NodeBB/public/language/vi/user.json

{
    "user-menu": "Menu Người Dùng",
    "banned": "Bị cấm",
    "unbanned": "Bỏ cấm",
    "muted": "Đã Im Lặng",
    "unmuted": "Bỏ tắt tiếng",
    "offline": "Ngoại tuyến",
    "deleted": "Đã xoá",
    "username": "Tên Đăng Nhập",
    "joindate": "Ngày Tham Gia",
    "postcount": "Số bài viết",
    "email": "Thư điện tử",
    "confirm-email": "Xác Nhận Email",
    "account-info": "Thông Tin Tài Khoản",
    "admin-actions-label": "Hành Động Quản Trị",
    "ban-account": "Cấm Tài Khoản",
    "ban-account-confirm": "Bạn có chắc muốn cấm người dùng này?",
    "unban-account": "Bỏ Cấm Tài Khoản",
    "mute-account": "Im Lặng Tài Khoản",
    "unmute-account": "Bỏ Im Lặng Tài Khoản",
    "delete-account": "Xóa Tài Khoản",
    "delete-account-as-admin": "Xóa <strong>Tài Khoản</strong>",
    "delete-content": "Xóa <strong>Nội Dung</strong> Tài Khoản",
    "delete-all": "Xóa <strong>Tài Khoản</strong> và <strong>Nội Dung</strong>",
    "delete-account-confirm": "Bạn có chắc muốn ẩn danh bài đăng và xóa tài khoản của mình không?<br /><strong>Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục dữ liệu của mình</strong><br /><br />Nhập mật khẩu của bạn để xác nhận bạn muốn hủy bỏ tài khoản này.",
    "delete-this-account-confirm": "Bạn có chắc muốn xóa tài khoản này trong khi vẫn để lại nội dung của nó?<br /><strong>Hành động này không thể hoàn tác, các bài viết sẽ được ẩn danh và bạn không thể khôi phục các liên kết bài viết với tài khoản đã xóa</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "Bạn có chắc chắn muốn xóa nội dung của tài khoản này không (bài viết/chủ đề/tải lên)? <br /><strong>Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục bất kỳ dữ liệu nào</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "Bạn có chắc muốn xóa tài khoản này và tất cả nội dung của nó (bài viết/chủ đề/tải lên)? <br /><strong>Không thể hoàn tác hành động này và bạn sẽ không thể khôi phục bất kỳ dữ liệu nào</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Tài khoản đã bị xóa",
    "account-content-deleted": "Nội dung tài khoản đã bị xóa",
    "fullname": "Tên Đầy Đủ",
    "website": "Trang Web",
    "location": "Nơi ở",
    "age": "Tuổi",
    "joined": "Đã tham gia",
    "lastonline": "Trực Tuyến Lần Cuối",
    "profile": "Hồ sơ",
    "profile-views": "Xem hồ sơ",
    "reputation": "Uy tín",
    "bookmarks": "Dấu trang",
    "watched-categories": "Chuyên mục đã xem",
    "watched-tags": "Thẻ đã xem",
    "change-all": "Thay Đổi Tất Cả",
    "watched": "Đã xem",
    "ignored": "Đã Bỏ Qua",
    "read": "Đọc",
    "default-category-watch-state": "Trạng thái xem chuyên mục mặc định",
    "followers": "Người theo dõi",
    "following": "Đang theo dõi",
    "shares": "Chia sẻ",
    "blocks": "Khóa",
    "blocked-users": "Người dùng bị chặn",
    "block-toggle": "Chuyển Đổi Khóa",
    "block-user": "Khóa Người Dùng",
    "unblock-user": "Mở Khóa Người Dùng",
    "aboutme": "Về Tôi",
    "signature": "Chữ ký",
    "birthday": "Ngày sinh",
    "chat": "Trò Chuyện",
    "chat-with": "Tiếp tục trò chuyện với %1",
    "new-chat-with": "Mở trò chuyện mới với %1",
    "view-remote": "Xem Bản Gốc",
