Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1565 of 1565 strings)

Translation: Trilium Notes/Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/trilium/client/pt_BR/

apps/client/src/translations/pt_br/translation.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "title": "Sobre o Trilium Notes",
     "homepage": "Página inicial:",
     "app_version": "Versão do App:",
-    "db_version": "Versão do db:",
+    "db_version": "Versão do banco de dados:",
     "sync_version": "Versão de sincronização:",
     "build_date": "Data de compilação:",
     "build_revision": "Revisão da compilação:",
@@ -610,7 +610,8 @@
     "you_can_also_open": ", você também pode abrir o(a) ",
     "open_help_page": "Abrir página de ajuda nos anexos",
     "list_of_all_attachments": "Lista de todos os anexos",
-    "attachment_deleted": "Este anexo foi excluído."
+    "attachment_deleted": "Este anexo foi excluído.",
+    "owning_note": "Nota proprietária: "
   },
   "ancestor": {
     "depth_gt": "é maior que {{count}}",
@@ -711,7 +712,8 @@
     "open_externally": "Abrir externamente"
   },
   "modal": {
-    "close": "Fechar"
+    "close": "Fechar",
+    "help_title": "Exibir mais informações sobre esta tela"
   },
   "api_log": {
     "close": "Fechar"
@@ -747,14 +749,47 @@
     "insert-note-after": "Inserir nota após",
     "insert-child-note": "Inserir nota filha",
     "delete": "Excluir",
-    "search-in-subtree": "Buscar na subárvore"
+    "search-in-subtree": "Buscar na subárvore",
+    "hoist-note": "Fixar nota",
+    "unhoist-note": "Desafixar nota",
+    "edit-branch-prefix": "Editar prefixo da ramificação",
+    "advanced": "Avançado",
+    "expand-subtree": "Expandir subárvore",
+    "collapse-subtree": "Recolher subárvore",
+    "sort-by": "Ordenar por...",
+    "recent-changes-in-subtree": "Alterações recentes na subárvore",
+    "convert-to-attachment": "Converter para anexo",
+    "copy-note-path-to-clipboard": "Copiar caminho da nota para a área de transferência",
+    "protect-subtree": "Proteger subárvore",
+    "unprotect-subtree": "Desproteger subárvore",
+    "copy-clone": "Copiar / clonar",
+    "clone-to": "Clonar para...",
+    "cut": "Recortar",
+    "move-to": "Mover para...",
+    "paste-into": "Colar em",
+    "paste-after": "Colar depois",
+    "duplicate": "Duplicar",
+    "export": "Exportar",
+    "import-into-note": "Importar na nota",
+    "apply-bulk-actions": "Aplicar ações em massa",
+    "converted-to-attachments": "{{count}} notas foram convertidas em anexos.",
+    "convert-to-attachment-confirm": "Tem certeza de que deseja converter as notas selecionadas em anexos de suas notas-pai?",
+    "open-in-popup": "Edição rápida"
   },
   "command_palette": {
     "search_subtree_title": "Buscar na Subárvore",
     "search_subtree_description": "Buscar dentro da subárvore atual",
     "search_history_title": "Exibir Histórico de Busca",
     "search_history_description": "Visualizar buscas anteriores",
-    "configure_launch_bar_title": "Configurar Barra de Execução"
+    "configure_launch_bar_title": "Configurar Barra de Execução",
+    "tree-action-name": "Árvore: {{name}}",
+    "export_note_title": "Exportar Nota",
+    "export_note_description": "Exportar a nota atual",
+    "show_attachments_title": "Exibir Anexos",
+    "show_attachments_description": "Exibir anexos da nota",
+    "search_notes_title": "Buscar Notas",
+    "search_notes_description": "Abrir busca avançada",
+    "configure_launch_bar_description": "Abrir a configuração da barra de lançamento, para adicionar ou remover itens."
