diff --git a/app/helpers/versions_helper.rb b/app/helpers/versions_helper.rb
index fe1fb8815..9d088a9d9 100644
--- a/app/helpers/versions_helper.rb
+++ b/app/helpers/versions_helper.rb
@@ -57,9 +57,9 @@ module VersionsHelper
     h = Hash.new {|k,v| k[v] = [0, 0]}
     begin
       # Total issue count
-      version.fixed_issues.group(criteria).count.each {|c,s| h[c][0] = s}
+      version.fixed_issues.visible.group(criteria).count.each {|c,s| h[c][0] = s}
       # Open issues count
-      version.fixed_issues.open.group(criteria).count.each {|c,s| h[c][1] = s}
+      version.fixed_issues.visible.open.group(criteria).count.each {|c,s| h[c][1] = s}
     rescue ActiveRecord::RecordNotFound
     # When grouping by an association, Rails throws this exception if there's no result (bug)
     end
diff --git a/app/views/versions/_overview.html.erb b/app/views/versions/_overview.html.erb
index 2effb3180..ec7a18a6f 100644
--- a/app/views/versions/_overview.html.erb
+++ b/app/views/versions/_overview.html.erb
@@ -14,22 +14,22 @@
 </ul>
 <% end %>
 
-<% if version.issues_count > 0 %>
-    <%= progress_bar([version.closed_percent, version.completed_percent],
+<% if version.fixed_issues.visible.count > 0 %>
+    <%= progress_bar([version.fixed_issues.visible.closed_percent, version.fixed_issues.visible.completed_percent],
                      :titles =>
-                       ["%s: %0.0f%%" % [l(:label_closed_issues_plural), version.closed_percent],
-                        "%s: %0.0f%%" % [l(:field_done_ratio), version.completed_percent]],
-                     :legend => ('%0.0f%%' % version.completed_percent)) %>
+                       ["%s: %0.0f%%" % [l(:label_closed_issues_plural), version.fixed_issues.visible.closed_percent],
+                        "%s: %0.0f%%" % [l(:field_done_ratio), version.fixed_issues.visible.completed_percent]],
+                     :legend => ('%0.0f%%' % version.fixed_issues.visible.completed_percent)) %>
     <p class="progress-info">
-      <%= link_to(l(:label_x_issues, :count => version.issues_count),
+      <%= link_to(l(:label_x_issues, :count => version.fixed_issues.visible.count),
                   version_filtered_issues_path(version, :status_id => '*')) %>
       &nbsp;
-      (<%= link_to_if(version.closed_issues_count > 0,
-                      l(:label_x_closed_issues_abbr, :count => version.closed_issues_count),
+      (<%= link_to_if(version.fixed_issues.visible.closed_count > 0,
+                      l(:label_x_closed_issues_abbr, :count => version.fixed_issues.visible.closed_count),
                       version_filtered_issues_path(version, :status_id => 'c')) %>
       &#8212;
-      <%= link_to_if(version.open_issues_count > 0,
-                     l(:label_x_open_issues_abbr, :count => version.open_issues_count),
+      <%= link_to_if(version.fixed_issues.visible.open_count > 0,
+                     l(:label_x_open_issues_abbr, :count => version.fixed_issues.visible.open_count),
                      version_filtered_issues_path(version, :status_id => 'o')) %>)
     </p>
 <% else %>
diff --git a/app/views/versions/show.html.erb b/app/views/versions/show.html.erb
index fc22a9ffb..83953cce0 100644
--- a/app/views/versions/show.html.erb
+++ b/app/views/versions/show.html.erb
@@ -12,12 +12,12 @@
 <%= render(:partial => "wiki/content", :locals => {:content => @version.wiki_page.content}) if @version.wiki_page %>
 
 <div id="version-summary">
-<% if @version.estimated_hours > 0 || User.current.allowed_to?(:view_time_entries, @project) %>
+<% if @version.fixed_issues.visible.estimated_hours > 0 || User.current.allowed_to?(:view_time_entries, @project) %>
 <fieldset class="time-tracking"><legend><%= l(:label_time_tracking) %></legend>
 <table>
 <tr>
     <th><%= l(:field_estimated_hours) %></th>
-    <td class="total-hours"><%= link_to html_hours(l_hours(@version.estimated_hours)),
+    <td class="total-hours"><%= link_to html_hours(l_hours(@version.fixed_issues.visible.estimated_hours)),
                                         project_issues_path(@version.project, :set_filter => 1, :status_id => '*', :fixed_version_id => @version.id, :c => [:tracker, :status, :subject, :estimated_hours], :t => [:estimated_hours]) %></td>
 </tr>
 <% if User.current.allowed_to_view_all_time_entries?(@project) %>