NodeBB/public/language/de/error.json

{
    "invalid-data": "Ungültige Daten",
    "invalid-json": "Ungültiges JSON",
    "wrong-parameter-type": "Für die Eigenschaft „%1“ wurde ein Wert vom Typ %3 erwartet, aber stattdessen wurde %2 empfangen",
    "required-parameters-missing": "Bei diesem API-Aufruf fehlten erforderliche Parameter: %1",
    "not-logged-in": "Du bist nicht angemeldet.",
    "account-locked": "Dein Konto wurde vorübergehend gesperrt.",
    "search-requires-login": "Die Suche erfordert ein Konto, bitte einloggen oder registrieren.",
    "goback": "Drücke zurück um zur vorherigen Seite zurückzukehren",
    "invalid-cid": "Ungültige Kategorie-ID",
    "invalid-tid": "Ungültige Themen-ID",
    "invalid-pid": "Ungültige Beitrags-ID",
    "invalid-uid": "Ungültige Benutzer-ID",
    "invalid-mid": "Ungültige Chatnachrichten-ID",
    "invalid-date": "Es muss ein gültiges Datum angegeben werden",
    "invalid-username": "Ungültiger Benutzername",
    "invalid-email": "Ungültige E-Mail-Adresse",
    "invalid-fullname": "Ungültiger Name",
    "invalid-location": "Ungültiger Ort",
    "invalid-birthday": "Ungültiger Geburtstag",
    "invalid-title": "Ungültiger Titel",
    "invalid-user-data": "Ungültige Benutzerdaten",
    "invalid-password": "Ungültiges Passwort",
    "invalid-login-credentials": "Ungültige Zugangsdaten",
    "invalid-username-or-password": "Bitte gib sowohl einen Benutzernamen als auch ein Passwort an",
    "invalid-search-term": "Ungültige Suchanfrage",
    "invalid-url": "Ungültige URL",
    "invalid-event": "Ungültiges Ereignis: %1",
    "local-login-disabled": "Lokales Login System wurde für nicht-priviligierte Konten deaktiviert.",
    "csrf-invalid": "Dein Login war nicht erfolgreich da wahrscheinlich deine Sitzung abgelaufen ist. Bitte versuche es noch einmal",
    "invalid-path": "Ungültiger Pfad",
    "folder-exists": "Ordner existiert",
    "invalid-pagination-value": "Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
    "username-taken": "Der Benutzername ist bereits vergeben",
    "email-taken": "E-Mail-Adresse vergeben",
    "email-nochange": "Die eingegebene E-Mail ist die gleiche wie die bereits hinterlegte E-Mail.",
    "email-invited": "E-Mail wurde bereits eingeladen",
    "email-not-confirmed": "Das Schreiben von Beiträgen in einigen Kategorien oder Themen ist erst möglich, wenn Ihre E-Mail bestätigt wurde. Bitte klicken Sie hier, um eine Bestätigungs-E-Mail zu senden.",
    "email-not-confirmed-chat": "Du kannst den Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Ihre E-Mail wurde noch nicht bestätigt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang auf die Bestätigungs-E-Mail. Es kann sein, dass Sie nicht in der Lage sind, in einigen Kategorien zu schreiben oder zu chatten, bis Ihre E-Mail bestätigt ist.",
    "no-email-to-confirm": "Für Ihr Konto ist keine E-Mail angegeben. Eine E-Mail ist für die Wiederherstellung des Kontos erforderlich und kann für das Chatten und in einigen Kategorien für das Schreiben von Beiträgen notwendig sein. Bitte klicken Sie hier, um eine E-Mail einzugeben.",
    "user-doesnt-have-email": "Für den Benutzer \"%1\" ist keine E-Mail eingetragen.",
    "email-confirm-failed": "Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht bestätigen, bitte versuch es später noch einmal",
    "confirm-email-already-sent": "Die Bestätigungsmail wurde verschickt. Bitte warte %1 Minute(n), um eine weitere zu verschicken.",
    "sendmail-not-found": "Sendmail wurde nicht gefunden. Bitte stelle sicher, dass es installiert ist und durch den Benutzer unter dem NodeBB läuft ausgeführt werden kann.",
    "digest-not-enabled": "Dieser Benutzer hat Email-Zusammenfassungen deaktiviert oder das Aussenden von Email-Zusammenfassungen is in den Defaulteinstellungen des Systems nicht aktiviert.",
    "username-too-short": "Benutzername ist zu kurz",
    "username-too-long": "Benutzername ist zu lang",
    "password-too-long": "Passwort ist zu lang",
    "reset-rate-limited": "Zu viele Anfragen zum Zurücksetzen des Passworts (Rate begrenzt)",
    "reset-same-password": "Bitte verwenden Sie ein anderes Passwort als Ihr derzeitiges.",