   },
   "delete_note": {
     "delete_note": "Excluir nota",
@@ -944,7 +979,8 @@
     "note_type": "Tipo da nota",
     "editable": "Editável",
     "basic_properties": "Propriedades Básicas",
-    "language": "Idioma"
+    "language": "Idioma",
+    "configure_code_notes": "Configurar notas de código..."
   },
   "book_properties": {
     "view_type": "Tipo de visualização",
@@ -1130,12 +1166,14 @@
     "label_date_created": "notas criadas no último mês",
     "error": "Erro na busca: {{error}}",
     "search_prefix": "Busca:",
-    "placeholder": "palavras-chave fulltext, #tag = valor..."
+    "placeholder": "palavras-chave fulltext, #tag = valor...",
+    "complete_help": "ajuda completa da sintaxe de busca"
   },
   "attachment_list": {
     "open_help_page": "Abrir página de ajuda nos anexos",
     "upload_attachments": "Enviar anexos",
-    "no_attachments": "Esta nota não possuí anexos."
+    "no_attachments": "Esta nota não possuí anexos.",
+    "owning_note": "Nota proprietária: "
   },
   "editable_code": {
     "placeholder": "Digite o conteúdo da sua nota de código aqui…"
@@ -1145,10 +1183,12 @@
   },
   "empty": {
     "search_placeholder": "buscar uma nota pelo nome",
-    "enter_workspace": "Entrar no workspace {{title}}"
+    "enter_workspace": "Entrar no workspace {{title}}",
+    "open_note_instruction": "Abra uma nota digitando o título da nota no campo abaixo ou escolha uma nota na árvore."
   },
   "file": {
-    "file_preview_not_available": "Prévia não disponível para este formato de arquivo."
+    "file_preview_not_available": "Prévia não disponível para este formato de arquivo.",
+    "too_big": "A prévia mostra apenas os primeiros {{maxNumChars}} caracteres do arquivo por razões de desempenho. Baixe o arquivo e abra-o externamente para ver todo o conteúdo."
   },
   "protected_session": {
     "enter_password_instruction": "É necessário digitar sua senha para mostar notas protegidas:",
@@ -1159,7 +1199,8 @@
     "protecting-in-progress": "Proteções em andamento: {{count}}",
     "unprotecting-in-progress-count": "Remoções de proteção em andamento: {{count}}",
     "protecting-title": "Estado da proteção",
-    "unprotecting-title": "Estado da remoção de proteção"
+    "unprotecting-title": "Estado da remoção de proteção",
+    "start_session_button": "Iniciar sessão protegida <kbd>enter</kbd>"
   },
   "relation_map": {
     "open_in_new_tab": "Abrir em nova aba",
@@ -1174,10 +1215,15 @@
     "note_already_in_diagram": "A nota \"{{title}}\" já está no diagrama.",
     "enter_title_of_new_note": "Digite o título da nova nota",
     "default_new_note_title": "nova nota",
-    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Clique no quadro para incluir uma nova nota"
+    "click_on_canvas_to_place_new_note": "Clique no quadro para incluir uma nova nota",
+    "specify_new_relation_name": "Especifique o novo nome da relação (caracteres disponíveis: alfanuméricos, vírgula e underscore):",
+    "start_dragging_relations": "Comece arrastando as relações daqui e solte-as em outra nota.",
+    "cannot_match_transform": "Não foi possível combinar a transformação: {{transform}}"
   },
   "web_view": {
-    "web_view": "Web View"
+    "web_view": "Web View",
+    "embed_websites": "Nota do tipo Visualização Web permite que você incorpore sites dentro do Trilium.",
+    "create_label": "Para começar, crie uma etiqueta com um endereço URL que deseja incorporar, por exemplo, #webViewSrc=\"https://www.google.com\""
   },
   "backend_log": {
     "refresh": "Recarregar"
@@ -1279,7 +1325,21 @@
     "owned_attributes": "Atributos próprios"
   },
   "database_anonymization": {
-    "no_anonymized_database_yet": "Nenhuma base de dados anonimizada no momento."
