NodeBB/public/language/pl/global.json

{
    "home": "Start",
    "search": "Szukaj",
    "buttons.close": "Zamknij",
    "403.title": "Dostęp zabroniony",
    "403.message": "Wygląda na to, że trafiłeś na stronę, do której nie masz dostępu.",
    "403.login": "Może by tak <a class=\"alert-link\" href='%1/login'>spróbować się zalogować</a>?",
    "404.title": "Nie znaleziono",
    "404.message": "Wygląda na to, że ta strona nie istnieje.<br/><div class=\"text-sm text-muted\">Wróć do <a href='%1/'>strony głównej</a>.</div>",
    "500.title": "Wewnętrzny błąd.",
    "500.message": "Ups! Coś poszło nie tak.",
    "400.title": "Złe zapytanie.",
    "400.message": "Wygląda na to, że ten link jest niepoprawny. Proszę się upewnić i spróbować ponownie.<br/><div class=\"text-sm text-muted\">Wróć do <a href='%1/'>strony głównej</a>.</div>",
    "register": "Zarejestruj się",
    "login": "Zaloguj się",
    "please-log-in": "Proszę się zalogować",
    "logout": "Wyloguj się",
    "posting-restriction-info": "Posty mogą pisać tylko zarejestrowani użytkownicy forum. Kliknij tutaj, aby się zalogować.",
    "welcome-back": "Witaj ponownie,",
    "you-have-successfully-logged-in": "Logowanie powiodło się",
    "save-changes": "Zapisz zmiany",
    "save": "Zapisz",
    "create": "Stwórz",
    "cancel": "Anuluj",
    "close": "Zamknij",
    "pagination": "Dzielenie na strony",
    "pagination.previouspage": "Poprzednia strona",
    "pagination.nextpage": "Następna strona",
    "pagination.firstpage": "Pierwsza strona",
    "pagination.lastpage": "Ostatnia strona",
    "pagination.out-of": "%1 z %2",
    "pagination.enter-index": "Skocz do postu",
    "pagination.go-to-page": "Skocz do strony",
    "pagination.page-x": "Strona %1",
    "header.brand-logo": "Logo forum",
    "header.admin": "Administracja",
    "header.categories": "Kategorie",
    "header.recent": "Ostatnie",
    "header.unread": "Nieprzeczytane",
    "header.tags": "Tagi",
    "header.popular": "Popularne",
    "header.top": "Najlepsze",
    "header.users": "Użytkownicy",
    "header.groups": "Grupy",
    "header.chats": "Czaty",
    "header.notifications": "Powiadomienia",
    "header.search": "Szukaj",
    "header.profile": "Profil",
    "header.account": "Konto",
    "header.navigation": "Nawigacja",
    "header.manage": "Zarządzaj",
    "header.drafts": "Wersje robocze",
    "notifications.loading": "Ładowanie powiadomień",
    "chats.loading": "Ładowanie rozmów",
    "drafts.loading": "Ładowanie wersji roboczych",
    "motd.welcome": "Witaj w NodeBB, platformie dyskusyjnej przyszłości.",
    "alert.success": "Udało się",
    "alert.error": "Błąd",
    "alert.warning": "Ostrzeżenie",
    "alert.info": "Informacja",
    "alert.banned": "Ban",
    "alert.banned.message": "Zostałeś zbanowany i Twoje konto jest teraz w trybie ograniczonych możliwości",
    "alert.unbanned": "Odbanowany",
    "alert.unbanned.message": "Twój ban został zniesiony",
    "alert.unfollow": "Nie obserwujesz już %1.",
    "alert.follow": "Obserwujesz %1.",
    "users": "Użytkownicy",
    "topics": "Tematy",
    "posts": "Posty",
    "x-posts": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> postów",
    "x-topics": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> tematów",
    "x-reputation": "<span class=\"formatted-number\">%1</span> reputacja",
    "best": "Najlepsze",
    "controversial": "Kontrowersyjne",
    "votes": "Głosy",
    "x-votes": "%1 głosy",
    "voters": "Głosujący",
    "upvoters": "Głosujący za",
    "upvoted": "Oddane głosy za",
    "downvoters": "Głosujący przeciw",
    "downvoted": "Oddane głosy przeciw",
    "views": "Wyświetlenia",
    "posters": "Uczestników",
    "reputation": "Reputacja",
    "lastpost": "Ostatni post",
    "firstpost": "Pierwszy post",
    "about": "Informacje",
    "read-more": "czytaj więcej",
    "more": "Więcej",
    "none": "Żadna",
    "posted-ago-by-guest": "wysłany %1 przez Gościa",
    "posted-ago-by": "wysłany %1 przez %2",
    "posted-ago": "wysłany %1",
    "posted-in": "napisane w %1",
    "posted-in-by": "napisane w %1 przez %2",
    "posted-in-ago": "wysłany w %1 %2",
    "posted-in-ago-by": "wysłany w %1 %2 przez %3",
    "user-posted-ago": "%1 napisał %2",
    "guest-posted-ago": "Gość napisał %1",
    "last-edited-by": "ostatnio edytowany przez %1",
    "edited-timestamp": "Zmieniono %1",
    "norecentposts": "Brak ostatnich postów",
    "norecenttopics": "Brak ostatnich tematów",
    "recentposts": "Ostatnie posty",
    "recentips": "Adresy IP ostatnich logowań",
    "moderator-tools": "Narzędzia dla moderatorów",
    "status": "Status",
    "online": "Online",
    "away": "Zaraz wracam",
    "dnd": "Nie przeszkadzać",
    "invisible": "Niewidoczny",
    "offline": "Niedostępny",
    "email": "Adres e-mail",
    "language": "Język",
    "guest": "Gość",
    "guests": "Goście",
    "former-user": "Dawny użytkownik",
    "system-user": "System",
    "unknown-user": "Nieznany użytkownik",
    "updated.title": "Forum zaktualizowane",
    "updated.message": "To forum zostało zaktualizowane do najnowszej wersji. Kliknij tutaj, by odświeżyć stronę.",
    "privacy": "Prywatność",
    "follow": "Obserwuj",
    "unfollow": "Przestań obserwować",
    "delete-all": "Usuń wszystko",
    "map": "Mapa",
    "sessions": "Sesje logowania",
    "ip-address": "Adres IP",
    "enter-page-number": "Wpisz numer strony",
    "upload-file": "Prześlij plik",
    "upload": "Prześlij",
    "uploads": "Przesłane pliki",
    "allowed-file-types": "Dozwolone typy plików %1",
    "unsaved-changes": "Twoje zmiany nie zostały zapisane. Czy na pewno chcesz opuścić stronę?",
    "reconnecting-message": "Zdaje się, że Twoje połączenie z %1 zostało przerwane. Zaczekaj na ponowne nawiązanie połączenia.",
    "play": "Odtwórz",
    "cookies.message": "Ta strona używa plików cookies, by zapewnić Ci wygodę użytkowania.",
    "cookies.accept": "Rozumiem!",
    "cookies.learn-more": "Dowiedz się więcej",
    "edited": "Edytowany",
    "disabled": "Wyłączony",
    "select": "Wybierz",
    "selected": "Wybrany",
    "copied": "Skopiowany",
    "user-search-prompt": "Aby znaleźć użytkowników, wpisz tutaj...",
    "hidden": "Ukryty",
    "sort": "Sortuj",
    "actions": "Akcje",
    "rss-feed": "Kanał RSS",
    "skip-to-content": "Przejdź do treści"
}