    "flag-profile": "Gắn Cờ Hồ Sơ",
    "profile-flagged": "Đã Được Gắn Cờ",
    "follow": "Theo dõi",
    "unfollow": "Bỏ theo dõi",
    "cancel-follow": "Hủy yêu cầu theo dõi",
    "more": "Thêm",
    "profile-update-success": "Đã cập nhật hồ sơ thành công!",
    "change-picture": "Đổi Hình Ảnh",
    "change-username": "Đổi Tên Đăng Nhập",
    "change-email": "Đổi Email",
    "email-updated": "Đã Cập Nhật Email",
    "email-same-as-password": "Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại của bạn để tiếp tục &ndash; bạn đã nhập lại email mới",
    "edit": "Sửa",
    "edit-profile": "Sửa Hồ Sơ",
    "default-picture": "Biểu Tượng Mặc Định",
    "uploaded-picture": "Đã Tải Ảnh Lên",
    "upload-new-picture": "Tải Lên Ảnh Mới",
    "upload-new-picture-from-url": "Tải Lên Ảnh Mới Từ URL",
    "current-password": "Mật Khẩu Hiện Tại",
    "new-password": "Mật Khẩu Mới",
    "change-password": "Đổi Mật Khẩu",
    "change-password-error": "Mật Khẩu Không Hợp Lệ!",
    "change-password-error-wrong-current": "Mật khẩu hiện tại của bạn không đúng!",
    "change-password-error-same-password": "Mật khẩu mới của bạn trùng với mật khẩu hiện tại của bạn, vui lòng sử dụng mật khẩu mới.",
    "change-password-error-match": "Mật khẩu phải trùng khớp!",
    "change-password-error-privileges": "Bạn không có quyền thay đổi mật khẩu này",
    "change-password-success": "Đã cập nhật mật khẩu của bạn!",
    "confirm-password": "Xác Nhận Mật Khẩu",
    "password": "Mật khẩu",
    "username-taken-workaround": "Tên truy cập này đã tồn tại, vì vậy chúng tôi đã sửa đổi nó một chút. Tên truy cập của bạn giờ là <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "Mật khẩu của bạn trùng với tên đăng nhập, vui lòng chọn một mật khẩu khác.",
    "password-same-as-email": "Mật khẩu của bạn trùng với email của bạn, hãy chọn mật khẩu khác.",
    "weak-password": "Mật khẩu yếu",
    "upload-picture": "Tải lên hình ảnh",
    "upload-a-picture": "Tải lên một hình ảnh",
    "remove-uploaded-picture": "Xoá Ảnh Đã Tải Lên",
    "upload-cover-picture": "Tải ảnh bìa lên",
    "remove-cover-picture-confirm": "Bạn có chắc muốn xóa ảnh bìa này?",
    "crop-picture": "Cắt ảnh",
    "upload-cropped-picture": "Cắt và tải lên",
    "avatar-background-colour": "Màu nền ảnh đại diện",
    "settings": "Cài đặt",
    "show-email": "Hiện Email Của Tôi",
    "show-fullname": "Hiển Thị Tên Đầy Đủ Của Tôi",
    "restrict-chats": "Chỉ cho phép tin nhắn từ người tôi theo dõi",
    "digest-label": "Đăng Ký Nhận Bản Tóm Tắt",
    "digest-description": "Theo dõi email cập nhật của diễn đàn này (thông báo và chủ đề mới) theo lịch trình đã định",
    "digest-off": "Tắt",
    "digest-daily": "Hàng ngày",
    "digest-weekly": "Hàng tuần",
    "digest-biweekly": "Hai tuần một lần",
    "digest-monthly": "Hàng tháng",
    "has-no-follower": "Người dùng này không có ai theo dõi :(",
    "follows-no-one": "Người dùng này không theo dõi ai :(",
    "has-no-posts": "Thành viên này chưa đăng bài viết nào cả.",
    "has-no-best-posts": "Người dùng này chưa có bất kỳ bài đăng nào được ủng hộ.",
    "has-no-topics": "Thành viên này chưa đăng chủ đề nào cả.",