+    "no_anonymized_database_yet": "Nenhuma base de dados anonimizada no momento.",
+    "title": "Anonimização do Banco de Dados",
+    "full_anonymization": "Anonimização Completa",
+    "full_anonymization_description": "Esta ação ira gerar uma cópia anônima do banco de dados (sem conteúdo das notas, apenas estrutura e alguns metadados não sensíveis) para compartilhar online e depurar, sem expor seus dados pessoais.",
+    "save_fully_anonymized_database": "Salvar banco de dados totalmente anonimizado",
+    "light_anonymization": "Anonimização Leve",
+    "light_anonymization_description": "Esta ação criará uma nova cópia do banco de dados e aplicará uma anonimização leve — especificamente, apenas o conteúdo de todas as notas será removido, mas títulos e atributos permanecerão. Além disso, notas personalizadas de scripts JS frontend/servidor e widgets personalizados serão mantidos. Isso fornece mais contexto para depurar os problemas.",
+    "choose_anonymization": "Você pode decidir se deseja fornecer um banco de dados totalmente ou levemente anonimizado. Mesmo o banco de dados totalmente anonimizado é muito útil; no entanto, em alguns casos, um banco de dados levemente anonimizado pode acelerar o processo de identificação e correção de bugs.",
+    "save_lightly_anonymized_database": "Salvar banco de dados levemente anonimizado",
+    "error_creating_anonymized_database": "Não foi possível criar o banco de dados anonimizado, verifique os logs do servidor para mais detalhes",
+    "existing_anonymized_databases": "Bancos de dados anonimizado existentes",
+    "creating_fully_anonymized_database": "Criando banco de dados totalmente anonimizado...",
+    "creating_lightly_anonymized_database": "Criando banco de dados levemente anonimizado...",
+    "successfully_created_fully_anonymized_database": "Banco de dados totalmente anonimizado criado em {{anonymizedFilePath}}",
+    "successfully_created_lightly_anonymized_database": "Banco de dados levemente anonimizado criado em {{anonymizedFilePath}}"
   },
   "ribbon": {
     "widgets": "Widgets de fita",
@@ -1403,7 +1463,9 @@
   },
   "text_auto_read_only_size": {
     "title": "Tamanho para Somente Leitura Automático",
-    "description": "O tamanho para nota somente leitura automático é o tamanho a partir do qual as notas serão exibidas em modo somente leitura (por razões de desempenho)."
+    "description": "O tamanho para nota somente leitura automático é o tamanho a partir do qual as notas serão exibidas em modo somente leitura (por razões de desempenho).",
+    "label": "Tamanho automático para somente leitura (notas de texto)",
+    "unit": "caracteres"
   },
   "custom_date_time_format": {
     "title": "Formato Personalizado de Data/Hora",
@@ -1437,7 +1499,9 @@
     "backup_database_now": "Realizar backup do banco de dados agora",
     "existing_backups": "Backups existentes",
     "date-and-time": "Data & hora",
-    "path": "Caminho"
+    "path": "Caminho",
+    "database_backed_up_to": "Backup do banco de dados criado em {{backupFilePath}}",
+    "no_backup_yet": "ainda não existe nenhum backup"
   },
   "note_types": {
     "relation-map": "Map de Relação",
@@ -1459,7 +1523,10 @@
     "ai-chat": "Chat IA",
     "task-list": "Lista de Tarefas",
     "new-feature": "Novo",
-    "collections": "Coleções"
+    "collections": "Coleções",
+    "text": "Texto",
+    "code": "Código",
+    "saved-search": "Pesquisa Salva"
   },
   "protect_note": {
     "toggle-on": "Proteger a nota",
@@ -1553,7 +1620,7 @@
     "options": "Opções"
   },
   "watched_file_update_status": {
-    "file_last_modified": "O arquivo <code class=\"file-path\"> foi modificado pela última vez em <span class=\"file-last-modified\">.",
+    "file_last_modified": "O arquivo <code class=\"file-path\"></code> foi modificado pela última vez em <span class=\"file-last-modified\"></span>.",
     "upload_modified_file": "Enviar arquivo modificado",
     "ignore_this_change": "Ignorar esta alteração"
   },
@@ -1580,7 +1647,7 @@
   },
   "branches": {
     "cannot-move-notes-here": "Não é possível mover notas para cá.",
-    "delete-status": "Remover estado.",
+    "delete-status": "Remover estado",
     "delete-notes-in-progress": "Exclusão de notas em andamento: {{count}}",
     "delete-finished-successfully": "Exclusão concluída com sucesso.",
     "undeleting-notes-in-progress": "Restauração de notas em andamento: {{count}}",
@@ -1676,6 +1743,287 @@
   },
   "note_tooltip": {
     "note-has-been-deleted": "A nota foi excluída.",
-    "quick-edit": "Edição rápida."
