NodeBB/public/language/hy/user.json

{
    "user-menu": "User menu",
    "banned": "Բլոկավորված",
    "unbanned": "Unbanned",
    "muted": "Ձայն անջատված",
    "unmuted": "Unmuted",
    "offline": "Օֆլայն",
    "deleted": "Ջնջված",
    "username": "Օգտատիրոջ անունը",
    "joindate": "Միանալու ամսաթիվ",
    "postcount": "Գրառումների հաշվարկ",
    "email": "էլ. փոստ",
    "confirm-email": "Հաստատել էլ. փոստ",
    "account-info": "Հաշվի տեղեկատվություն",
    "admin-actions-label": "Ադմինիստատիվ գործողություններ",
    "ban-account": "Արգելափակված հաշիվ",
    "ban-account-confirm": "Իսկապե՞ս ուզում եք արգելափակել այս օգտվողին:",
    "unban-account": "Արգելահանել հաշիվը",
    "mute-account": "Անջատել հաշվի ձայնը",
    "unmute-account": "Միացնել հաշվի ձայնը",
    "delete-account": "Ջնջել հաշիվը",
    "delete-account-as-admin": "Ջնջել Հաշիվը",
    "delete-content": "Ջնջել հաշվի կոնտենտը",
    "delete-all": "Ջնջել հաշիվը և կոնտենտը",
    "delete-account-confirm": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անանուն դարձնել ձեր գրառումները և ջնջել ձեր հաշիվը: Այս գործողությունն անշրջելի է, և դուք չեք կարողանա վերականգնել ձեր տվյալները: Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ հաստատելու, որ ցանկանում եք ոչնչացնել այս հաշիվը:",
    "delete-this-account-confirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաշիվը՝ թողնելով դրա բովանդակությունը: Այս գործողությունն անշրջելի է, հաղորդագրություններն անանուն կլինեն, և դուք չեք կարողանա վերականգնել ջնջված հաշվի հետ գրառումների կապերը:",
    "delete-account-content-confirm": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս հաշվի կոնտենտը (գրառումներ/թեմաներ/վերբեռնումներ): Այս գործողությունն անշրջելի է, և դուք չեք կարողանա վերականգնել որևէ տվյալ",
    "delete-all-confirm": "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս հաշիվը և դրա ողջ կոնտենտը (գրառումներ/թեմաներ/վերբեռնումներ): Այս գործողությունն անշրջելի է, և դուք չեք կարողանա վերականգնել որևէ տվյալ",
    "account-deleted": "Հաշիվը ջնջված է",
    "account-content-deleted": "Հաշվի կոնտենտը ջնջվել է",
    "fullname": "Անուն",
    "website": "Վեբ կայք",
    "location": "Գտնվելու վայրը",
    "age": "տարիք",
    "joined": "Միացած է",
    "lastonline": "Վերջին առցանց",
    "profile": "Անձնական էջ",
    "profile-views": "Պրոֆիլի դիտումներ",
    "reputation": "վարկանիշ",
    "bookmarks": "Էջանիշեր",
    "watched-categories": "Դիտված կատեգորիաներ",
    "watched-tags": "Դիտված պիտակներ",
    "change-all": "Փոխել բոլորը",
    "watched": "Դիտված",
    "ignored": "Անտեսված",
    "default-category-watch-state": "Հիմնական կատեգորիայի դիտման վիճակը",
    "followers": "Հետևորդներ",
    "following": "Հետևող",
    "blocks": "Արգելափակումներ",
    "blocked-users": "Արգելափակված օգտվողներ",
    "block-toggle": "Միացնել արգելափակումը",
    "block-user": "Արգելափակել Օգտատիրոջը",
    "unblock-user": "Արգելափակել Օգտատիրոջը",
    "aboutme": "Իմ մասին",
    "signature": "Ստորագրություն",
    "birthday": "Ծննդյան ամսաթիվ",
    "chat": "Չաթ",
    "chat-with": "Շարունակել զրուցել %1-ի հետ",
    "new-chat-with": "Սկսեք նոր զրույց %1-ով",
    "flag-profile": "Նշել պրոֆիլը",
    "follow": "հետեւել",
    "unfollow": "Չհետևել",
    "more": "Ավելին",
    "profile-update-success": "Պրոֆիլը հաջողությամբ թարմացվել է:",
    "change-picture": "Փոխել նկարը",
    "change-username": "Փոխել օգտատիրոջ անունը",
    "change-email": "Փոխել էլ. փոստը",
    "email-updated": "Էլ․ փոստը թարմացվել է",
    "email-same-as-password": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը՝ շարունակելու համար – դուք կրկին մուտքագրել եք ձեր նոր էլ.փոստը",
    "edit": "Խմբագրել",
    "edit-profile": "Խմբագրել պրոֆիլը",
    "default-picture": "Կանխադրված պատկերակ",
    "uploaded-picture": "Վերբեռնված նկար",
    "upload-new-picture": "Վերբեռնել նոր նկար",
    "upload-new-picture-from-url": "Վերբեռնեք նոր նկար URL-ից",
    "current-password": "ներկայիս գաղտնաբառը",
    "new-password": "Նոր գաղտնաբառ",
