2013-08-08 03:49:00 +00:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang = "en" >
< head >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< title > Форматирование Wiki Redmine< / title >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< style type = "text/css" >
body { font:80% Verdana,Tahoma,Arial,sans-serif; }
h1, h2, h3, h4 { font-family: Trebuchet MS,Georgia,"Times New Roman",serif; }
pre, code { font-size:120%; }
pre code { font-size:100%; }
pre {
margin: 1em 1em 1em 1.6em;
padding: 2px;
background-color: #fafafa;
2015-08-14 02:47:54 +00:00
border: 1px solid #e2e2e2;
width: auto;
2013-08-08 03:49:00 +00:00
overflow-x: auto;
2015-08-14 02:47:54 +00:00
overflow-y: hidden;
2013-08-08 03:49:00 +00:00
}
a.new { color: #b73535; }
2015-08-14 02:47:54 +00:00
.syntaxhl .class { color:#258; font-weight:bold }
.syntaxhl .comment { color:#385; }
2013-08-08 03:49:00 +00:00
.syntaxhl .delimiter { color:black }
.syntaxhl .function { color:#06B; font-weight:bold }
2015-08-14 02:47:54 +00:00
.syntaxhl .inline { background-color: hsla(0,0%,0%,0.07); color: black }
.syntaxhl .inline-delimiter { font-weight: bold; color: #666 }
2013-08-08 03:49:00 +00:00
.syntaxhl .instance-variable { color:#33B }
2015-08-14 02:47:54 +00:00
.syntaxhl .keyword { color:#939; font-weight:bold }
.syntaxhl .string .content { color: #46a }
.syntaxhl .string .delimiter { color:#46a }
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / style >
< / head >
< body >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h1 > < a name = "1" class = "wiki-page" > < / a > Форматирование Wiki< / h1 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h2 > < a name = "2" class = "wiki-page" > < / a > Ссылки< / h2 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h3 > < a name = "3" class = "wiki-page" > < / a > Ссылки Redmine< / h3 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< p > Redmine allows hyperlinking between resources (issues, changesets, wiki pages...) from anywhere wiki formatting is used.< / p >
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Ссылка на задачу: < strong > #124< / strong >
(
< del > < a href = "#" class = "issue"
title="bulk edit doesn't change the category or fixed version properties (Closed)">#124< / a > < / del >
- ссылка зачёркнута, если задача закрыта)
< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< li > Link to an issue note: < strong > #124-6< / strong > , or < strong > #124#note-6< / strong > < / li >
< / ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Wiki ссылки:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > [[Руководство]]< / strong > выводит ссылку на страницу с < a href = "#"
class="wiki-page">Руководство< / a >
< / li >
< li > < strong > [[Руководство#дальнейшее-чтение]]< / strong > направляет на метку "дальнейшее-чтение". Заголовкам
автоматически
метки, таким образом, вы можете на них ссылаться: < a href = "#" class = "wiki-page" > Руководство< / a > < / li >
< li > < strong > [[Руководство|Руководство пользователя]]< / strong > выводит ссылку на саму страницу, но с
< a href = "#" class = "wiki-page" > Руководство пользователя< / a >
< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Также вы можете ссылаться на wiki:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > [[sandbox:Некоторая страница]]< / strong > выводит ссылку на страницу с
проекта Sandbox
< / li >
< li > < strong > [[sandbox:]]< / strong > выводит ссылку на главную страницу wiki проекта Sandbox< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Ссылки на wiki окрашены в красный, если страница ещё не создана, пример: < a href = "#" class = "wiki-page new" > Несуществующая
страница< / a > .< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > ССылки на другие ресурсы:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Документы:
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > document#17< / strong > (ссылка на документ с < / li >
< li > < strong > document:Приветствие< / strong > (ссылка на документ с < / li >
< li > < strong > document:"Некоторый документ"< / strong > (двойные кавычки использоются в случае, когда название
документа содержит пробелы)
< / li >
< li > < strong > sandbox:document:"Приветствие"< / strong > (ссылка на документ с
"sandbox")
< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul > < / li >
< / ul >
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Этапы:
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > version#3< / strong > (ссылка на этап с < / li >
< li > < strong > version:1.0.0< / strong > (ссылка на этап с < / li >
< li > < strong > version:"1.0 beta 2"< / strong > (двойные кавычки использоются в случае, когда название
этапа содержит пробелы)
< / li >
< li > < strong > sandbox:version:1.0.0< / strong > (ссылка на этап "1.0.0" проекта "sandbox")< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul > < / li >
< / ul >
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Вложения:
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > attachment:file.zip< / strong > (ссылка на вложение текущего объекта с < / li >
< li > Сейчас можно ссылаться только на вложения текущего объекта (если вы просматриваете задачу, то возможно
