diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index bcae5e53b..63a0c3fa5 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1262,4 +1262,4 @@ ja:
   error_not_allowed_to_log_time_for_other_users: 他のユーザーの作業時間を入力する権限がありません
   permission_log_time_for_other_users: 他のユーザーの作業時間の入力
   text_role_no_workflow: このロールにワークフローが定義されていません
-  text_status_no_workflow: No tracker uses this status in the workflows
+  text_status_no_workflow: このステータスはどのトラッカーのワークフローでも使われていません