+    "quick-edit": "Edição rápida"
+  },
+  "geo-map": {
+    "create-child-note-title": "Criar uma nova nota filha e adicioná-la ao mapa",
+    "create-child-note-instruction": "Clique no mapa para criar uma nova nota naquele local ou tecle Esc para dispensar.",
+    "unable-to-load-map": "Não foi possível carregar o mapa."
+  },
+  "geo-map-context": {
+    "open-location": "Abrir local",
+    "remove-from-map": "Remover do mapa",
+    "add-note": "Adicionar um marcador neste local"
+  },
+  "help-button": {
+    "title": "Abrir a página de ajuda relevante"
+  },
+  "duration": {
+    "seconds": "Segundos",
+    "minutes": "Minutos",
+    "hours": "Horas",
+    "days": "Dias"
+  },
+  "share": {
+    "title": "Configurações de Compartilhamento",
+    "redirect_bare_domain": "Redirecionar domínio puro para página Compartilhar",
+    "redirect_bare_domain_description": "Redirecionar usuários anônimos para a página Compartilhar ao invés de exibir o Login",
+    "show_login_link": "Exibir link para o Login no tema de Compartilhar",
+    "show_login_link_description": "Adicionar um link de login no rodapé da página Compartilhar",
+    "check_share_root": "Verificar Estado da Raiz do Compartilhar",
+    "share_root_found": "Compartilhar nota raiz '{{noteTitle}}' está pronto",
+    "share_root_not_found": "Nenhuma nota encontrada com a etiqueta #shareRoot",
+    "share_root_not_shared": "A nota '{{noteTitle}}' possui a etiqueta #shareRoot mas não é compartilhada"
+  },
+  "time_selector": {
+    "invalid_input": "O valor de tempo digitado não é um número válido.",
+    "minimum_input": "O valor de tempo digitado deve ser de pelo menos {{minimumSeconds}} segundos."
+  },
+  "tasks": {
+    "due": {
+      "today": "Hoje",
+      "tomorrow": "Amanhã",
+      "yesterday": "Ontem"
+    }
+  },
+  "content_widget": {
+    "unknown_widget": "Componente desconhecido para \"{{id}}\"."
+  },
+  "note_language": {
+    "not_set": "Não atribuído",
+    "configure-languages": "Configurar idiomas..."
+  },
+  "content_language": {
+    "title": "Idiomas do conteúdo",
+    "description": "Escolha um ou mais idiomas que devem aparecer na seleção de idioma na sessão de Propriedades Básicas de uma nota de texto somente leitura ou editável. Isso irá permitir recursos como verificação ortográfica ou suporte direta-para-esquerda."
+  },
+  "switch_layout_button": {
+    "title_vertical": "Mover painel de edição para baixo",
+    "title_horizontal": "Mover painel de edição para a esquerda"
+  },
+  "toggle_read_only_button": {
+    "unlock-editing": "Desbloquear edição",
+    "lock-editing": "Bloquear edição"
+  },
+  "png_export_button": {
+    "button_title": "Exportar diagrama como PNG"
+  },
+  "svg": {
+    "export_to_png": "O diagrama não pôde ser exportado como PNG."
