NodeBB/public/language/sr/notifications.json

{
    "title": "Обавештења",
    "no-notifs": "Нема нових обавештења",
    "see-all": "Сва обавештења",
    "mark-all-read": "Означи све као прочитано",
    "back-to-home": "Назад на %1",
    "outgoing-link": "Одлазна веза",
    "outgoing-link-message": "Сада напуштате %1",
    "continue-to": "Продужи на %1",
    "return-to": "Врати се на %1",
    "new-notification": "Имате ново обавештење",
    "you-have-unread-notifications": "Имате непрочитана обавештења.",
    "all": "Све",
    "topics": "Теме",
    "tags": "Ознаке",
    "categories": "Categories",
    "replies": "Одговори",
    "chat": "Ћаскања",
    "group-chat": "Групна ћаскања",
    "public-chat": "Јавна ћаскања",
    "follows": "Праћења",
    "upvote": "Гласови",
    "awards": "Награде",
    "new-flags": "Нове заставице",
    "my-flags": "Заставице додељене мени",
    "bans": "Забране",
    "new-message-from": "Нова порука од <strong>%1</strong>",
    "new-messages-from": "%1 new messages from <strong>%2</strong>",
    "new-message-in": "New message in <strong>%1</strong>",
    "new-messages-in": "%1 new messages in <strong>%2</strong>",
    "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong> је написао у <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong>",
    "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су написали у <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i>%4</strong>",
    "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и <strong>%3</strong> су написали у <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
    "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и осталих %3 су написали у <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
    "upvoted-your-post-in": "<strong>%1</strong> је гласао за вашу поруку у <strong>%2</strong>",
    "upvoted-your-post-in-dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2 осталих</strong> су гласали за вашу поруку у <strong>%3</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и <strong>%3</strong> су гласали за вашу објаву у <strong>%4</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и осталих %3 су гласали за вашу објаву у <strong>%4</strong>.",
    "moved-your-post": "<strong>%1</strong> је преместио вашу поруку у <strong>%2</strong>",
    "moved-your-topic": "<strong>%1</strong> је преместио <strong>%2</strong>",
    "user-flagged-post-in": "<strong>%1</strong> је означио заставицом поруку у <strong>%2</strong>",
    "user-flagged-post-in-dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су означили заставицом поруку у <strong>%3</strong>",
    "user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и <strong>%3</strong> су означили заставицом објаву у  <strong>%4</strong>",
    "user-flagged-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и осталих %3 су означили заставицом објаву у <strong>%4</strong>",
    "user-flagged-user": "<strong>%1</strong> је означио заставицом кориснички профил (%2)",
    "user-flagged-user-dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су означили заставицом кориснички профил (%3)",
    "user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и <strong>%3</strong> су означили заставицом кориснички профил (%4)",
    "user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и осталих %3 су означили заставицом кориснички профил (%4)",
    "user-posted-to": "<strong>%1</strong> је послао нови одговор на: <strong>%2</strong>",
    "user-posted-to-dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су одговорили на: <strong>%3</strong>",
    "user-posted-to-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и <strong>%3</strong> су објавили одговор: <strong>%4</strong>",
    "user-posted-to-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и осталих %3 су објавили одговор: <strong>%4</strong>",
    "user-posted-topic": "<strong>%1</strong> је поставио нову тему: <strong>%2</strong>",
    "user-edited-post": "<strong>%1</strong> је уредио поруку у <strong>%2</strong>",
    "user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
    "user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3 and %4)",
    "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3, %4, and %5)",
    "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
    "user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> has posted a new topic in <strong>%2</strong>",
    "user-started-following-you": "<strong>%1</strong> је почео да вас прати.",
    "user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> и <strong>%2</strong> су почели да вас прате.",
    "user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и <strong>%3</strong> су вас запратили.",
    "user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> и осталих %3 су вас запратили.",
    "new-register": "<strong>%1</strong> вам је послао захтев за регистрацију.",
    "new-register-multiple": "Постоје <strong>%1</strong> захтева за регистрацију који чекају преглед.",
    "flag-assigned-to-you": "<strong>Заставица %1</strong> је додељена вама",
    "post-awaiting-review": "Порука на чекању за преглед",
    "profile-exported": "<strong>%1</strong> профила извезено, кликните за преузимање",
    "posts-exported": "<strong>%1</strong> порука извезено, кликните за преузимање",
    "uploads-exported": "<strong>%1</strong> отпремања извезено, кликните за преузимање",
    "users-csv-exported": "Кориснички csv извезен, кликните за преузимање",
    "post-queue-accepted": "Ваша порука на чекању је прихваћена. Кликните овде да бисте видели своју поруку.",
    "post-queue-rejected": "Ваша порука на чекању је одбијена.",
    "post-queue-notify": "Порука на чекању је примила обавештење:<br/>\"%1\"",
    "email-confirmed": "Е-пошта је потврђена.",
    "email-confirmed-message": "Хвала на овери ваше е-поште. Ваш налог је сада у потпуности активан.",
    "email-confirm-error-message": "Дошло је до проблема са овером ваше е-поште. Можда је код неисправан или је истекао.",
    "email-confirm-error-message-already-validated": "Your email address was already validated.",
    "email-confirm-sent": "Е-пошта за потврду је послата.",
    "none": "Ниједно",
    "notification-only": "Само обавештење",
    "email-only": "Само е-пошта",
    "notification-and-email": "Обавештење и е-пошта",
    "notificationType-upvote": "Када неко гласа за вашу поруку",
    "notificationType-new-topic": "Када неко кога пратите објави тему",
    "notificationType-new-topic-with-tag": "Када је тема објављена са ознаком коју пратите",
    "notificationType-new-topic-in-category": "When a topic is posted in a category you are watching",
    "notificationType-new-reply": "Када је објављен нови одговор у теми коју надгледате",
    "notificationType-post-edit": "Када је порука уређена у теми коју надгледате",
    "notificationType-follow": "Када неко почне да вас прати",
    "notificationType-new-chat": "Када примите поруку ћаскања",
    "notificationType-new-group-chat": "Када примите поруку ћаскања у групи",
    "notificationType-new-public-chat": "Када примите јавну групну поруку за ћаскање",
    "notificationType-group-invite": "Када примите позивницу за групу",
    "notificationType-group-leave": "Када корисник напусти вашу групу",
    "notificationType-group-request-membership": "Када неко затражи да се придружи групи коју поседујете",
    "notificationType-new-register": "Када је неко додат на чекање за регистрацију",
    "notificationType-post-queue": "Када је нова порука на чекању",
    "notificationType-new-post-flag": "Када је порука означена заставицом",
    "notificationType-new-user-flag": "Када је корисник означен заставицом",
    "notificationType-new-reward": "Када зарадите нову награду"
}