    "has-no-watched-topics": "Người dùng này chưa xem bất kỳ chủ đề nào.",
    "has-no-ignored-topics": "Người dùng này chưa bỏ qua bất cứ chủ đề nào.",
    "has-no-read-topics": "Người dùng này chưa đọc bất kỳ chủ đề nào",
    "has-no-upvoted-posts": "Người dùng này chưa ủng hộ bất kỳ bài đăng nào.",
    "has-no-downvoted-posts": "Thành viên này chưa phản đối bài viết nào cả.",
    "has-no-controversial-posts": "Người dùng này chưa có bài viết nào bị phản đối.",
    "has-no-blocks": "Bạn không khóa người dùng nào.",
    "has-no-shares": "Người dùng này chưa chia sẻ bất kỳ chủ đề nào.",
    "email-hidden": "Ẩn Email",
    "hidden": "đã ẩn",
    "paginate-description": "Phân trang chủ đề và bài đăng thay vì sử dụng cuộn vô hạn",
    "topics-per-page": "Số Chủ Đề Mỗi Trang",
    "posts-per-page": "Số Bài Viết Mỗi Trang",
    "category-topic-sort": "Sắp xếp chủ đề danh mục",
    "topic-post-sort": "Sắp xếp bài đăng chủ đề",
    "max-items-per-page": "Tối đa %1",
    "acp-language": "Ngôn Ngữ Trang Quản Trị",
    "notifications": "Thông báo",
    "upvote-notif-freq": "Tần Suất Thông Báo Ủng Hộ",
    "upvote-notif-freq.all": "Tất Cả Số Ủng Hộ",
    "upvote-notif-freq.first": "Đầu Tiên Mỗi Bài Đăng",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Mỗi 10 Ủng Hộ",
    "upvote-notif-freq.threshold": "Trên 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "Cứ mỗi 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Đã tắt",
    "browsing": "Cài Đặt Lướt Xem",
    "open-links-in-new-tab": "Mở liên kết bên ngoài trong tab mới.",
    "enable-topic-searching": "Bật Tìm Kiếm Trong Chủ Đề",
    "topic-search-help": "Nếu bật, tìm kiếm trong chủ đề sẽ thay thế tìm kiếm của trình duyệt và cho phép bạn tìm kiếm trong toàn bộ chủ đề, thay vì chỉ tìm kiếm nội dung đang hiện thị trên màn hình",
    "update-url-with-post-index": "Cập nhật url với chỉ mục bài đăng trong khi lướt xem các chủ đề",
    "scroll-to-my-post": "Sau khi đăng một trả lời thì hiển thị bài viết mới",
    "follow-topics-you-reply-to": "Xem các chủ đề mà bạn trả lời",
    "follow-topics-you-create": "Xem chủ đề bạn tạo",
    "grouptitle": "Tiêu đề nhóm",
    "group-order-help": "Chọn một nhóm và sử dụng các phím mũi tên để sắp xếp các tiêu đề",
    "show-group-title": "Hiện tiêu đề nhóm",
    "hide-group-title": "Ẩn tiêu đề nhóm",
    "order-group-up": "Xếp nhóm lên",
    "order-group-down": "Xếp nhóm xuống",
    "no-group-title": "Không có tiêu đề nhóm",
    "select-skin": "Chọn Trang Điểm",
    "default": "Mặc định (%1)",
    "no-skin": "Không Trang Điểm",
    "select-homepage": "Chọn một Trang Chủ",
    "homepage": "Trang chủ",
    "homepage-description": "Chọn một trang dùng cho trang chủ diễn đàn hoặc chọn \"Không\" để dùng mặc định.",
    "custom-route": "Định Tuyến Trang Chủ Tuỳ Chọn",
    "custom-route-help": "Nhập tên đường dẫn ở đây, không có dấu gạch chéo trước (VD. \"gan-day\" or \"danh-muc/2/thao-luan-chung\")",
    "sso.title": "Dịch Vụ Đăng Nhập Một Lần",
    "sso.associated": "Đã kết hợp với",
    "sso.not-associated": "Bấm ở đây để kết hợp với",
    "sso.dissociate": "Tách khỏi",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Xác nhận việc tách khỏi",
