Latest translations and fallbacks

public/language/pl/email.json

@@ -21,9 +21,9 @@
     "digest.cta": "Kliknij, by odwiedzić %1",
     "digest.unsub.info": "To podsumowanie zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.",
     "digest.no_topics": "Nie było żadnych aktywnych tematów w ciągu ostatnich %1",
-    "digest.day": "day",
-    "digest.week": "week",
-    "digest.month": "month",
+    "digest.day": "dzień",
+    "digest.week": "tydzień",
+    "digest.month": "miesiąc",
     "digest.subject": "Digest for %1",
     "notif.chat.subject": "Nowa wiadomość czatu od %1",
     "notif.chat.cta": "Kliknij tutaj, by kontynuować konwersację",

public/language/pl/error.json

@@ -24,10 +24,10 @@
     "confirm-email-already-sent": "Email potwierdzający został już wysłany, proszę odczekaj jeszcze %1 minut(y), aby wysłać kolejny.",
     "username-too-short": "Nazwa użytkownika za krótka",
     "username-too-long": "Zbyt długa nazwa użytkownika",
-    "password-too-long": "Password too long",
+    "password-too-long": "Hasło jest za długie",
     "user-banned": "Użytkownik zbanowany",
     "user-too-new": "Przepraszamy, musisz odczekać %1 sekund(y) przed utworzeniem pierwszego posta",
-    "blacklisted-ip": "Sorry, your IP address has been banned from this community. If you feel this is in error, please contact an administrator.",
+    "blacklisted-ip": "Twój adres IP został zablokowany na tej społeczności. Jeśli uważasz to za błąd, zgłoś to administratorowi",
     "no-category": "Kategoria nie istnieje",
     "no-topic": "Temat nie istnieje",
     "no-post": "Post nie istnieje",
@@ -61,8 +61,8 @@
     "group-name-too-short": "Nazwa grupy za krótka",
     "group-already-exists": "Grupa już istnieje",
     "group-name-change-not-allowed": "Nie można zmieniać nazwy tej grupy.",
-    "group-already-member": "Already part of this group",
-    "group-not-member": "Not a member of this group",
+    "group-already-member": "Już jesteś członkiem tej grupy",
+    "group-not-member": "Nie jesteś członkiem tej grupy",
     "group-needs-owner": "Ta grupa musi mieć przynajmniej jednego właściciela",
     "group-already-invited": "Ten użytkownik został już zaproszony",
     "group-already-requested": "Twoje podanie o członkostwo zostało już wysłane",
@@ -78,14 +78,14 @@
     "about-me-too-long": "Przepraszamy, twoja informacja o sobie nie może być dłuższa niż %1 znaków.",
     "cant-chat-with-yourself": "Nie możesz rozmawiać sam ze sobą!",
     "chat-restricted": "Ten użytkownik ograniczył swoje rozmowy. Musi cię śledzić, aby kontakt z nim był możliwy",
-    "chat-disabled": "Chat system disabled",
+    "chat-disabled": "System rozmów jest wyłączony",
     "too-many-messages": "Wysłałeś zbyt wiele wiadomości, prosimy chwilę poczekać.",
     "invalid-chat-message": "Nieprawidłowa wiadomość",
     "chat-message-too-long": "Wiadomość jest zbyt długa",
-    "cant-edit-chat-message": "You are not allowed to edit this message",
+    "cant-edit-chat-message": "Nie jesteś upoważniony do edycji tej wiadomości",
     "cant-remove-last-user": "You can't remove the last user",
-    "cant-delete-chat-message": "You are not allowed to delete this message",
-    "already-voting-for-this-post": "You have already voted for this post.",
+    "cant-delete-chat-message": "Nie jesteś upoważniony do usunięcia tej wiadomości",
+    "already-voting-for-this-post": "Już zagłosowałeś na ten post",
     "reputation-system-disabled": "System reputacji jest wyłączony.",
     "downvoting-disabled": "Negatywna ocena postów jest wyłączona",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Masz za mało reputacji, aby negatywnie ocenić ten post",
@@ -96,9 +96,9 @@
     "parse-error": "Coś poszło nie tak podczas przetwarzania odpowiedzi serwera",
     "wrong-login-type-email": "Zaloguj się używając adresu email",
     "wrong-login-type-username": "Zaloguj się używając nazwy użytkownika",
-    "invite-maximum-met": "You have invited the maximum amount of people (%1 out of %2).",
-    "no-session-found": "No login session found!",
-    "not-in-room": "User not in room",
-    "no-users-in-room": "No users in this room",
-    "cant-kick-self": "You can't kick yourself from the group"
+    "invite-maximum-met": "Zaprosiłeś maksymalną ilość osób (%1 z %2).",
+    "no-session-found": "Nie znaleziono sesji logowania",
+    "not-in-room": "Użytkownik nie jest w pokoju",
+    "no-users-in-room": "Brak użytkowników w pokoju",
+    "cant-kick-self": "Nie możesz wyrzucić samego siebie z grupy"
 }

