NodeBB/public/language/pl/admin/settings/post.json

{
	"sorting": "Sortowanie postów",
	"sorting.post-default": "Domyślne sortowanie postów",
	"sorting.oldest-to-newest": "Od najstarszych do najnowszych",
	"sorting.newest-to-oldest": "Od najnowszych do najstarszych",
	"sorting.most-votes": "Najwięcej głosów",
	"sorting.most-posts": "Najwięcej postów",
	"sorting.topic-default": "Domyślne sortowanie tematów",
	"length": "Długość postu",
	"post-queue": "Kolejka postów",
	"restrictions": "Restrykcje postowania",
	"restrictions-new": "Restrykcje dla nowych użytkowników",
	"restrictions.post-queue": "Włącz kolejkę postów",
	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputacja wymagana do ominięcia kolejki postów",
	"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Wybierz grupy, które powinny być zwolnione z kolejki postów",
	"restrictions-new.post-queue": "Włącz restrykcje dla nowych użytkowników",
	"restrictions.post-queue-help": "Włączenie kolejki postów spowoduje umieszczenie postów nowych użytkowników w kolejce do zatwierdzenia",
	"restrictions-new.post-queue-help": "Włączenie restrykcji dla nowych użytkowników ustawi restrykcje na ich wpisy.",
	"restrictions.seconds-between": "Liczba sekund pomiędzy wpisami",
	"restrictions.seconds-between-new": "Liczba sekund pomiędzy wpisami dla nowych użytkowników",
	"restrictions.rep-threshold": "Próg reputacji wymagany do zdjęcia restrykcji",
	"restrictions.seconds-before-new": "Sekundy, zanim nowy użytkownik może wykonać swój pierwszy post",
	"restrictions.seconds-edit-after": "Liczba sekund, przez które wpisy mogą zostać edytowane. (0 wyłączone)",
	"restrictions.seconds-delete-after": "Liczba sekund, przez które wpisy mogą zostać usunięte. (0 wyłączone)",
	"restrictions.replies-no-delete": "Liczba odpowiedzi, po których użytkownicy nie mogą edytować własnych tematów (0 wyłącza)",
	"restrictions.min-title-length": "Minimalna długość tytułu",
	"restrictions.max-title-length": "Maksymalna długość tytułu",
	"restrictions.min-post-length": "Minimalna długość postu",
	"restrictions.max-post-length": "Maksymalna długość postu",
	"restrictions.days-until-stale": "Liczba dni, po których temat będzie uznany za martwy",
	"restrictions.stale-help": "Jeśli temat został uznany za „martwy”, użytkownikom próbującym na niego odpowiedzieć wyświetli się stosowany komunikat.",
	"timestamp": "Znacznik czasowy",
	"timestamp.cut-off": "Termin odcięcia (w dniach)",
	"timestamp.cut-off-help": "Daty oraz godziny będą wyświetlane w sposób relatywny  (np. \"3 godziny temu\" / \"5 dni temu\"), oraz przetłumaczone na różne\n\t\t\t\t\tjęzyki. Po określonym czasie, ten tekst może zostać zmieniony, aby wyświetlać sformatowane daty.\n\t\t\t\t\t(np. 4 Lut 2017 12:45).<br /><em>(domyślnie: <code>30</code>, lub jeden miesiąc). Ustaw 0, aby zawsze wyświetlać daty; pozostaw puste, aby korzystać z tylko z relatywnych opisów.</em>",
	"timestamp.necro-threshold": "Próg nekro (w dniach)",
	"timestamp.necro-threshold-help": "Komunikat zostanie wyświetlony między postami, jeśli czas między nimi jest dłuższy niż próg nekro. (Domyślnie: <code>7</code> lub jeden tydzień). Ustaw na 0, aby wyłączyć.</em>",
	"timestamp.topic-views-interval": "Increment topic views interval (in minutes)",
	"timestamp.topic-views-interval-help": "Topic views will only increment once every X minutes as defined by this setting.",
	"teaser": "Zwiastun postu",
	"teaser.last-post": "Ostatni &ndash; Pokaż ostatni post, włączając pierwszy post, w razie braku odpowiedzi",
	"teaser.last-reply": "Ostatni &ndash; Pokaż ostatnią odpowiedź lub komunikat „Brak odpowiedzi” w razie ich braku",
	"teaser.first": "Pierwszy",
	"unread": "Ustawienia nieprzeczytanych",
	"unread.cutoff": "Dni do odcięcia nieprzeczytanych ",
	"unread.min-track-last": "Minimalna liczba postów w temacie przed śledzeniem ostatnio przeczytanego",
	"recent": "Ustawienia ostatnich",
	"recent.max-topics": "Maksymalna liczba postów na stronie /recent",
	"recent.categoryFilter.disable": "Wyłącz filtrowanie tematów w ignorowanych kategoriach na stronie /recent",
	"signature": "Ustawienia sygnatur",
	"signature.disable": "Wyłącz sygnatury",
	"signature.no-links": "Wyłącz odnośniki w sygnaturach",
	"signature.no-images": "Wyłącz obrazy w sygnaturach",
	"signature.max-length": "Maksymalna długość sygnatury",
	"composer": "Ustawienia okna pisania",
	"composer-help": "Następujące ustawienia zarządzają funkcjonalnością oraz/lub wyglądem okna pisania postów wyświetlanego\n\t\t\t\tużytkownikom, gdy tworzą nowe tematy lub odpowiadają w istniejących.",
	"composer.show-help": "Pokazuj zakładkę „Pomoc”",
	"composer.enable-plugin-help": "Zezwalaj wtyczkom na dodawanie zawartości do zakładki pomocy",
	"composer.custom-help": "Własny tekst pomocy",
	"ip-tracking": "Śledzenie IP",
	"ip-tracking.each-post": "Śledź adres IP dla każdego postu",
	"enable-post-history": "Włącz historię wpisu"
}