>Nincs nyitva egy téma sem ebben a kategóriában.</strong>Hozzunk létre egyet.",
+    "browsing": "böngészés",
+    "no_replies": "Nem érkezett válasz",
+    "share_this_category": "Kategória megosztása",
+    "ignore": "Figyelmen kívül hagyás"
 }

public/language/hu/groups.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "groups": "Groups",
-    "view_group": "View Group",
-    "details.title": "Group Details",
-    "details.members": "Member List",
-    "details.has_no_posts": "This group's members have not made any posts.",
-    "details.latest_posts": "Latest Posts"
+    "groups": "Csoportok",
+    "view_group": "Csoport megtekintés",
+    "details.title": "Csoport részletek",
+    "details.members": "Felhasználók",
+    "details.has_no_posts": "A csoport felhasználói nem tettek még közzé bejegyzést.",
+    "details.latest_posts": "Legújabb bejegyzések"
 }

public/language/hu/language.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "name": "Hungarian",
-    "code": "hu",
+    "name": "Angol (Egyesült Királyság/Kanada)",
+    "code": "en_GB",
     "dir": "ltr"
 }

public/language/hu/notifications.json

@@ -2,11 +2,11 @@
     "title": "Értesítések",
     "no_notifs": "Nincs új értesítés",
     "see_all": "Összes értesítés megtekintése",
-    "back_to_home": "Back to %1",
+    "back_to_home": "Vissza - %1",
     "outgoing_link": "Külső Link",
     "outgoing_link_message": "You are now leaving %1.",
-    "continue_to": "Continue to %1",
-    "return_to": "Return to %1",
+    "continue_to": "%1 megnyitás",
+    "return_to": "Vissza - %1",
     "new_notification": "New Notification",
     "you_have_unread_notifications": "You have unread notifications.",
     "new_message_from": "New message from <strong>%1</strong>",

public/language/hu/register.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "register": "Regisztrálás",
-    "help.email": "Az e-mail címed rejtve lesz a profilodban, míg meg nem változtatod.",
+    "register": "Regisztráció",
+    "help.email": "Az e-mail cím nem lesz közzétéve.",
     "help.username_restrictions": "Egyedi felhasználói név %1 és %2 karakterek között. A többiek megemlíthetnek az alábbi módon @<span id='yourUsername'>nicknév</span>.",
     "help.minimum_password_length": "A jelszónak legalább %1 karakter hosszúnak kell lennie.",
     "email_address": "E-mail cím",

public/language/hu/reset_password.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "reset_password": "Jelszó visszaállítása",
-    "update_password": "Jelszó Frissítése",
+    "reset_password": "Jelszó visszaállítás",
+    "update_password": "Jelszó Frissítés",
     "password_changed.title": "Jelszó megváltozott",
     "password_changed.message": "<p>A jelszavad sikereresen visszaállítva, kérlek <a href=\"/login\">lép be újra</a>.",
     "wrong_reset_code.title": "Helytelen visszaállítási-kód",

public/language/hu/search.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "results_matching": "%1 result(s) matching \"%2\", (%3 seconds)",
-    "no-matches": "No posts found"
+    "results_matching": "%1 eredmény(ek) erre \"%2\" (%3 másodperc alatt)",
+    "no-matches": "Nincs bejegyzés"
 }

public/language/hu/success.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "success": "Success",
-    "topic-post": "You have successfully posted.",
-    "authentication-successful": "Authentication Successful",
-    "settings-saved": "Settings saved!"
+    "success": "Sikeres",
+    "topic-post": "A bejegyzés sikeresen beküldésre került.",
+    "authentication-successful": "Sikeres hitelesítés",
+    "settings-saved": "Beállítások mentve!"
 }

public/language/hu/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "no_tag_topics": "There are no topics with this tag.",
-    "tags": "Tags",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here. Press enter after each tag.",
-    "enter_tags_here_short": "Enter tags...",
-    "no_tags": "There are no tags yet."
+    "no_tag_topics": "Nem létezik témakör ezzel a címkével.",
+    "tags": "Címkék",
+    "enter_tags_here": "Adjunk meg címkét majd nyomjuk meg az entert.",
+    "enter_tags_here_short": "Címke megadása...",
+    "no_tags": "Nincs címke."
 }

public/language/hu/topic.json

@@ -1,13 +1,13 @@
 {
-    "topic": "Topik",
-    "topic_id": "Topic ID",
-    "topic_id_placeholder": "Enter topic ID",
+    "topic": "Témakör",
+    "topic_id": "Témakör ID",
+    "topic_id_placeholder": "Adjuk meg a témakör ID-et",
     "no_topics_found": "Téma nem található!",
     "no_posts_found": "Hozzászólások nem találhatóak!",
-    "post_is_deleted": "This post is deleted!",
+    "post_is_deleted": "A bejegyzés törlésre került!",
     "profile": "Profil",
-    "posted_by": "Posted by %1",
-    "posted_by_guest": "Posted by Guest",
+    "posted_by": "Szerző %1",
+    "posted_by_guest": "Szerző Vendég",
     "chat": "Chat",
     "notify_me": "Értesítést kérek az új hozzászólásokról ebben a topikban",
     "quote": "Idéz",

public/language/hu/unread.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "title": "Olvasatlan",
-    "no_unread_topics": "Nincsenek olvasatlan topikok.",
+    "no_unread_topics": "Nincs olvasatlan témakör.",
     "load_more": "Több betöltése",
-    "mark_as_read": "Mark as Read",
-    "selected": "Selected",
-    "all": "All",
-    "topics_marked_as_read.success": "Topics marked as read!"
+    "mark_as_read": "Olvasottnak jelölés",
+    "selected": "Kiválasztva",
+    "all": "Összes",
+    "topics_marked_as_read.success": "Témakör olvasottnak jelölve!"
 }

public/language/hu/users.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "latest_users": "Legújabbak",
+    "latest_users": "Legújabb felhasználók",
     "top_posters": "Legaktívabbak",
     "most_reputation": "Legnépszerűbbek",
     "search": "Keresés",