public/language/pl/global.json

@@ -49,7 +49,7 @@
     "users": "Użytkownicy",
     "topics": "Tematy",
     "posts": "Posty",
-    "best": "Best",
+    "best": "Najlepsze",
     "upvoted": "Upvoted",
     "downvoted": "Downvoted",
     "views": "wyświetleń",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "posted_in_ago_by": "wysłany w %1 %2 przez %3",
     "user_posted_ago": "%1 wysłał %2",
     "guest_posted_ago": "Gość wysłał %1",
-    "last_edited_by": "last edited by %1",
+    "last_edited_by": "ostatnio edytowany przez %1",
     "norecentposts": "Brak ostatnich postów",
     "norecenttopics": "Brak Ostatnich Tematów",
     "recentposts": "Ostatnie posty",
@@ -81,14 +81,14 @@
     "updated.title": "Forum zaktualizowane",
     "updated.message": "To forum zostało zaktualizowane do najnowszej wersji. Kliknij tutaj by odświeżyć stronę",
     "privacy": "Prywatność",
-    "follow": "Obserwuj",
+    "follow": "Śledź",
     "unfollow": "Przestań śledzić",
     "delete_all": "Usuń wszystko",
     "map": "Mapa",
-    "sessions": "Login Sessions",
-    "ip_address": "IP Address",
-    "enter_page_number": "Enter page number",
-    "upload_file": "Upload file",
-    "upload": "Upload",
-    "allowed-file-types": "Allowed file types are %1"
+    "sessions": "Sesje logowania",
+    "ip_address": "Adres IP",
+    "enter_page_number": "Wpisz numer strony",
+    "upload_file": "Załaduj plik",
+    "upload": "Załaduj",
+    "allowed-file-types": "Dozwolone typy plików %1"
 }

public/language/pl/groups.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "details.hidden": "Ukryty",
     "details.hidden_help": "Jeśli aktywowane, ta grupa nie będzie widoczna w wykazie grup, a użytkownicy będą musieli być zapraszani manualnie.",
     "details.delete_group": "Usuń Grupę",
-    "details.private_system_help": "Private groups is disabled at system level, this option does not do anything",
+    "details.private_system_help": "Prywatne grupy zostały zablokowane w systemie, ta opcja nic nie zmienia.",
     "event.updated": "Dane grupy zostały zaktualizowane",
     "event.deleted": "Grupa \"%1\" została skasowana",
     "membership.accept-invitation": "Przyjmij Zaproszenie",
@@ -50,5 +50,5 @@
     "membership.leave-group": "Opuść Grupę",
     "membership.reject": "Odrzuć",
     "new-group.group_name": "Nazwa Grupy:",
-    "upload-group-cover": "Upload group cover"
+    "upload-group-cover": "Załaduj zdjęcie tła grupy"
 }

public/language/pl/modules.json

@@ -6,9 +6,9 @@
     "chat.user_typing": "%1 pisze...",
     "chat.user_has_messaged_you": "%1 napisał do Ciebie",
     "chat.see_all": "Zobacz wszystkie rozmowy",
-    "chat.mark_all_read": "Mark all chats read",
+    "chat.mark_all_read": "Oznacz wszystkie rozmowy jako przeczytane",
     "chat.no-messages": "Wybierz odbiorcę, by wyświetlić historię rozmów.",
-    "chat.no-users-in-room": "No users in this room",
+    "chat.no-users-in-room": "Brak użytkowników w tym pokoju",
     "chat.recent-chats": "Ostatnie rozmowy",
     "chat.contacts": "Kontakty",
     "chat.message-history": "Historia wiadomości",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "chat.seven_days": "7 dni",
     "chat.thirty_days": "30 dni",
     "chat.three_months": "3 miesiące",
-    "chat.delete_message_confirm": "Are you sure you wish to delete this message?",
+    "chat.delete_message_confirm": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć tą wiadomość?",
     "chat.roomname": "Chat Room %1",
     "chat.add-users-to-room": "Add users to room",
     "composer.compose": "Twórz",
@@ -28,11 +28,11 @@
     "composer.discard": "Na pewno chcesz porzucić ten post?",
     "composer.submit_and_lock": "Prześlij i Zablokuj",
     "composer.toggle_dropdown": "Przełącz Listę Rozwijaną",
-    "composer.uploading": "Uploading %1",
+    "composer.uploading": "Wysyłanie %1",
     "bootbox.ok": "OK",
     "bootbox.cancel": "Anuluj",
     "bootbox.confirm": "Potwierdź",
-    "cover.dragging_title": "Cover Photo Positioning",
-    "cover.dragging_message": "Drag the cover photo to the desired position and click \"Save\"",
-    "cover.saved": "Cover photo image and position saved"
+    "cover.dragging_title": "Pozycjonowanie tła",
+    "cover.dragging_message": "Przeciągnij i upuść zdjęcie na żądanym miejscu, po zakończeniu kliknij \"Zapisz\"",
+    "cover.saved": "Tło zapisane"
 }