    "user-banned": "Benutzer ist gesperrt",
    "user-banned-reason": "Entschuldige, dieses Konto wurde gesperrt (Grund: %1)",
    "user-banned-reason-until": "Entschuldigung, dieses Konto wurde bis %1 (Reason: %2) gesperrt.",
    "user-too-new": "Entschuldigung, du musst %1 Sekunde(n) warten, bevor du deinen ersten Beitrag schreiben kannst.",
    "blacklisted-ip": "Deine IP-Adresse ist für dieses Forum gesperrt. Sollte dies ein Irrtum sein, dann kontaktiere bitte einen Administrator.",
    "ban-expiry-missing": "Bitte gib ein Enddatum für diese Sperrung an",
    "no-category": "Die Kategorie existiert nicht",
    "no-topic": "Das Thema existiert nicht",
    "no-post": "Der Beitrag existiert nicht",
    "no-group": "Die Gruppe existiert nicht",
    "no-user": "Der Benutzer existiert nicht",
    "no-teaser": "Zusammenfassung existiert nicht",
    "no-flag": "Markierung existiert nicht",
    "no-chat-room": "Chat room does not exist",
    "no-privileges": "Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen.",
    "category-disabled": "Kategorie ist deaktiviert",
    "topic-locked": "Thema ist gesperrt",
    "post-edit-duration-expired": "Entschuldigung, du darfst Beiträge nur %1 Sekunde(n) nach dem Veröffentlichen editieren.",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Minuten/n nach dem Erstellen editieren",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Minuten/n und %2 Sekunden nach dem Erstellen editieren",
    "post-edit-duration-expired-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde/n nach dem Erstellen editieren",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde/n und %2 Minute/n nach dem Erstellen editieren",
    "post-edit-duration-expired-days": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag/en nach dem Erstellen editieren",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag/en und %2 Stunde/n nach dem Erstellen editieren",
    "post-delete-duration-expired": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Sekunden nach dem Erstellen löschen",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Minute(n) nach dem Erstellen löschen",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Minute(n) und %2 Sekunde(n) nach dem Erstellen löschen",
    "post-delete-duration-expired-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde/n nach dem Erstellen löschen",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde(n) und %2 Minute(n) nach dem Erstellen löschen",
    "post-delete-duration-expired-days": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag(en) nach dem Erstellen löschen",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag/en und %2 Stunde/n nach dem Erstellen löschen",
    "cant-delete-topic-has-reply": "Du kannst ein Thema nicht löschen, wenn es bereits eine Antwort gibt",
    "cant-delete-topic-has-replies": "Du kannst ein Thema nicht löschen, wenn es bereits %1 Antworten gibt",
    "content-too-short": "Bitte schreibe einen längeren Beitrag. Beiträge sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
    "content-too-long": "Bitte schreibe einen kürzeren Beitrag. Beiträge können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
    "title-too-short": "Bitte gebe einen längeren Titel ein. Ein Titel muss mindestens %1 Zeichen enthalten.",
    "title-too-long": "Bitten gebe einen kürzeren Titel ein. Ein Titel darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten.",
    "category-not-selected": "Kategorie nicht ausgewählt",
    "too-many-posts": "Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
    "too-many-posts-newbie": "Als neuer Benutzer kannst du nur einmal alle %1 Sekunde(n) posten, bis du %2 Reputation erworben hast - bitte warte, bevor du erneut postest",
    "already-posting": "You are already posting",
    "tag-too-short": "Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Schlagworte sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
    "tag-too-long": "Bitte gebe ein kürzeres Schlagwort ein. Schlagworte können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
    "not-enough-tags": "Nicht genügend Schlagworte. Themen müssen mindestens %1 Schlagwort(e) enthalten",
