updated translations

public/language/nl/category.json

@@ -5,8 +5,8 @@
     "browsing": "verkennen",
     "no_replies": "Niemand heeft gereageerd",
     "share_this_category": "Deel deze categorie",
-    "watch": "Watch",
+    "watch": "Volgen",
     "ignore": "Negeren",
-    "watch.message": "You are now watching updates from this category",
-    "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category"
+    "watch.message": "Je krijgt nu updates binnen van deze categorie",
+    "ignore.message": "Je krijgt geen updates meer binnen van deze categorie"
 }

public/language/nl/error.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "email-not-confirmed-chat": "U kunt helaas geen gebruik maken van chats tot uw email adres bevestigd is.",
     "no-email-to-confirm": "Dit forum vereist email bevestiging, klikt u alstublieft hier om uw email te vermelden",
     "email-confirm-failed": "Uw email kon helaas niet bevestigd worden, probeert u het alstublieft later nog eens.",
-    "confirm-email-already-sent": "Confirmation email already sent, please wait %1 minutes to send another one.",
+    "confirm-email-already-sent": "Bevestigingsmailtje is al verzonden, wacht %1 minuut/minuten om nog 1 te verzenden",
     "username-too-short": "Gebruikersnaam is te kort",
     "username-too-long": "Gebruikersnaam is te lang",
     "user-banned": "Gebruiker verbannen",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "too-many-posts-newbie": "Als een nieuwe gebruiker kan je maar om de %1 seconden een bericht plaatsen vanwege je reputatie. Uw moet deze level van reputatie verdienen %2. Wacht alstublieft met het plaatsen van uw bericht.",
     "tag-too-short": "Maakt u alstublieft de tag iets langer. Tags dienen minimaal %1 karakters te bevatten",
     "tag-too-long": "Maakt u alstublieft de tag iets korter. Tags mogen maximaal %1 karakters bevatten",
-    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kb - please upload a smaller file",
+    "file-too-big": "De maximale bestandsgrootte is %1 kbs",
     "cant-vote-self-post": "Je kan niet op je eigen berichten stemmen",
     "already-favourited": "U heeft al dit bericht in uw favorieten staan",
     "already-unfavourited": "U heeft al dit bericht uit uw favorieten gehaald",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "post-already-restored": "Dit bericht is al hersteld",
     "topic-already-deleted": "Deze topic is al verwijderd",
     "topic-already-restored": "Deze topic is al hersteld",
-    "cant-purge-main-post": "You can't purge the main post, please delete the topic instead",
+    "cant-purge-main-post": "Je kan het beginbericht niet verwijderen. Verwijder het onderwerp hiervoor.",
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Onderwerp thumbnails zijn uitgeschakeld",
     "invalid-file": "Ongeldig bestand",
     "uploads-are-disabled": "Uploads zijn uitgeschakeld",

public/language/nl/groups.json

@@ -20,8 +20,8 @@
     "details.kick": "Verwijder",
     "details.owner_options": "Groeps Administratie",
     "details.group_name": "Groepsnaam",
-    "details.member_count": "Member Count",
-    "details.creation_date": "Creation Date",
+    "details.member_count": "Leden telling",
+    "details.creation_date": "Datum van het creëeren",
     "details.description": "Beschrijving",
     "details.badge_preview": "Badge Voorvertoning",
     "details.change_icon": "Icoon veranderen",

public/language/nl/modules.json

@@ -15,12 +15,12 @@
     "chat.seven_days": "7 Dagen",
     "chat.thirty_days": "30 Dagen",
     "chat.three_months": "3 Maanden",
-    "composer.compose": "Compose",
-    "composer.show_preview": "Show Preview",
-    "composer.hide_preview": "Hide Preview",
+    "composer.compose": "samenstellen",
+    "composer.show_preview": "Laat voorbeeld zien",
+    "composer.hide_preview": "Verberg voorbeeld",
     "composer.user_said_in": "%1 zegt in %2:",
     "composer.user_said": "%1 zegt:",
     "composer.discard": "Weet u het zeker dat u dit bericht niet wilt plaatsen?",
     "composer.submit_and_lock": "Plaatsen en vergrendelen",
-    "composer.toggle_dropdown": "Toggle Dropdown"
+    "composer.toggle_dropdown": "pin menu"
 }

public/language/nl/pages.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "users": "Geregistreerde Gebruikers",
     "notifications": "Notificaties",
     "tags": "Tags",
-    "tag": "Topics tagged under \"%1\"",
+    "tag": "Onderwerpen getagd onder \"%1\"",
     "user.edit": "\"%1\" aanpassen",
     "user.following": "Mensen %1 Volgt",
     "user.followers": "Mensen die %1 Volgen",

public/language/nl/reset_password.json

@@ -13,5 +13,5 @@
     "invalid_email": "Fout Email Adres / Email Adres bestaat niet!",
     "password_too_short": "Het ingegeven wachtwoord is te kort. Kiest u alstublieft een ander wachtwoord.",
     "passwords_do_not_match": "De twee wachtwoorden die u heeft ingegeven komen niet overeen.",
-    "password_expired": "Your password has expired, please choose a new password"
+    "password_expired": "U wachtwoord is verlopen, kies een nieuw wachtwoord"
 }

public/language/nl/search.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "results_matching": "%1 resulta(a)ten was een match \"%2\", (%3 seconds)",
     "no-matches": "Geen matches gevonden",
-    "advanced-search": "Advanced Search",
+    "advanced-search": "Geavanceerd Zoeken",
     "in": "in",
     "titles": "Titels",
     "titles-posts": "Titels en Berichten",

public/language/nl/user.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "chat": "Chat",
     "follow": "Volgen",
     "unfollow": "Ontvolgen",
-    "more": "More",
+    "more": "Meer",
     "profile_update_success": "Uw profiel is succesvol geüpdatet",
     "change_picture": "Afbeelding Aanpassen",
     "edit": "Aanpassen",
@@ -68,16 +68,16 @@
     "has_no_watched_topics": "Deze gebruiker heeft nog geen berichten bekeken",
     "email_hidden": "Email Verborgen",
     "hidden": "verborgen",
-    "paginate_description": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
+    "paginate_description": "Blader door onderwerpen en berichten in plaats van oneindig scrollen.",
     "topics_per_page": "Onderwerpen per Pagina",
     "posts_per_page": "Berichten per Pagina",
-    "notification_sounds": "Play a sound when you receive a notification",
+    "notification_sounds": "Speel een geluid af wanneer ik een notificatie ontvang.",
     "browsing": "Zoek Instellingen",
-    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab",
+    "open_links_in_new_tab": "Open de uitgaande links in een nieuw tabblad",
     "enable_topic_searching": "Zet zoeken in het onderwerp aan",
-    "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Follow topics that you reply to",
-    "follow_topics_you_create": "Follow topics you create",
+    "topic_search_help": "Als het is ingeschakeld, dan zal het standaard zoeken overschrijven en zal je vanaf nu het gehele onderwerp kunnen doorzoeken ipv wat je standaard ziet.",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Volg de onderwerpen waarop u gereageerd heeft.",
+    "follow_topics_you_create": "Volg de onderwerpen die u gecreëerd heeft.",
     "grouptitle": "Selecteer de groepstitel die u wilt weergeven ",
-    "no-group-title": "No group title"
+    "no-group-title": "Geen groepstitel"
 }