diff --git a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
index b135f41e..20ec8f21 100644
--- a/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
+++ b/modules/core/client/app/trans-string-zh.js
@@ -726,7 +726,7 @@
       POST_REQUEST_SUCCESSFULLY: '创建求种请求成功!',
       POST_REQUEST_FAILED: '创建求种请求失败!',
       FIELD_TITLE: '求种标题与描述',
-      FIELD_TYPE: '求种类型',
+      FIELD_TYPE: '类型',
       FIELD_LIFE: '创建时间',
       FIELD_REWARDS: '悬赏积分',
       FIELD_COMMENTS: '评论',
diff --git a/modules/requests/client/less/requests.less b/modules/requests/client/less/requests.less
index 7f9a847c..0868c70d 100644
--- a/modules/requests/client/less/requests.less
+++ b/modules/requests/client/less/requests.less
@@ -91,8 +91,8 @@
                             min-width: 470px;
                         }
                         @media (max-width: @screen-md-max) {
-                            max-width: 370px;
-                            min-width: 360px;
+                            max-width: 350px;
+                            min-width: 340px;
                         }
                     }
                 }
diff --git a/modules/requests/client/views/requests-view.client.view.html b/modules/requests/client/views/requests-view.client.view.html
index 163a0c64..63a6fbe2 100644
--- a/modules/requests/client/views/requests-view.client.view.html
+++ b/modules/requests/client/views/requests-view.client.view.html
@@ -75,8 +75,8 @@
                                                     </div>
                                                 </h4>
                                             </td>
-                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center">{{'MENU_TORRENTS_SUB.'+vm.request.type.toUpperCase() | translate}}</td>
-                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center">
+                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center width-80">{{'MENU_TORRENTS_SUB.'+vm.request.type.toUpperCase() | translate}}</td>
+                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center width-80">
                                                 {{vm.request.createdAt | life }}
                                                 <div>
                                                     <span class="badge badge_danger"
@@ -84,14 +84,14 @@
                                                     <span class="badge badge_success" ng-if="vm.request.accept">Finished</span>
                                                 </div>
                                             </td>
-                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center">{{vm.request.rewards}}</td>
-                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center">
+                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center width-80">{{vm.request.rewards}}</td>
+                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center width-60">
                                                 <a href="#" ng-click="vm.scrollToElement('#top_of_responses');">{{vm.request.torrents.length}}</a>
                                             </td>
-                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center">
+                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center width-60">
                                                 <a href="#" ng-click="vm.scrollToElement('#top_of_comments');">{{vm.request.comments.length}}</a>
                                             </td>
-                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center">
+                                            <td class="col-md-1 td-v-middle text-center width-80">
                                                 <span user-info="vm.request.user" info-name></span>
                                             </td>
                                         </tr>
@@ -247,7 +247,7 @@
                                                     <span title="{{ 'TITLE_ALT.IMDB_VOTES' | translate}}"
                                                           class="torrent-votes"><kbd>{{vm.TGI.getVoteTitle(item)}}</kbd> {{item.resource_detail_info.vote_average | number : 1}}</span>
                                                 </td>
-                                                <td class="col-md-1 td-v-middle text-center">{{item.createdat | life}}</td>
+                                                <td class="col-md-1 td-v-middle text-center width-80">{{item.createdat | life}}</td>
                                                 <td class="col-md-1 td-v-middle text-center td-size">{{item.torrent_size | bytes:2}}</td>
                                                 <td class="col-md-1 td-v-middle list-user-info td-user-info">
                                                     <p class="no-margin-p" title="{{ 'TITLE_ALT.SEEDS' | translate}}">