    "too-many-tags": "Zu viele Schlagworte. Themen dürfen nicht mehr als %1 Schlagwort(e) enthalten",
    "cant-use-system-tag": "Sie können dieses System-Tag nicht verwenden.",
    "cant-remove-system-tag": "Sie können dieses System-Tag nicht entfernen.",
    "still-uploading": "Bitte warte bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
    "file-too-big": "Die maximale Dateigröße ist %1 kB, bitte lade eine kleinere Datei hoch.",
    "guest-upload-disabled": "Uploads für Gäste wurden deaktiviert.",
    "cors-error": "Das Hochladen von Bildern ist aufgrund von falsch konfigurierten CORS nicht möglich.",
    "upload-ratelimit-reached": "Sie haben zu viele Dateien auf einmal hochgeladen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
    "upload-error-fallback": "Unable to upload image — %1",
    "scheduling-to-past": "Wählen Sie bitte ein Datum in der Zukunft.",
    "invalid-schedule-date": "Geben Sie bitte ein gültiges Datum und eine Uhrzeit ein.",
    "cant-pin-scheduled": "Geplante Themen können nicht (un)angeheftet werden.",
    "cant-merge-scheduled": "Geplante Themen können nicht zusammengeführt werden.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Beiträge können nicht in ein geplantes Thema verschoben werden.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Beiträge können nicht in ein geplantes Thema verschoben werden.",
    "already-bookmarked": "Du hast diesen Beitrag bereits als Lesezeichen gespeichert",
    "already-unbookmarked": "Du hast diesen Beitrag bereits aus deinen Lesezeichen entfernt",
    "cant-ban-other-admins": "Du kannst andere Administratoren nicht sperren!",
    "cant-mute-other-admins": "Du kannst keine anderen Admins stummschalten!",
    "user-muted-for-hours": "Du wurdest stumgeschlatet, du kannst wieder in %1 Stunde(n) posten",
    "user-muted-for-minutes": "Du wurdest stumgeschlatet, du kannst wieder in %1 Minute(n) posten",
    "cant-make-banned-users-admin": "Sie können gesperrte Benutzer nicht zum Administrator machen.",
    "cant-remove-last-admin": "Du bist der einzige Administrator. Füge zuerst einen anderen Administrator hinzu, bevor du dich selbst als Administrator entfernst",
    "account-deletion-disabled": "Kontolöschung ist deaktiviert",
    "cant-delete-admin": "Bevor du versuchst dieses Konto zu löschen, entferne die zugehörigen Administratorrechte.",
    "already-deleting": "Bereits gelöscht",
    "invalid-image": "Ungültiges Bild",
    "invalid-image-type": "Falsche Bildart. Erlaubte Arten sind: %1",
    "invalid-image-extension": "Ungültige Dateinamenerweiterung",
    "invalid-file-type": "Ungültiger Dateityp. Erlaubte Typen sind: %1",
    "invalid-image-dimensions": "Die Bildabmessungen sind zu groß.",
    "group-name-too-short": "Gruppenname zu kurz",
    "group-name-too-long": "Gruppenname zu lang",
    "group-already-exists": "Gruppe existiert bereits",
    "group-name-change-not-allowed": "Du kannst den Namen der Gruppe nicht ändern",
    "group-already-member": "Bereits Teil dieser Gruppe",
    "group-not-member": "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe",
    "group-needs-owner": "Diese Gruppe muss mindestens einen Besitzer vorweisen",
    "group-already-invited": "Dieser Benutzer wurde bereits eingeladen",
    "group-already-requested": "Deine Mitgliedsanfrage wurde bereits eingereicht",
    "group-join-disabled": "Du kannst dieser Gruppe zur Zeit nicht beitreten",
    "group-leave-disabled": "Du kannst diese Gruppe zur Zeit nicht verlassen",
    "group-user-not-pending": "User does not have a pending request to join this group.",
    "gorup-user-not-invited": "User has not been invited to join this group.",
    "post-already-deleted": "Dieser Beitrag ist bereits gelöscht worden",
    "post-already-restored": "Dieser Beitrag ist bereits wiederhergestellt worden",
    "topic-already-deleted": "Dieses Thema ist bereits gelöscht worden",
    "topic-already-restored": "Dieses Thema ist bereits wiederhergestellt worden",
    "cant-purge-main-post": "Du kannst den Hauptbeitrag nicht löschen, bitte lösche stattdessen das Thema",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Vorschaubilder für Themen sind deaktiviert",