+  },
+  "code_theme": {
+    "title": "Aparência",
+    "word_wrapping": "Quebra automática de linha",
+    "color-scheme": "Esquema de cor"
+  },
+  "cpu_arch_warning": {
+    "title": "Por favor, baixe a versão ARM64",
+    "message_macos": "O TriliumNext está rodando através de uma tradução Rosetta 2, o que significa que você está usando a versão Intel (x64) no Apple Silicon Mac. Isso afetará significativamente o desempenho e a duração da bateria.",
+    "message_windows": "O TriliumNext está rodando através de emulação, o que significa que você está usando a versão Intel (x64) no Windows em um dispositivo ARM. Isso afetará significativamente o desempenho e a duração da bateria.",
+    "recommendation": "Para uma melhor experiência, por favor, baixe a versão nativa ARM64 do TriliumNext na nossa página de releases.",
+    "download_link": "Baixar Versão Nativa",
+    "continue_anyway": "Continuar Assim Mesmo",
+    "dont_show_again": "Não exibir este alerta novamente"
+  },
+  "editorfeatures": {
+    "title": "Recursos",
+    "emoji_completion_enabled": "Habilitar auto-completar de Emoji",
+    "note_completion_enabled": "Habilitar auto-completar de notas"
+  },
+  "table_view": {
+    "new-row": "Nova linha",
+    "new-column": "Nova coluna",
+    "sort-column-by": "Ordenar por \"{{title}}\"",
+    "sort-column-ascending": "Crescente",
+    "sort-column-descending": "Decrescente",
+    "sort-column-clear": "Limpar ordenação",
+    "hide-column": "Ocultar coluna \"{{title}}\"",
+    "show-hide-columns": "Exibir/ocultar colunas",
+    "row-insert-above": "Inserir linha acima",
+    "row-insert-below": "Inserir linha abaixo",
+    "row-insert-child": "Inserir nota filha",
+    "add-column-to-the-left": "Adicionar coluna à esquerda",
+    "add-column-to-the-right": "Adicionar coluna à direita",
+    "edit-column": "Editar coluna",
+    "delete_column_confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta coluna? O atributo correspondente será removido de todas as notas.",
+    "delete-column": "Excluir coluna",
+    "new-column-label": "Título",
+    "new-column-relation": "Relação"
+  },
+  "book_properties_config": {
+    "hide-weekends": "Ocultar fins de semana",
+    "display-week-numbers": "Exibir números de semana",
+    "map-style": "Estilo do mapa:",
+    "max-nesting-depth": "Profundidade máxima de aninhamento:",
+    "vector_light": "Vetor (Claro)",
+    "vector_dark": "Vetor (Escuro)",
+    "show-scale": "Exibir escala",
+    "raster": "Raster"
+  },
+  "table_context_menu": {
+    "delete_row": "Excluir linha"
+  },
+  "board_view": {
+    "delete-note": "Excluir Nota",
+    "move-to": "Mover para",
+    "insert-above": "Inserir acima",
+    "insert-below": "Inserir abaixo",
+    "delete-column": "Excluir coluna",
+    "delete-column-confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir esta coluna? O atributo correspondente também será removido de todas as notas abaixo desta coluna.",
+    "new-item": "Novo item",
+    "add-column": "Adicionar Coluna"
+  },
+  "call_to_action": {
+    "next_theme_title": "Testar no novo tema do Trilium",
+    "next_theme_message": "Você está usando o tema legado, deseja experimentar o novo tema?",
+    "next_theme_button": "Experimentar o novo tema",
+    "background_effects_title": "Efeitos de fundo estão estáveis agora",
+    "background_effects_message": "Em dispositivos Windows, efeitos de fundo estão estáveis agora. Os efeitos de fundo adicionam um toque de cor à interface do usuário borrando o plano de fundo atrás dela. Esta técnica também é usada em outras aplicações como o Windows Explorer.",
+    "background_effects_button": "Habilitar os efeitos de fundo",
+    "dismiss": "Dispensar"
+  },
+  "settings": {
+    "related_settings": "Configurações relacionadas"
+  },
+  "settings_appearance": {
+    "related_code_blocks": "Esquema de cores para blocos de código em notas de texto",
+    "related_code_notes": "Esquema de cores para notas de código"
+  },
+  "units": {
+    "percentage": "%"
+  },
+  "book": {
+    "no_children_help": "Esta coleção não possui nenhum nota filha, então não há nada para exibir. Veja <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/book-note.html\">wiki</a> para detalhes."
