Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 25.7% (98 of 381 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/hr/

apps/server/src/assets/translations/hr/server.json

@@ -1 +1,102 @@
-{}
+{
+  "keyboard_actions": {
+    "back-in-note-history": "Idi na prethodnu povijesnu bilješku",
+    "forward-in-note-history": "Idi na sljedeću povijesnu bilješku",
+    "open-jump-to-note-dialog": "Otvori prozor \"Skokni na bilješku\"",
+    "open-command-palette": "Otvori naredbenu ploču",
+    "scroll-to-active-note": "Pomakni stablo bilješke na aktivnu bilješku",
+    "quick-search": "Uključi traku brzog pretraživanja",
+    "search-in-subtree": "Traži bilješke u podstablu aktivne bilješke",
+    "expand-subtree": "Proširi podstablo trenutne bilješke",
+    "collapse-tree": "Zatvara cijelo stablo bilješke",
+    "collapse-subtree": "Zatvara podstablo trenutne bilješke",
+    "sort-child-notes": "Sortiraj podbilješke",
+    "creating-and-moving-notes": "Stvaranje i premještanje bilješki",
+    "create-note-after": "Stvori bilješku nakon aktivne bilješke",
+    "create-note-into": "Stvori bilješku kao podbilješku aktivne bilješke",
+    "delete-note": "Obriši bilješku",
+    "move-note-up": "Premjesti bilješku gore",
+    "move-note-down": "Premjesti bilješku dolje",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "Premjesti bilješku više u hijerarhiju",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "Premjesti bilješku niže u hijerarhiju",
+    "edit-branch-prefix": "Prikaži prozor \"Uredi prefiks grane\"",
+    "clone-notes-to": "Kloniraj označene bilješke",
+    "move-notes-to": "Premjesti označene bilješke",
+    "note-clipboard": "Međuspremnik bilješki",
+    "copy-notes-to-clipboard": "Kopiraj označene bilješke u međuspremnik",
+    "paste-notes-from-clipboard": "Zalijepi bilješke iz međuspremnika u aktivnu bilješku",
+    "cut-notes-to-clipboard": "Izreži označene bilješke u međuspremnik",
+    "select-all-notes-in-parent": "Označi sve bilješke u trenutnoj razini bilješke",
+    "add-note-above-to-the-selection": "Dodaj bilješku iznad označenog",
+    "add-note-below-to-selection": "Dodaj bilješku ispod označenog",
+    "duplicate-subtree": "Udvostruči podstablo",
+    "tabs-and-windows": "Kartice i Prozori",
+    "open-new-tab": "Otvori novu karticu",
+    "close-active-tab": "Zatvori aktivnu karticu",
+    "reopen-last-tab": "Ponovno otvori zadnju zatvorenu karticu",
+    "activate-next-tab": "Aktiviraj karticu nadesno",
+    "activate-previous-tab": "Aktiviraj karticu nalijevo",
+    "open-new-window": "Otvori novi prazni prozor",
+    "toggle-tray": "Prikaži/sakrij aplikaciju unutar trake sustava",
+    "first-tab": "Aktiviraj prvu karticu na popisu",
+    "second-tab": "Aktiviraj drugu karticu na popisu",
+    "third-tab": "Aktiviraj treću karticu na popisu",
+    "fourth-tab": "Aktiviraj četvrtu karticu na popisu",
+    "fifth-tab": "Aktiviraj petu karticu na popisu",
+    "sixth-tab": "Aktiviraj šestu karticu na popisu",
+    "seventh-tab": "Aktiviraj sedmu karticu na popisu",
+    "eight-tab": "Aktiviraj osmu karticu na popisu",
+    "ninth-tab": "Aktiviraj devetu karticu na popisu",
+    "last-tab": "Aktiviraj posljednju karticu na popisu",
+    "dialogs": "Prozori",