    "invalid-file": "Ungültige Datei",
    "uploads-are-disabled": "Uploads sind deaktiviert",
    "signature-too-long": "Entschuldigung, deine Signatur kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
    "about-me-too-long": "Entschuldigung, dein \"über mich\" kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
    "cant-chat-with-yourself": "Du kannst nicht mit dir selber chatten!",
    "chat-restricted": "Dieser Benutzer hat seine Chatfunktion eingeschränkt. Du kannst nur mit diesem Benutzer chatten, wenn er dir folgt.",
    "chat-disabled": "Das Chatsystem deaktiviert",
    "too-many-messages": "Du hast zu viele Nachrichten versandt, bitte warte eine Weile.",
    "invalid-chat-message": "Ungültige Nachricht",
    "chat-message-too-long": "Nachrichten dürfen nicht länger als %1 Zeichen sein.",
    "cant-edit-chat-message": "Du darfst diese Nachricht nicht ändern",
    "cant-delete-chat-message": "Du darfst diese Nachricht nicht löschen",
    "chat-edit-duration-expired": "Du darfst Chat-Nachrichten nur bis zu %1 Sekunde(n) nach der erstellung verändern",
    "chat-delete-duration-expired": "Du darfst Chat-Nachrichten nur bis zu %1 Sekunde(n) nach der erstellung löschen",
    "chat-deleted-already": "Diese Chatnachricht wurde bereits gelöscht.",
    "chat-restored-already": "Diese Chatnachricht wurde bereits wiederhergestellt.",
    "chat-room-does-not-exist": "Der Chatraum existiert nicht.",
    "cant-add-users-to-chat-room": "Can't add users to chat room.",
    "cant-remove-users-from-chat-room": "Can't remove users from chat room.",
    "chat-room-name-too-long": "Chat room name too long.",
    "already-voting-for-this-post": "Du hast diesen Beitrag bereits bewertet.",
    "reputation-system-disabled": "Das Reputationssystem ist deaktiviert.",
    "downvoting-disabled": "Downvotes sind deaktiviert.",
    "not-enough-reputation-to-chat": "Du benötigst %1 Ruf zum Chatten",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "Du benötigst %1 Ruf, um upvoten zu können",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Du benötigst %1 Ruf, um abzustimmen",
    "not-enough-reputation-to-flag": "Du benötigst %1 Ruf, um diesen Beitrag zu melden",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Du benötigst %1 Ruf, um eine Website hinzuzufügen",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Du benötigst %1 Ruf, um eine Über mich hinzuzufügen",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Du benötigst %1 Reputation, um eine Signatur hinzuzufügen",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Du benötigst %1 Ruf, um ein Profilbild hinzuzufügen",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Du benötigst %1 Ruf, um ein Titelbild hinzuzufügen",
    "post-already-flagged": "Du hast diesen Beitrag bereits gemeldet",
    "user-already-flagged": "Du hast diesen Benutzer bereits gemeldet",
    "post-flagged-too-many-times": "Dieser Beitrag wurde bereits von anderen Benutzern gemeldet",
    "user-flagged-too-many-times": "Dieser Benutzer wurde bereits von anderen Benutzern gemeldet",
    "cant-flag-privileged": "Sie dürfen die Profile oder Inhalte von privilegierten Benutzern (Moderatoren/Globalmoderatoren/Admins) nicht kennzeichnen.",
    "self-vote": "Du kannst deine eigenen Beiträge nicht bewerten",
    "too-many-upvotes-today": "Du kannst nur %1 Mal pro Tag upvoten",
    "too-many-upvotes-today-user": "Du kannst einen Benutzer nur %1 Mal am Tag positiv bewerten",
    "too-many-downvotes-today": "Du kannst nur %1 mal am Tag eine schlechte Bewertung abgeben",
    "too-many-downvotes-today-user": "Du kannst einen Benutzer nur %1 mal am Tag schlecht bewerten",
    "reload-failed": "Es ist ein Problem während des Reloads von NodeBB aufgetreten: \"%1\". NodeBB wird weiterhin clientseitige Assets bereitstellen, allerdings solltest du das, was du vor dem Reload gemacht hast, rückgängig machen.",
    "registration-error": "Registrierungsfehler",
    "parse-error": "Beim auswerten der Serverantwort ist etwas schiefgegangen",
    "wrong-login-type-email": "Bitte nutze deine E-Mail-Adresse zum einloggen",
