diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7424e12..3c3c72c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mailnag\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-20 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-20 14:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-27 18:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Ulbrich <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-27 12:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-27 17:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
 
 #: Mailnag/plugins/userscriptplugin.py:62
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Zeigt eine Benachrichtigung an, wenn neue E-Mails eintreffen."
 
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:117
 msgid "Count of new mails"
-msgstr "Anzahl der neuen E-Mails"
+msgstr "Anzahl neuer E-Mails"
 
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:118
 msgid "Short summary of new mails"
@@ -110,14 +110,14 @@ msgstr "{0} neue Mails"
 
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:217
 #, python-brace-format
-msgid "From {0} and others."
-msgstr "Von {0} und anderen."
+msgid "from {0} and others."
+msgstr "von {0} und anderen."
 
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:219
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:222
 #, python-brace-format
-msgid "From {0}."
-msgstr "Von {0}."
+msgid "from {0}."
+msgstr "von {0}."
 
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:221
 #: Mailnag/plugins/libnotifyplugin.py:253
@@ -163,19 +163,23 @@ msgstr "Stellt Mailnags Funktionalität durch einen DBus-Dienst bereit."
 msgid "No subject"
 msgstr "Kein Betreff"
 
-#: Mailnag/configuration/configwindow.py:108
-#: Mailnag/configuration/configwindow.py:133
+#: Mailnag/configuration/plugindialog.py:33
+msgid "Plugin Configuration"
+msgstr "Plugin-Konfiguration"
+
+#: Mailnag/configuration/configwindow.py:109
+#: Mailnag/configuration/configwindow.py:134
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:88
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: Mailnag/configuration/configwindow.py:114
-#: Mailnag/configuration/configwindow.py:140
+#: Mailnag/configuration/configwindow.py:115
+#: Mailnag/configuration/configwindow.py:141
 #: Mailnag/configuration/accountdialog.py:94
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: Mailnag/configuration/configwindow.py:346
+#: Mailnag/configuration/configwindow.py:344
 msgid "Delete this account:"
 msgstr "Dieses Konto löschen:"
 
@@ -279,6 +283,10 @@ msgstr "Konto bearbeiten"
 msgid "Edit Plugin"
 msgstr "Plugin bearbeiten"
 
-#: data/plugin_dialog.ui.h:1
-msgid "Plugin Configuration"
-msgstr "Plugin-Konfiguration"
+#, python-brace-format
+#~ msgid "From {0}."
+#~ msgstr "Von {0}."
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "From {0} and others."
+#~ msgstr "Von {0} und anderen."