Translated using Weblate (Uyghur)

Currently translated at 14.1% (57 of 403 strings)

Translation: Trilium Notes/Server
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/server/ug/

apps/server/src/assets/translations/ug/server.json

@@ -5,6 +5,57 @@
     "open-jump-to-note-dialog": "\"خاتىرىگە تېز ئۆتۈش\" كۆزنىكىنى ئېچىش",
     "open-command-palette": "بۇيرۇق تىزىملىكىنى ئېچىش",
     "quick-search": "تېز ئىزدەشنى قوزغىتىش",
-    "search-in-subtree": "ھازىرقى خاتىرىنىڭ تارماقلىرىدىن ئىزدەش"
+    "search-in-subtree": "ھازىرقى خاتىرىنىڭ تارماقلىرىدىن ئىزدەش",
+    "scroll-to-active-note": "خاتىرە دەرىخىنى نۆۋەتتىكى خاتىرىگە سىيرىش",
+    "expand-subtree": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ تارماق دەرىخىنى يېيىش",
+    "collapse-tree": "تولۇق خاتىرە دەرىخىنى يىغىش",
+    "collapse-subtree": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ تارماق دەرىخىنى يىغىش",
+    "sort-child-notes": "تارماق خاتىرىلەرنى تەرتىپلەش",
+    "creating-and-moving-notes": "خاتىرە قۇرۇش ۋە يۆتكەش",
+    "create-note-after": "نۆۋەتتىكى خاتىرىنىڭ كەينىگە خاتىرە قۇرۇش",
+    "create-note-into": "نۆۋەتتىكى خاتىرىگە تارماق خاتىرە قۇرۇش",
+    "create-note-into-inbox": "Inbox ساندۇقى (ئەگەر بېكىتىلگەن بولسا) ياكى كۈندىلىك خاتىرىدە خاتىرە قۇرۇش",
+    "delete-note": "خاتىرىنى ئۆچۈرۈش",
+    "move-note-up": "خاتىرىنى يۇقىرىغا يۆتكەش",
+    "move-note-down": "خاتىرىنى تۆۋەنگە يۆتكەش",
+    "move-note-up-in-hierarchy": "خاتىرىنى قاتلام بويىچە يۇقىرىغا يۆتكەش",
+    "move-note-down-in-hierarchy": "خاتىرىنى قاتلام بويىچە تۆۋەنگە يۆتكەش",
+    "edit-note-title": "دەرەخسىمان قۇرۇلمىدىن خاتىرە تەپسىلاتىغا سەكرەش ۋە تېمىنى تەھرىرلەش",
+    "edit-branch-prefix": "تارماق ئالدى قوشۇلغۇچىنى تەھرىرلەش سۆزلىشىش كۆزنىكىنى كۆرسىتىش",
+    "clone-notes-to": "تاللانغان خاتىرىنى كۆچۈرۈپ قويۇش ئورنى",
+    "move-notes-to": "تاللانغان خاتىرىنى يۆتكەش ئورنى",
+    "note-clipboard": "خاتىرە چاپلاش تاختىسى",
+    "copy-notes-to-clipboard": "تاللانغان خاتىرىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش",
+    "paste-notes-from-clipboard": "چاپلاش تاختىسىدىكى خاتىرىنى نۆۋەتتىكى خاتىرىگە چاپلاش",
+    "cut-notes-to-clipboard": "تاللانغان خاتىرىنى چاپلاش تاختىسىغا كېسىپ ئېلىش",
+    "select-all-notes-in-parent": "نۆۋەتتىكى خاتىرە دەرىجىسىدىكى بارلىق خاتىرىلەرنى تاللاش",
+    "add-note-above-to-the-selection": "ئۈستىدىكى خاتىرىنى تاللانمىغا قوشۇش",
+    "add-note-below-to-selection": "ئاستىدىكى خاتىرىنى تاللانمىغا قوشۇش",
+    "duplicate-subtree": "تارماق دەرەخنى كۆچۈرۈش",
+    "tabs-and-windows": "بەتكۈچ ۋە كۆزنەك",
+    "open-new-tab": "يېڭى بەتكۈچ ئېچىش",
+    "close-active-tab": "نۆۋەتتىكى بەتكۈچنى يېپىش",
+    "reopen-last-tab": "ئەڭ ئاخىرقى يېپىلغان بەتكۈچنى قايتا ئېچىش",
+    "activate-next-tab": "كېيىنكى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "activate-previous-tab": "ئالدىنقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "open-new-window": "يېڭى كۆزنەك ئېچىش",
+    "toggle-tray": "سىستېما تەخسىسى سىنبەلگىسىنى كۆرسىتىش/يوشۇرۇش",
+    "first-tab": "بىرىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "second-tab": "ئىككىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "third-tab": "ئۈچىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "fourth-tab": "تۆتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "fifth-tab": "بەشىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "sixth-tab": "ئالتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "seventh-tab": "يەتتىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "eight-tab": "سەككىزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "ninth-tab": "توققۇزىنچى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "last-tab": "ئەڭ ئاخىرقى بەتكۈچكە ئالماشتۇرۇش",
+    "dialogs": "سۆھبەت رامكىلىرى",
+    "show-note-source": "خاتىرە ئەسلى كودى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-options": "تاللانما سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-revisions": "تۈزىتىش تارىخى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-recent-changes": "يېقىنقى ئۆزگىرىشلەر سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-sql-console": "SQL كونترول سۇپىسى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش",
+    "show-backend-log": "ئارقا سۇپا خاتىرىسى سۆھبەت رامكىسىنى كۆرسىتىش"
   }
 }