ссылаться только на вложения этой задачи)
< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul > < / li >
< / ul >
< ul >
< li > Changesets:
< ul >
< li > < strong > r758< / strong > (link to a changeset)< / li >
< li > < strong > commit:c6f4d0fd< / strong > (link to a changeset with a non-numeric hash)< / li >
< li > < strong > svn1|r758< / strong > (link to a changeset of a specific repository, for projects with multiple repositories)< / li >
< li > < strong > commit:hg|c6f4d0fd< / strong > (link to a changeset with a non-numeric hash of a specific repository)< / li >
< li > < strong > sandbox:r758< / strong > (link to a changeset of another project)< / li >
< li > < strong > sandbox:commit:c6f4d0fd< / strong > (link to a changeset with a non-numeric hash of another project)< / li >
< / ul > < / li >
< / ul >
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Файлы хранилища:
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > source:some/file< / strong > (ссылка на файл /some/file, расположенный в хранилище проекта)
< / li >
< li > < strong > source:some/file@52< / strong > (ссылка на 52 ревизию файла)< / li >
< li > < strong > source:some/file#L120< / strong > (ссылка на 120 строку файла)< / li >
< li > < strong > source:some/file@52#L120< / strong > (ссылка на 120 строку в 52 ревизии файла)< / li >
< li > < strong > source:"some file@52#L120"< / strong > (используйте use double quotes when the URL contains spaces< / li >
< li > < strong > export:some/file< / strong > (ссылка на загрузку файла)< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< li > < strong > source:svn1|some/file< / strong > (link to a file of a specific repository, for projects with multiple repositories)< / li >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > sandbox:source:some/file< / strong > (ссылка на файл /some/file, расположенный в хранилище проекта
"sandbox")
< / li >
< li > < strong > sandbox:export:some/file< / strong > (ссылка на загрузку файла)< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul > < / li >
< / ul >
2014-12-24 12:27:45 +00:00
< ul >
< li > Forums:
2015-06-21 16:38:29 +00:00
< ul >
2014-12-24 12:27:45 +00:00
< li > < strong > forum#1< / strong > (link to forum with id 1< / li >
< li > < strong > forum:Support< / strong > (link to forum named Support)< / li >
< li > < strong > forum:"Technical Support"< / strong > (use double quotes if forum name contains spaces)< / li >
< / ul > < / li >
< / ul >
2015-06-21 16:38:29 +00:00
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Сообщения форума:
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > message#1218< / strong > (ссылка на сообщение с < / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul > < / li >
< / ul >
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Проекты:
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > project#3< / strong > (ссылка на проект с < / li >
< li > < strong > project:someproject< / strong > (ссылка на проект "someproject")< / li >
2014-12-24 12:27:45 +00:00
< li > < strong > project:"Some Project"< / strong > (use double quotes for project name containing spaces)< / li >
< / ul > < / li >
< / ul >
< ul >
< li > News:
2015-06-21 16:38:29 +00:00
< ul >
2014-12-24 12:27:45 +00:00
< li > < strong > news#2< / strong > (link to news item with id 2)< / li >
< li > < strong > news:Greetings< / strong > (link to news item named "Greetings")< / li >
< li > < strong > news:"First Release"< / strong > (use double quotes if news item name contains spaces)< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul > < / li >
< / ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Исключения:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Вы можете отменить обработку ссылок с < / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h3 > < a name = "4" class = "wiki-page" > < / a > Внешние ссылки< / h3 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > HTTP и почтовые адреса автоматически транслируются в ссылки:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< pre >
http://www.redmine.org, someone@foo.bar
< / pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > выводится: < a class = "external" href = "http://www.redmine.org" > http://www.redmine.org< / a > , < a
href="mailto:someone@foo.bar" class="email">someone@foo.bar< / a > < / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Если же вы хотите, чтобы отобразился текст вместо адреса URL, вы можете испольовать стандартный синтаксис
форматирования текста:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
"Сайт Redmine":http://www.redmine.org
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > выводится: < a href = "http://www.redmine.org" class = "external" > Сайт Redmine< / a > < / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h2 > < a name = "5" class = "wiki-page" > < / a > Форматирование текста< / h2 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Для таких вещей, как заголовки, выделение, таблицы и списки, Redmine поддерживает синтакс Textile. Обратитесь за
руководством к странице < a class = "external"
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_%28markup_language%29">http://en.wikipedia.org/wiki/Textile_(markup_language)< / a >