+  },
+  "render": {
+    "note_detail_render_help_1": "Esta nota de ajuda é mostrada porque esta nota do tipo Renderizar HTML não possui a relação necessária para funcionar corretamente.",
+    "note_detail_render_help_2": "O tipo de nota Renderizar HTML é usado para <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/scripts.html\">automação</a>. Em suma, você tem uma nota de código HTML (opcionalmente com algum JavaScript) e esta nota irá renderizá-la. Para fazê-lo funcionar, você precisa definir uma <a class=\"external\" href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/attributes.html\">relação</a> chamada \"renderNote\" apontando para a nota HTML a ser renderizada."
+  },
+  "etapi": {
+    "title": "ETAPI",
+    "description": "ETAPI é uma API REST usada para acessar a instância do Trilium programaticamente, sem interface gráfica.",
+    "see_more": "Veja mais detalhes no {{- link_to_wiki}}, na {{- link_to_openapi_spec}} ou na {{- link_to_swagger_ui}}.",
+    "wiki": "wiki",
+    "openapi_spec": "Especificação OpenAPI do ETAPI",
+    "swagger_ui": "ETAPI Swagger UI",
+    "create_token": "Criar novo token ETAPI",
+    "existing_tokens": "Tokens existentes",
+    "no_tokens_yet": "Ainda não existem tokens. Clique no botão acima para criar um.",
+    "token_name": "Nome do token",
+    "created": "Criado",
+    "actions": "Ações",
+    "new_token_title": "Novo token ETAPI",
+    "new_token_message": "Por favor, insira o nome do novo token",
+    "default_token_name": "novo token",
+    "error_empty_name": "O nome do token não pode ser vazio",
+    "token_created_title": "Token ETAPI criado",
+    "token_created_message": "Copie o token criado para a área de transferência. O Trilium armazena o token em hash e esta é a última vez que você poderá visualizá-lo.",
+    "rename_token": "Renomear este token",
+    "delete_token": "Excluir / desativar este token",
+    "rename_token_title": "Renomear token",
+    "rename_token_message": "Por favor, insira o nome do novo token",
+    "delete_token_confirmation": "Tem certeza de que deseja excluir o token ETAPI \"{{name}}\"?"
+  },
+  "options_widget": {
+    "options_status": "Estado das opções",
+    "options_change_saved": "As alterações nas opções foram salvas."
+  },
+  "password": {
+    "heading": "Senha",
+    "alert_message": "Por favor, certifique-se de lembrar sua nova senha. A senha é usada para acessar a interface web e para criptografar notas protegidas. Se você esquecer sua senha, todas as suas notas protegidas serão permanentemente perdidas.",
+    "reset_link": "Clique aqui para redefiní-la.",
+    "old_password": "Senha antiga",
+    "new_password": "Nova senha",
+    "new_password_confirmation": "Confirmação da nova senha",
+    "change_password": "Alterar senha",
+    "protected_session_timeout": "Tempo Limite da Sessão Protegida",
+    "protected_session_timeout_description": "O tempo limite da sessão protegida é o período após o qual a sessão protegida é apagada da memória do navegador. Esse tempo é contado a partir da última interação com notas protegidas. Veja",
+    "wiki": "wiki",
+    "for_more_info": "para mais informações.",
+    "protected_session_timeout_label": "Tempo limite da sessão protegida:",
+    "reset_confirmation": "Ao redefinir a senha, você perderá para sempre o acesso a todas as suas notas protegidas existentes. Tem certeza de que deseja redefinir a senha?",
+    "reset_success_message": "A senha foi redefinida. Por favor, defina uma nova senha",
+    "change_password_heading": "Alterar Senha",
+    "set_password_heading": "Definir Senha",
+    "set_password": "Definir Senha",
+    "password_mismatch": "As novas senhas não são iguais.",
+    "password_changed_success": "A senha foi alterada. O Trilium será recarregado após você pressionar OK."