    "sso.dissociate-confirm": "Bạn có chắc chắn muốn tách tài khoản của mình khỏi %1?",
    "info.latest-flags": "Gắn cờ mới nhất",
    "info.profile": "Hồ sơ",
    "info.post": "Bài viết",
    "info.view-flag": "Xem cờ",
    "info.reported-by": "Báo cáo bởi:",
    "info.no-flags": "Không Tìm Thấy Bài Bị Gắn Cờ",
    "info.ban-history": "Lịch Sử Cấm Gần Đây",
    "info.no-ban-history": "Người dùng này chưa bao giờ bị cấm",
    "info.banned-until": "Bị cấm đến %1",
    "info.banned-expiry": "Hết hạn",
    "info.ban-expired": "Hết hạn cấm",
    "info.banned-permanently": "Bị cấm vĩnh viễn",
    "info.banned-reason-label": "Lý do",
    "info.banned-no-reason": "Không có lí do.",
    "info.mute-history": "Lịch Sử Im Lặng Gần Đây",
    "info.no-mute-history": "Người dùng này chưa bao giờ bị im lặng",
    "info.muted-until": "Bị im lặng đến %1",
    "info.muted-expiry": "Hết hạn",
    "info.muted-no-reason": "Không có lý do nào được đưa ra.",
    "info.username-history": "Lịch Sử Tên Đăng Nhập",
    "info.email-history": "Lịch sử email",
    "info.moderation-note": "Ghi chú quản lí",
    "info.moderation-note.success": "Đã lưu ghi chú quản lý",
    "info.moderation-note.add": "Thêm ghi chú",
    "sessions.description": "Trang này cho phép bạn xem bất kỳ phiên hoạt động nào trên diễn đàn này và thu hồi chúng nếu cần. Bạn có thể thu hồi phiên của mình bằng cách đăng xuất khỏi tài khoản của bạn.",
    "revoke-session": "Thu Hồi Phiên",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 trên %3",
    "consent.title": "Quyền của bạn &amp; Bằng lòng",
    "consent.lead": "Diễn đàn cộng đồng này thu thập và xử lý thông tin cá nhân của bạn.",
    "consent.intro": "Chúng tôi dùng thông tin này cẩn thận để cá nhân hóa trải nghiệm của bạn, cũng như để liên kết các bài đăng bạn thực hiện với tài khoản người dùng của bạn. Bạn đã nhập tên người dùng và địa chỉ email khi đăng ký và cũng có thể hoàn tất hồ sơ bằng cách cung cấp thêm thông tin.<br /><br />Chúng tôi giữ thông tin này suốt vòng đời tài khoản của bạn và bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách xóa tài khoản. Bạn có thể yêu cầu một bản sao đóng góp của bạn cho trang web này, ở trang Quyền &amp; Đồng ý<br /><br />Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc mối quan tâm nào, chúng tôi khuyến khích bạn liên hệ với nhóm quản trị của diễn đàn này.",
    "consent.email-intro": "Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể gửi email đến địa chỉ email đã đăng ký của bạn để cung cấp thông tin cập nhật và/hoặc thông báo cho bạn về hoạt động mới có liên quan đến bạn. Bạn có thể tùy chỉnh tần suất của bản tóm tắt cộng đồng (bao gồm cả việc vô hiệu hóa hoàn toàn), cũng như chọn loại thông báo nào để nhận qua email, thông qua trang cài đặt người dùng của bạn.",
    "consent.digest-frequency": "Trừ khi thay đổi rõ ràng trong cài đặt người dùng của bạn, cộng đồng này cung cấp bản tóm tắt email mỗi %1.",
    "consent.digest-off": "Trừ khi thay đổi trong cài đặt người dùng của bạn, cộng đồng này không gửi email tóm tắt",
    "consent.received": "Bạn đã đồng ý cho trang web này để thu thập và xử lý thông tin của bạn. Không có hành động bổ sung được yêu cầu.",