    "wrong-login-type-username": "Bitte nutze deinen Benutzernamen zum einloggen",
    "sso-registration-disabled": "Das Registrieren mit %1-Konten wurde deaktiviert, bitte registriere dich zuerst mit einer Email-Adresse",
    "sso-multiple-association": "Du kannst mehrere Konten nicht von diesem Dienst mit deinem NodeBB Konto verknüpfen. Bitte hebe die Verknüpfung mit deinem bestehenden Konto auf und versuche es erneut.",
    "invite-maximum-met": "Du hast bereits die maximale Anzahl an Personen eingeladen (%1 von %2).",
    "no-session-found": "Keine Login-Sitzung gefunden!",
    "not-in-room": "Benutzer nicht im Raum",
    "cant-kick-self": "Du kannst dich nicht selber aus der Gruppe entfernen.",
    "no-users-selected": "Kein(e) Benutzer ausgewählt",
    "invalid-home-page-route": "Ungültiger Startseitenpfad",
    "invalid-session": "Ungültige Session",
    "invalid-session-text": "Es scheint als wäre deine Login-Sitzung nicht mehr aktiv. Bitte aktualisiere diese Seite.",
    "session-mismatch": "Sitzungskonflikt",
    "session-mismatch-text": "Es sieht so aus, als ob deine Login-Sitzung nicht mehr mit dem Server übereinstimmt. Bitte aktualisieren Sie diese Seite.",
    "no-topics-selected": "Keine Beiträge ausgewählt!",
    "cant-move-to-same-topic": "Du kannst den Beitrag nicht in das selbe Thema schieben!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Das Thema kann nicht zur selben Kategorie verschoben werden!",
    "cannot-block-self": "Du kannst dich nicht selbst blocken!",
    "cannot-block-privileged": "Du kannst keine Administratoren bzw. Globale Moderatoren blocken.",
    "cannot-block-guest": "Gäste können andere Nutzer nicht blockieren.",
    "already-blocked": "Dieser Nutzer ist bereits gesperrt",
    "already-unblocked": "Dieser Nutzer ist bereits entsperrt",
    "no-connection": "Es scheint als gäbe es ein Problem mit deiner Internetverbindung",
    "socket-reconnect-failed": "Der Server kann zurzeit nicht erreicht werden. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen, oder versuchen Sie es später erneut",
    "plugin-not-whitelisted": "Plugin kann nicht installiert werden – nur Plugins, die vom NodeBB Package Manager in die Whitelist aufgenommen wurden, können über den ACP installiert werden",
    "plugins-set-in-configuration": "Du darfst den Status der Plugins nicht ändern, da sie zur Laufzeit definiert werden (config.json, Umgebungsvariablen oder Terminalargumente). Bitte ändere stattdessen die Konfiguration.",
    "theme-not-set-in-configuration": "Wenn in der Konfiguration aktive Plugins definiert werden, muss bei einem Themenwechsel das neue Thema zur Liste der aktiven Plugins hinzugefügt werden, bevor es im ACP aktualisiert wird.",
    "topic-event-unrecognized": "Themenereignis „%1“ nicht erkannt",
    "cant-set-child-as-parent": "Untergeordnete Kategorie kann nicht als übergeordnete Kategorie festgelegt werden",
    "cant-set-self-as-parent": "Die aktuelle Kategorie kann nicht als übergeordnete Kategorie festgelegt werden",
    "api.master-token-no-uid": "Ein Master-Token wurde ohne eine entsprechende `_uid` im Anfrage-Body empfangen",
    "api.400": "Irgendetwas stimmte nicht mit der von Ihnen übergebenen Anforderungsnutzlast.",
    "api.401": "Es wurde keine gültige Anmeldesitzung gefunden. Bitte melden Sie sich an und versuchen Sie es erneut.",
    "api.403": "Sie sind nicht berechtigt, diesen Anruf zu tätigen",
    "api.404": "Ungültiger API-Aufruf",
    "api.426": "HTTPS ist für Anfragen an die Schreib-API erforderlich, bitte senden Sie Ihre Anfrage erneut über HTTPS",
    "api.429": "Sie haben zu viele Anfragen gestellt, bitte versuchen Sie es später erneut",
    "api.500": "Beim Versuch, Ihre Anfrage zu bearbeiten, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.",
    "api.501": "Die Route, die Sie anrufen möchten, ist noch nicht implementiert. Bitte versuchen Sie es morgen erneut",
    "api.503": "Die Route, die Sie anrufen möchten, ist derzeit aufgrund einer Serverkonfiguration nicht verfügbar",
    "api.reauth-required": "The resource you are trying to access requires (re-)authentication."
}