public/language/pl/notifications.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "mark_all_read": "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane",
     "back_to_home": "Wróć do %1",
     "outgoing_link": "Łącze wychodzące",
-    "outgoing_link_message": "You are now leaving %1",
+    "outgoing_link_message": "Opuszczasz %1",
     "continue_to": "Kontynuuj do %1",
     "return_to": "Wróć do %1",
     "new_notification": "Nowe powiadomienie",
@@ -14,23 +14,23 @@
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> zagłosował na Twój post w <strong>%2</strong>",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have upvoted your post in <strong>%3</strong>.",
-    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> has moved your post to <strong>%2</strong>",
-    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> has moved <strong>%2</strong>",
-    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> has bookmarked your post in <strong>%2</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have bookmarked your post in <strong>%3</strong>.",
-    "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have bookmarked your post in <strong>%3</strong>.",
+    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> przeniósł twoj post do <strong>%2</strong>",
+    "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> przeniósł <strong>%2</strong>",
+    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> dodał do ulubionych twoj post w <strong>%2</strong>.",
+    "favourited_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> dodali do ulubionych twój post w <strong>%3</strong>.",
+    "favourited_your_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych dodali do ulubionych twój post w <strong>%3</strong>.",
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1<strong> oflagował Twój post w <strong>%2</strong>",
-    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a post in <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a post in <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> oflagowali post w <strong>%3</strong>",
+    "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych oflagowali post w <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to": "<strong>%1</strong> dodał odpowiedź do <strong>%2</strong>",
-    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> have posted replies to: <strong>%3</strong>",
-    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others have posted replies to: <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
+    "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> wysłał nowy temat: <strong>%2</strong>",
-    "user_started_following_you": "<string>%1</strong> zaczął Cię śledzić.",
-    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> started following you.",
-    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others started following you.",
+    "user_started_following_you": "<string>%1</strong> zaczął obserwować ciebie.",
+    "user_started_following_you_dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> obserwuje ciebie.",
+    "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> oraz %2 innych obserwuje ciebie.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> wysłał żądanie rejestracji.",
-    "new_register_multiple": "There are <strong>%1</strong> registration requests awaiting review.",
+    "new_register_multiple": "Są <strong>%1</strong> nowe żądania rejestracji.",
     "email-confirmed": "E-mail potwierdzony",
     "email-confirmed-message": "Dziękujemy za potwierdzenie maila. Twoje konto zostało aktywowane.",
     "email-confirm-error-message": "Wystąpił problem przy aktywacji, - kod jest błędny lub przestarzały",

public/language/pl/pages.json

@@ -33,14 +33,14 @@
     "account/posts": "Posty napisane przez %1",
     "account/topics": "Tematy stworzone przez %1",
     "account/groups": "Grupy %1",
-    "account/favourites": "%1's Bookmarked Posts",
+    "account/favourites": "%1 - ulubione posty",
     "account/settings": "Ustawienia Użytkownika",
     "account/watched": "Tematy obserwowane przez %1",
     "account/upvoted": "Posts upvoted by %1",
     "account/downvoted": "Posts downvoted by %1",
-    "account/best": "Best posts made by %1",
-    "confirm": "Email Confirmed",
+    "account/best": "Najlepsze posty od %1",
+    "confirm": "E-mail potwierdzony",
     "maintenance.text": "Obecnie trwają prace konserwacyjne nad %1. Proszę wrócić później.",
     "maintenance.messageIntro": "Dodatkowo, administrator zostawił wiadomość:",
-    "throttled.text": "%1 is currently unavailable due to excessive load. Please come back another time."
+    "throttled.text": "%1 jest niedostępny z powodu obciążenia. Proszę wrócić później."
 }