. Несколько примеров приведены ниже, Н о < / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h3 > < a name = "6" class = "wiki-page" > < / a > Стиль шрифта< / h3 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
* *выделенный*
* _на о
* _*выделенный наклонный*_
* +подчёркнутый+
* -зачёркнутый-
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Выводится:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > выделенный< / strong > < / li >
< li > < em > наклонный< / em > < / li >
< li > < em > < strong > выделенный наклонный< / strong > < / em > < / li >
< li > < ins > подчёркнутый< / ins > < / li >
< li > < del > зачёркнутый< / del > < / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h3 > < a name = "7" class = "wiki-page" > < / a > Вставка изображений< / h3 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > < strong > !url_изо б р а е < / strong > выводит изображение, расположенное по адресу url_изо б р а е < / li >
2013-11-25 05:23:09 +00:00
< li > < strong > !> url_изо б р а е < / strong > выводит изображение, выровненное по правому краю< / li >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< li > Прикреплённое к wiki-странице изображение можно отобразить в тексте, используя имя файла:
< strong > !вло е о е о б р а е е < / strong >
< / li >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / ul >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h3 > < a name = "8" class = "wiki-page" > < / a > Заголовки< / h3 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
h1. Заголовок
h2. Подзаголовок
h3. Подзаголовок подзаголовка
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Redmine присваивает якорь каждому заголовку, поэтому вы можете легко сослаться на любой, указав в тексте "#Заголовок",
"#Подзаголовок" и т.д.< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h3 > < a name = "9" class = "wiki-page" > < / a > Параграфы< / h3 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< pre >
2013-11-25 05:23:09 +00:00
p> . выровненный по правому краю
2013-11-23 18:43:46 +00:00
p=. выровненный по центру
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p style = "text-align:center;" > Это - выровненный по центру параграф.< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h3 > < a name = "10" class = "wiki-page" > < / a > Цитаты< / h3 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Начните параграф с < strong > bq.< / strong > < / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
bq. Rails - это полноценный, многоуровневый фреймворк для построения веб-приложений, использующих базы данных,
который основан на архитектуре Модель-Представление-Контроллер (Model-View-Controller, MVC).
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Выводится:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< blockquote >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Rails - это полноценный, многоуровневый фреймворк для построения веб-приложений, использующих базы данных,
который основан на архитектуре Модель-Представление-Контроллер (Model-View-Controller, MVC).< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / blockquote >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h3 > < a name = "11" class = "wiki-page" > < / a > Содержание< / h3 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< pre >
2013-11-25 05:23:09 +00:00
{{Содержание}} => содержание, выровненное по левому краю
{{> Содержание}} => содержание, выровненное по правому краю
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / pre >
< h3 > < a name = "14" class = "wiki-page" > < / a > Horizontal Rule< / h3 >
< pre >
---
< / pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h2 > < a name = "12" class = "wiki-page" > < / a > Макросы< / h2 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > В < / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2014-09-11 21:25:37 +00:00
< p >
< dl >
< dt > < code > hello_world< / code > < / dt >
< dd > < p > Некоторый макрос.< / p > < / dd >
< dt > < code > macro_list< / code > < / dt >
< dd > < p > Выводит список доступных макросов с < / p > < / dd >
< dt > < code > child_pages< / code > < / dt >
< dd > < p > Displays a list of child pages. With no argument, it displays the child pages of the current wiki page. Examples:< / p >
2015-03-15 10:02:00 +00:00
< pre > < code > {{child_pages}} -- can be used from a wiki page only
{{child_pages(depth=2)}} -- display 2 levels nesting only< / code > < / pre > < / dd >
2014-09-11 21:25:37 +00:00
< dt > < code > include< / code > < / dt >
< dd > < p > Вставить wiki страницу. Пример:< / p >
2015-03-15 10:02:00 +00:00
< pre > < code > {{include(Foo)}}< / code > < / pre >
2014-09-11 21:25:37 +00:00
< p > or to include a page of a specific project wiki:< / p >
2015-03-15 10:02:00 +00:00
< pre > < code > {{include(projectname:Foo)}}< / code > < / pre > < / dd >
2014-09-11 21:25:37 +00:00
< dt > < code > collapse< / code > < / dt >
< dd > < p > Inserts of collapsed block of text. Example:< / p >
< pre > < code > {{collapse(View details...)
This is a block of text that is collapsed by default.
It can be expanded by clicking a link.