+  },
+  "multi_factor_authentication": {
+    "title": "Autenticação Multifator",
+    "description": "A Autenticação Multifator (MFA) adiciona uma camada extra de segurança à sua conta. Em vez de apenas digitar uma senha para fazer login, a MFA exige que você forneça uma ou mais evidências adicionais para verificar sua identidade. Dessa forma, mesmo que alguém obtenha sua senha, ainda não poderá acessar sua conta sem a segunda informação. É como adicionar uma fechadura extra à sua porta, tornando muito mais difícil para qualquer outra pessoa invadir.<br><br>Siga as instruções abaixo para ativar a MFA. Se a configuração não for feita corretamente, o login voltará a usar apenas a senha.",
+    "mfa_enabled": "Habilitar a Autenticação Multifator",
+    "mfa_method": "Método MFA",
+    "electron_disabled": "A Autenticação Multifator não é suportada na versão desktop atualmente.",
+    "totp_title": "Senha Única Temporária baseada em Tempo (TOTP)",
+    "totp_description": "\"TOTP (Senha Única Temporária baseada em Tempo) é um recurso de segurança que gera um código único e temporário, que muda a cada 30 segundos. Você utiliza esse código junto com sua senha para fazer login na conta, tornando muito mais difícil para qualquer outra pessoa acessá-la.",
+    "totp_secret_title": "Gerar segredo TOTP",
+    "totp_secret_generate": "Gerar segredo TOTP",
+    "totp_secret_regenerate": "Regenerar segredo TOTP",
+    "no_totp_secret_warning": "Para habilitar o TOTP, você precisa primeiro gerar um segredo TOTP.",
+    "totp_secret_description_warning": "Após gerar um novo segredo TOTP, será necessário fazer login novamente com o novo segredo TOTP.",
+    "totp_secret_generated": "Segredo TOTP gerado",
+    "totp_secret_warning": "Por favor, salve o segredo gerado em um local seguro. Ele não será exibido novamente.",
+    "totp_secret_regenerate_confirm": "Tem certeza de que deseja regenerar o segredo TOTP? Isso invalidará o segredo TOTP anterior e todos os códigos de recuperação existentes.",
+    "recovery_keys_title": "Chaves de Recuperação do Single Sign-On",
+    "recovery_keys_description": "As chaves de recuperação do Single Sign-On são usadas para fazer login caso você não consiga acessar seus códigos do Authenticator.",
+    "recovery_keys_description_warning": "As chaves de recuperação não serão exibidas novamente após sair da página. Mantenha-as em um local seguro.<br>Após o uso, uma chave de recuperação não poderá ser usada novamente.",
+    "recovery_keys_error": "Erro ao gerar códigos de recuperação",
+    "recovery_keys_no_key_set": "Nenhum código de recuperação definido",
+    "recovery_keys_generate": "Gerar Códigos de Recuperação",
+    "recovery_keys_regenerate": "Regenerar Códigos de Recuperação",
+    "recovery_keys_used": "Usado: {{date}}",
+    "recovery_keys_unused": "Código de recuperação {{index}} não utilizado",
+    "oauth_title": "OAuth/OpenID",
+    "oauth_description": "OpenID é uma forma padronizada de permitir que você faça login em sites usando uma conta de outro serviço, como o Google, para verificar sua identidade. O emissor padrão é o Google, mas você pode alterá-lo para qualquer outro provedor OpenID. Consulte <a href=\"#root/_hidden/_help/_help_Otzi9La2YAUX/_help_WOcw2SLH6tbX/_help_7DAiwaf8Z7Rz\">aqui</a> para mais informações. Siga estas <a href=\"https://developers.google.com/identity/openid-connect/openid-connect\">instruções</a> para configurar um serviço OpenID através do Google.",
+    "oauth_description_warning": "Para habilitar o OAuth/OpenID, você precisa definir a URL base do OAuth/OpenID, o client ID e o client secret no arquivo config.ini e reiniciar a aplicação. Se quiser configurar via variáveis de ambiente, defina TRILIUM_OAUTH_BASE_URL, TRILIUM_OAUTH_CLIENT_ID e TRILIUM_OAUTH_CLIENT_SECRET.",
+    "oauth_missing_vars": "Configurações ausentes: {{variables}}",
+    "oauth_user_account": "Conta do Usuário: ",
+    "oauth_user_email": "E-mail do Usuário: ",
+    "oauth_user_not_logged_in": "Não está logado!"