+    "show-note-source": "Prikaži prozor \"Izvor Bilješke\"",
+    "show-options": "Otvori stranicu \"Postavke\"",
+    "show-revisions": "Prikaži prozor \"Ispravci Bilješki\"",
+    "show-recent-changes": "Prikaži prozor \"Nedavne Promjene\"",
+    "show-sql-console": "Otvori stranicu \"SQL konzola\"",
+    "show-backend-log": "Otvori stranicu \"Dnevnik Pozadine\"",
+    "show-help": "Otvori ugrađeni Vodič za Korisnike",
+    "show-cheatsheet": "Prikaži modalni prozor s uobičajenim radnjama na tipkovnici",
+    "text-note-operations": "Radnje tekstualnih bilješki",
+    "add-link-to-text": "Otvori prozor za dodavanje poveznice u tekst",
+    "follow-link-under-cursor": "Slijedi poveznice unutar kojih je stavljen znak umetanja",
+    "insert-date-and-time-to-text": "Umetni trenutni datum i vrijeme u tekst",
+    "paste-markdown-into-text": "Lijepi Markdown iz međuspremnika u tekstualnu bilješku",
+    "cut-into-note": "Reže označeno u trenutnoj bilježnici i stvara podbilješku s označenim tekstom",
+    "add-include-note-to-text": "Otvara prozor za uključivanje bilješke",
+    "edit-readonly-note": "Uredi bilješku samo za čitanje",
+    "attributes-labels-and-relations": "Atributi (oznake i relacije)",
+    "add-new-label": "Stvori novu oznaku",
+    "create-new-relation": "Stvori novu relaciju",
+    "ribbon-tabs": "Vrpčane kartice",
+    "toggle-basic-properties": "Uključi/Isključi Osnova Svojstva",
+    "toggle-file-properties": "Uključi/Isključi Svojstva Datoteke",
+    "toggle-image-properties": "Uključi/Isključi Svojstva Slike",
+    "toggle-owned-attributes": "Uključi/Isključi Atribute u Vlasništvu",
+    "toggle-inherited-attributes": "Uključi/Isključi Naslijeđene Atribute",
+    "toggle-promoted-attributes": "Uključi/Isključi Promovirane Atribute",
+    "toggle-link-map": "Uključi/Isključi Kartu Poveznica",
+    "toggle-note-info": "Uključi/Isključi Informacije Bilješke",
+    "toggle-note-paths": "Uključi/Isključi Puteve Bilješke",
+    "toggle-similar-notes": "Uključi/Isključi Slične Bilješke",
+    "other": "Ostalo",
+    "toggle-right-pane": "Uključi/isključi prikaz desnog okna, koje uključuje Sadržaj i Istaknuto",
+    "print-active-note": "Ispiši aktivnu bilješku",
+    "open-note-externally": "Otvori bilješku kao datoteku u zadanoj aplikaciji",
+    "render-active-note": "Iscrtaj (ponovno iscrtaj) aktivnu bilješku",
+    "run-active-note": "Pokreni bilješku aktivnog JavaScript (frontend/backend) koda",
+    "toggle-note-hoisting": "Uključi/isključi podizanje aktivne bilješke",
+    "unhoist": "Poništi podizanje od bilokud",
+    "reload-frontend-app": "Ponovno učitaj frontend",
+    "open-dev-tools": "Otvori alate za razvojne programere",
+    "find-in-text": "Uključi/Isključi traku za pretraživanje",
+    "toggle-left-note-tree-panel": "Uključi/isključi lijevu (stablo bilješki) ploču",
+    "toggle-full-screen": "Uključi/isključi prikaz na cijelom zaslonu",
+    "zoom-out": "Odzumiraj",
+    "zoom-in": "Zumiraj",
+    "note-navigation": "Navigacija bilješki",
+    "reset-zoom-level": "Resetiraj razinu zumiranja",
+    "copy-without-formatting": "Kopiraj označeni tekst bez oblikovanja",
+    "force-save-revision": "Prisilno stvori/pohrani novi ispravak bilješke aktivne bilješke"
+  }
+}