public/language/pl/topic.json

@@ -34,8 +34,8 @@
     "not_following_topic.message": "Nie będziesz już otrzymywał powiadomień z tego tematu.",
     "login_to_subscribe": "Zaloguj się, aby subskrybować ten temat.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Temat oznaczony jako nieprzeczytany dla wszystkich.",
-    "mark_unread": "Mark unread",
-    "mark_unread.success": "Topic marked as unread.",
+    "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytany",
+    "mark_unread.success": "Temat oznaczony jako nieprzeczytany.",
     "watch": "Obserwuj",
     "unwatch": "Nie obserwuj",
     "watch.title": "Otrzymuj powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie",
@@ -65,9 +65,9 @@
     "disabled_categories_note": "Zablokowane kategorie zostały wyszarzone.",
     "confirm_move": "Przenieś",
     "confirm_fork": "Skopiuj",
-    "favourite": "Bookmark",
-    "favourites": "Bookmarks",
-    "favourites.has_no_favourites": "You haven't bookmarked any posts yet.",
+    "favourite": "Ulubione",
+    "favourites": "Ulubione",
+    "favourites.has_no_favourites": "Nie masz jeszcze ulubionych postów.",
     "loading_more_posts": "Załaduj więcej postów",
     "move_topic": "Przenieś Temat",
     "move_topics": "Przenieś Tematy",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "fork_topic_instruction": "Zaznacz posty, które chcesz sklonować",
     "fork_no_pids": "Nie zaznaczyłeś żadnych postów!",
     "fork_success": "Udało się skopiować temat. Kliknij tutaj, aby do niego przejść.",
-    "delete_posts_instruction": "Click the posts you want to delete/purge",
+    "delete_posts_instruction": "Kliknij na posty, które chcesz usunąć",
     "composer.title_placeholder": "Wpisz tutaj tytuł tematu...",
     "composer.handle_placeholder": "Nazwa",
     "composer.discard": "Odrzuć",
@@ -101,12 +101,12 @@
     "newest_to_oldest": "Najpierw najnowsze",
     "most_votes": "Najwięcej głosów",
     "most_posts": "Najwięcej postów",
-    "stale.title": "Create new topic instead?",
+    "stale.title": "Stworzyć nowy temat?",
     "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
-    "stale.create": "Create a new topic",
+    "stale.create": "Stwórz nowy temat",
     "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway",
     "link_back": "Re: [%1](%2)",
     "spam": "Spam",
-    "offensive": "Offensive",
+    "offensive": "Obrażliwy",
     "custom-flag-reason": "Enter a flagging reason"
 }

public/language/pl/unread.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "all": "Wszystkie",
     "all_categories": "Wszystkie kategorie",
     "topics_marked_as_read.success": "Tematy zostały oznaczone jako przeczytane!",
-    "all-topics": "All Topics",
-    "new-topics": "New Topics",
-    "watched-topics": "Watched Topics"
+    "all-topics": "Wszystkie tematy",
+    "new-topics": "Nowe tematy",
+    "watched-topics": "Obserwowane tematy"
 }

public/language/pl/uploads.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "uploading-file": "Uploading the file...",
-    "select-file-to-upload": "Select a file to upload!",
-    "upload-success": "File uploaded successfully!",
-    "maximum-file-size": "Maximum %1 kb"
+    "uploading-file": "Wysyłanie pliku...",
+    "select-file-to-upload": "Zaznacz plik do wgrania!",
+    "upload-success": "Pomyślnie załadowano plik!",
+    "maximum-file-size": "Maksymalna wielkość %1 kb"
 }