+  },
+  "shortcuts": {
+    "keyboard_shortcuts": "Atalhos de Teclado",
+    "multiple_shortcuts": "Atalhos múltiplos para a mesma ação podem ser separados por vírgula.",
+    "electron_documentation": "Consulte a <a href=\"https://www.electronjs.org/docs/latest/api/accelerator\\\">documentação do Electron</a> para ver os modificadores e códigos de teclas disponíveis.",
+    "action_name": "Nome da ação",
+    "default_shortcuts": "Atalhos padrão",
+    "type_text_to_filter": "Digite para filtrar atalhos...",
+    "description": "Descrição",
+    "reload_app": "Recarregar aplicação para aplicar alterações",
+    "set_all_to_default": "Redefinir todos os atalhos para o padrão",
+    "confirm_reset": "Tem certeza de que deseja redefinir todos os atalhos de teclado para o padrão?",
+    "shortcuts": "Atalhos"
+  },
+  "spellcheck": {
+    "title": "Verificação Ortográfica",
+    "description": "Estas opções se aplicam apenas às versões desktop; os navegadores usarão sua própria verificação ortográfica nativa.",
+    "enable": "Habilitar verificação ortográfica",
+    "language_code_label": "Código(s) de idioma",
+    "language_code_placeholder": "por exemplo \"en-US\", \"de-AT\", \"pt-BR\"",
+    "multiple_languages_info": "Múltiplos idiomas podem ser separados por vírgula, por exemplo: \"en-US, de-DE, pt-BR, cs\". ",
+    "available_language_codes_label": "Códigos de idioma disponíveis:",
+    "restart-required": "As alterações nas opções de verificação ortográfica terão efeito após reiniciar o aplicativo."
+  },
+  "sync_2": {
+    "config_title": "Configuração da Sincronização",
+    "server_address": "Endereço da instância do Servidor",
+    "timeout": "Tempo limite da sincronização",
+    "timeout_unit": "milisegundos",
+    "proxy_label": "Servidor proxy para sincronização (opcional)",
+    "note": "Nota",
+    "note_description": "Se você deixar a configuração de proxy em branco, o proxy do sistema será usado (aplica-se apenas à versão desktop/Electron).",
+    "special_value_description": "Outro valor especial é <code>noproxy</code>, que força a ignorar até mesmo o proxy do sistema e respeita <code>NODE_TLS_REJECT_UNAUTHORIZED</code>.",
+    "save": "Salvar",
+    "help": "Ajuda",
+    "test_title": "Teste de Sincronização",
+    "test_description": "Isso testará a conexão e o handshake com o servidor de sincronização. Se o servidor de sincronização não estiver inicializado, isso irá configurá-lo para sincronizar com o documento local.",
+    "test_button": "Testar sincronização",
+    "handshake_failed": "Falha no handshake com o servidor de sincronização, erro: {{message}}"
+  },
+  "shared_info": {
+    "shared_publicly": "Esta nota é compartilhada publicamente",
+    "shared_locally": "Esta nota é compartilhada localmente",
+    "help_link": "Para ajuda, visite a <a href=\"https://triliumnext.github.io/Docs/Wiki/sharing.html\">wiki</a>."
   }
 }