}}< / code > < / pre > < / dd >
< dt > < code > thumbnail< / code > < / dt >
< dd > < p > Displays a clickable thumbnail of an attached image. Examples:< / p >
< pre > {{thumbnail(image.png)}}
{{thumbnail(image.png, size=300, title=Thumbnail)}}< / pre > < / dd >
< / dl >
< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< h2 > < a name = "13" class = "wiki-page" > < / a > Подсветка кода< / h2 >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
[#20288] Update the i18n'ed core doc to match CodeRay 1.1.0 capabilities.
This commit includes:
<pre>
1. an update of the list of languages supported by CodeRay:
* added:
+ clojure [added in CodeRay 1.0.x]
+ diff (patch) [added in CodeRay 0.8.x]
+ go [added in CodeRay 1.1.x]
+ haml [added in CodeRay 1.0.x]
+ lua [added in CodeRay 1.1.x]
+ sass [added in CodeRay 1.1.x]
+ taskpaper [added in CodeRay 1.1.x]
+ text (plain, plaintext) [never been documented in Redmine]
* removed:
- scheme [removed from CodeRay 1.0.x]
* renamed:
~ erb (eruby, rhtml) [renamed from rhtml in CodeRay 1.0.x]
2. the inclusion of additional, comma-separated language mappings
(aliases) inside parentheses:
* cpp (c++, cplusplus)
* delphi (pascal)
* diff (patch)
* erb (eruby, rhtml)
* html (xhtml)
* javascript (ecmascript, ecma_script, java_script, js)
* ruby (irb)
* text (plain, plaintext)
* yaml (yml)
</pre>
Regarding the i18n: I used English as the base language. The
changed sentence was the same in 94 out of 98 language files,
public\help\xx[-xx]\wiki_syntax_detailed_[markdown||textile].html.
The only four exceptions were:
* cs; public\help\cs\wiki_syntax_detailed_textile.html
* fr; public\help\fr\wiki_syntax_detailed_textile.html
* ja; public\help\ja\wiki_syntax_detailed_textile.html
* zh-tw; public\help\zh-tw\wiki_syntax_detailed_textile.html
In the above given files, the sentence containing the supported
languages is translated (and/or stylized). I have chosen to
replace the whole translated sentence with the new English base
sentence, as such leaving decisions about stylizing language names
to translators and the people that actually use the respective
languages. In general (and for English, as it's the base language)
I think we can better stick to non-capitalized language names to
prevent any formatting confusion.
Contributed by Mischa The Evil.
git-svn-id: http://svn.redmine.org/redmine/trunk@14489 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
2015-08-14 02:36:09 +00:00
< p > Default code highlightment relies on < a href = "http://coderay.rubychan.de/" class = "external" > CodeRay< / a > , a fast syntax highlighting library written completely in Ruby. It currently supports c, clojure, cpp (c++, cplusplus), css, delphi (pascal), diff (patch), erb (eruby, rhtml), go, groovy, haml, html (xhtml), java, javascript (ecmascript, ecma_script, java_script, js), json, lua, php, python, ruby (irb), sass, sql, taskpaper, text (plain, plaintext), xml and yaml (yml) languages, where the names inside parentheses are aliases.< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2015-08-14 02:38:25 +00:00
< p > You can highlight code at any place that supports wiki formatting using this syntax (note that the language name or alias is case-insensitive):< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< pre >
< pre> < code class="ruby">
2013-11-23 18:43:46 +00:00
Поместите свой код сюда.
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< /code> < /pre>
< / pre >
2013-11-23 18:43:46 +00:00
< p > Пример:< / p >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
2015-08-14 02:47:54 +00:00
< pre > < code class = "ruby syntaxhl" > < span class = "CodeRay" > < span class = "comment" > # The Greeter class< / span >
< span class = "keyword" > class< / span > < span class = "class" > Greeter< / span >
< span class = "keyword" > def< / span > < span class = "function" > initialize< / span > (name)
< span class = "instance-variable" > @name< / span > = name.capitalize
< span class = "keyword" > end< / span >
< span class = "keyword" > def< / span > < span class = "function" > salute< / span >
puts < span class = "string" > < span class = "delimiter" > "< / span > < span class = "content" > Hello < / span > < span class = "inline" > < span class = "inline-delimiter" > #{< / span > < span class = "instance-variable" > @name< / span > < span class = "inline-delimiter" > }< / span > < / span > < span class = "content" > !< / span > < span class = "delimiter" > "< / span > < / span >
< span class = "keyword" > end< / span >
< span class = "keyword" > end< / span > < / span > < / code >
2013-08-08 03:49:00 +00:00
< / pre >
< / body >
< / html >