public/language/pl/user.json

@@ -22,25 +22,25 @@
     "profile": "Profil",
     "profile_views": "wyświetleń",
     "reputation": "reputacji",
-    "favourites": "Bookmarks",
+    "favourites": "Ulubione",
     "watched": "Obserwowane",
-    "followers": "Obserwujących",
-    "following": "Obserwowanych",
+    "followers": "Śledzących",
+    "following": "Śledzonych",
     "aboutme": "O mnie",
     "signature": "Sygnatura",
     "birthday": "Urodziny",
     "chat": "Rozmawiaj",
-    "chat_with": "Chat with %1",
+    "chat_with": "Rozmawiaj z %1",
     "follow": "Śledź",
     "unfollow": "Przestań śledzić",
     "more": "Więcej",
     "profile_update_success": "Profil został zaktualizowany pomyślnie!",
     "change_picture": "Zmień zdjęcie",
-    "change_username": "Change Username",
-    "change_email": "Change Email",
+    "change_username": "Zmień nazwę użytkownika",
+    "change_email": "Zmień adres e-mail",
     "edit": "Edytuj",
-    "edit-profile": "Edit Profile",
-    "default_picture": "Default Icon",
+    "edit-profile": "Edytuj profil",
+    "default_picture": "Domyślna ikona",
     "uploaded_picture": "Przesłane zdjęcie",
     "upload_new_picture": "Prześlij nowe zdjęcie",
     "upload_new_picture_from_url": "Wgraj zdjęcie z adresu URL",
@@ -56,11 +56,11 @@
     "password": "Hasło",
     "username_taken_workaround": "Wybrany login jest już zajęty, więc zmieniliśmy go trochę. Proponujemy  <strong>%1</strong>",
     "password_same_as_username": "Twoje hasło jest takie samo jak nazwa użytkownika, prosimy wybrać inne hasło.",
-    "password_same_as_email": "Your password is the same as your email, please select another password.",
+    "password_same_as_email": "Twoje hasło jest takie samo jak adres e-mail, prosimy wybrać inne hasło.",
     "upload_picture": "Prześlij zdjęcie",
     "upload_a_picture": "Prześlij zdjęcie",
     "remove_uploaded_picture": "Usuń Przesłane Zdjęcie",
-    "upload_cover_picture": "Upload cover picture",
+    "upload_cover_picture": "Prześlij zdjęcie tła",
     "settings": "Ustawienia",
     "show_email": "Wyświetlaj mój adres e-mail",
     "show_fullname": "Wyświetlaj moją pełną nazwę",
@@ -74,8 +74,8 @@
     "send_chat_notifications": "Wyślij e-maila, jeśli dostanę nową wiadomość, a nie jestem on-line",
     "send_post_notifications": "Wyślij email, kiedy w tematach, które subskrybuję pojawią się odpowiedzi",
     "settings-require-reload": "Niektóre zmiany ustawień wymagają przeładowania. Kliknij tutaj, aby przeładować stronę.",
-    "has_no_follower": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych obserwujących",
-    "follows_no_one": "Użytkownik jeszcze nikogo nie obsweruje.",
+    "has_no_follower": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych śledzących",
+    "follows_no_one": "Użytkownik jeszcze nikogo nie śledzi.",
     "has_no_posts": "Ten użytkownik nic jeszcze nie napisał.",
     "has_no_topics": "Ten użytkownik nie stworzył jeszcze żadnych tematów.",
     "has_no_watched_topics": "Ten użytkownik nie obserwuje jeszcze żadnych tematów.",
@@ -92,12 +92,12 @@
     "open_links_in_new_tab": "Otwieraj linki wychodzące w nowej karcie",
     "enable_topic_searching": "Odblokuj szukanie w temacie",
     "topic_search_help": "Jeśli włączone, wyszukiwanie w tematach zastąpi przeglądarkowe przeszukiwanie strony i pozwoli na przeszukanie całego tematu, zamiast ograniczonej zawartości aktualnie wyświetlonej na ekranie",
-    "delay_image_loading": "Delay Image Loading",
-    "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
-    "scroll_to_my_post": "After posting a reply, show the new post",
+    "delay_image_loading": "Opóźnienie ładowania zdjęcia",
+    "image_load_delay_help": "Jeśli włączone, zdjęcia w temacie nie załadują się dopóki nie najedzie się",
+    "scroll_to_my_post": "Po napisaniu odpowiedzi, wyświetl najnowsze posty",
     "follow_topics_you_reply_to": "Śledź tematy, na które odpowiadasz",
     "follow_topics_you_create": "Śledź tematy, które tworzysz",
-    "grouptitle": "Group Title",
+    "grouptitle": "Tytuł grupy",
     "no-group-title": "Brak tytułu grupy",
     "select-skin": "Wybierz Skórkę",
     "select-homepage": "Select a Homepage",

public/language/pl/users.json

@@ -16,5 +16,5 @@
     "unread_topics": "Nieprzeczytane Tematy",
     "categories": "Kategorie",
     "tags": "Tagi",
-    "no-users-found": "No users found!"
+    "no-users-found": "Nie znaleziono pasujących użytkowników!"
 }