    "consent.not-received": "Bạn đã không đồng ý cung cấp cho thu thập và xử lý dữ liệu. Bất cứ lúc nào, ban quản trị trang web này có thể chọn xóa tài khoản của bạn để tuân thủ Quy định chung về bảo vệ dữ liệu.",
    "consent.give": "Đồng ý",
    "consent.right-of-access": "Bạn có quyền truy cập",
    "consent.right-of-access-description": "Bạn có quyền truy cập bất kỳ dữ liệu trang web này thu thập. Bạn có thể lấy một bản sao của dữ liệu này bằng cách nhấp vào nút thích hợp bên dưới.",
    "consent.right-to-rectification": "Bạn có quyền chỉnh lý",
    "consent.right-to-rectification-description": "Bạn có quyền thay đổi hoặc cập nhật dữ liệu không chính xác nào đã cung cấp cho chúng tôi. Hồ sơ của bạn có thể cập nhật bằng cách chỉnh sửa hồ sơ của bạn và nội dung bài đăng luôn có thể chỉnh sửa. Nếu không đúng, hãy liên hệ nhóm quản trị của trang này.",
    "consent.right-to-erasure": "Bạn có quyền xóa",
    "consent.right-to-erasure-description": "Bất cứ lúc nào, bạn có thể thu hồi sự đồng ý của bạn về thu thập và / hoặc xử lý dữ liệu bằng cách xóa tài khoản của bạn. Bạn có thể xóa được hồ sơ cá nhân, mặc dù nội dung bài đăng của bạn vẫn còn. Nếu bạn muốn xóa cả tài khoản <strong> và </strong> nội dung, hãy liên hệ với nhóm quản trị trang web này.",
    "consent.right-to-data-portability": "Bạn có quyền di chuyển dữ liệu",
    "consent.right-to-data-portability-description": "Bạn có thể yêu cầu chúng tôi xuất ra một bản máy có thể đọc được về bất kỳ dữ liệu thu thập về bạn và tài khoản của bạn. Bạn có thể làm như vậy bằng cách nhấp vào nút dành riêng bên dưới.",
    "consent.export-profile": "Xuất Hồ Sơ (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Đang xuất hồ sơ, bạn sẽ nhận được thông báo khi hoàn tất.",
    "consent.export-uploads": "Xuất nội dung đã tải lên (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Đang xuất tải lên, bạn sẽ nhận được thông báo khi hoàn tất.",
    "consent.export-posts": "Xuất Bài Đăng (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Đang xuất bài viết, bạn sẽ nhận được thông báo khi hoàn tất.",
    "emailUpdate.intro": "Hãy nhập địa chỉ email của bạn dưới đây. Diễn đàn dùng địa chỉ email của bạn để lên lịch tóm tắt và thông báo, cũng như để khôi phục tài khoản trong trường hợp mất mật khẩu.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>Mục này là tùy chọn</strong>. Bạn không cần cung cấp email, nhưng nếu không có email bạn sẽ không thể khôi phục tài khoản hoặc đăng nhập bằng email của mình.",
    "emailUpdate.required": "<strong>Trường này là bắt buộc</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "Email xác nhận sẽ gửi đến địa chỉ email đã nhập với một liên kết duy nhất. Truy cập liên kết đó sẽ xác nhận email đó là của bạn và nó gắn liền với tài khoản của bạn. Bất cứ lúc nào, bạn có thể cập nhật email của mình trong hồ sơ từ trong trang tài khoản của bạn.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Nhập mật khẩu của bạn để xác minh quyền sở hữu tài khoản.",
    "emailUpdate.pending": "Địa chỉ email của bạn chưa được xác nhận, nhưng một email đã được gửi đi yêu cầu xác nhận. Nếu bạn muốn vô hiệu hóa yêu cầu đó và gửi yêu cầu xác nhận mới, vui lòng điền vào mẫu dưới đây."
}