    "change-password": "փոխել գաղտնաբառը",
    "change-password-error": "Սխալ գաղտնաբառ",
    "change-password-error-wrong-current": "Ձեր ընթացիկ գաղտնաբառը սխալ է",
    "change-password-error-same-password": "Your new password matches your current password, please use a new password.",
    "change-password-error-match": "Գաղտնաբառը պետք է համընկնի",
    "change-password-error-privileges": "Դուք իրավունք չունեք փոխելու այս գաղտնաբառը:",
    "change-password-success": "Ձեր գաղտնաբառը թարմացվել է:",
    "confirm-password": "հաստատել գաղտնաբառը",
    "password": "գաղտնաբառ",
    "username-taken-workaround": "Ձեր խնդրած օգտանունն արդեն վերցված է, ուստի մենք այն մի փոքր փոփոխել ենք: Դուք այժմ հայտնի եք որպես <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "Ձեր գաղտնաբառը նույնն է, ինչ ձեր օգտանունը, խնդրում ենք ընտրել այլ գաղտնաբառ:",
    "password-same-as-email": "Ձեր գաղտնաբառը նույնն է, ինչ ձեր էլ.փոստը, խնդրում ենք ընտրել այլ գաղտնաբառ:",
    "weak-password": "Թույլ Գաղտնաբառ.",
    "upload-picture": "Վերբեռնել նկար",
    "upload-a-picture": "Վերբեռնել նկար",
    "remove-uploaded-picture": "Հեռացնել վերբեռնված նկարը",
    "upload-cover-picture": "Վերբեռնեք շապիկի նկարը",
    "remove-cover-picture-confirm": "Իսկապե՞ս ուզում եք հեռացնել շապիկի նկարը:",
    "crop-picture": "Կտրել նկարը",
    "upload-cropped-picture": "Կտրել և վերբեռնել",
    "avatar-background-colour": "Ավատարի ֆոնի գույնը",
    "settings": "Կարգավորումներ",
    "show-email": "Ցույց տալ իմ էլ. փոստը",
    "show-fullname": "Ցույց տալ իմ լրիվ անունը",
    "restrict-chats": "Թույլատրել զրույցի հաղորդագրությունները միայն այն օգտվողներից, որոնց ես հետևում եմ",
    "digest-label": "Բաժանորդագրվել Digest-ին",
    "digest-description": "Բաժանորդագրվեք այս ֆորումի էլեկտրոնային թարմացումներին (նոր ծանուցումներ և թեմաներ) ըստ սահմանված ժամանակացույցի",
    "digest-off": "Անջատված",
    "digest-daily": "Օրական",
    "digest-weekly": "Շաբաթական",
    "digest-biweekly": "Երկու շաբաթը մեկ",
    "digest-monthly": "ամսական",
    "has-no-follower": "Այս օգտվողը հետևորդներ չունի :(",
    "follows-no-one": "Այս օգտվողը ոչ մեկին չի հետևում :(",
    "has-no-posts": "Այս օգտվողը դեռ ոչինչ չի հրապարակել:",
    "has-no-best-posts": "Այս օգտատերը դեռ չունի դրական քվեարկված գրառումներ:",
    "has-no-topics": "Այս օգտվողը դեռ ոչ մի թեմա չի հրապարակել:",
    "has-no-watched-topics": "Այս օգտվողը դեռ ոչ մի թեմա չի դիտել:",
    "has-no-ignored-topics": "Այս օգտատերը դեռ ոչ մի թեմա չի անտեսել:",
    "has-no-upvoted-posts": "Այս օգտատերը դեռևս ոչ մի գրառման օգտին չի քվեարկել:",
    "has-no-downvoted-posts": "Այս օգտատերը դեռևս ոչ մի գրառման դեմ չի քվեարկել:",
    "has-no-controversial-posts": "Այս օգտատերը դեռ չունի դեմ քվեարկած գրառումներ:",
    "has-no-blocks": "Դուք ոչ մի օգտատեր չեք արգելափակել:",
    "email-hidden": "Էլեկտրոնային փոստը թաքցված է",
    "hidden": "Թաքնված է",
    "paginate-description": "Էջադրեք թեմաներն ու գրառումները՝ անսահման ոլորման փոխարեն",
    "topics-per-page": "Թեմաներ մեկ էջի համար",
    "posts-per-page": "Գրառումներ մեկ էջի համար",
    "category-topic-sort": "Կատեգորիայի թեմաների տեսակավորում",
    "topic-post-sort": "Թեմայի գրառումների տեսակավորում",
    "max-items-per-page": "Առավելագույնը %1",
    "acp-language": "Ադմինիստրատորի էջի լեզուն",
    "notifications": "Ծանուցումներ",
    "upvote-notif-freq": "Կողմ քվեարկության ծանուցման հաճախականությունը",
    "upvote-notif-freq.all": "Բոլոր կողմ ձայները",
    "upvote-notif-freq.first": "Առաջին գրառումը",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Յուրաքանչյուր տասը կողմ ձայն",
    "upvote-notif-freq.threshold": "On 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "On 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Անջատված",
    "browsing": "Զննման կարգավորումներ",
    "open-links-in-new-tab": "Բացեք ելքային հղումները նոր ներդիրում",
    "enable-topic-searching": "Միացնել թեմայում որոնումը",
    "topic-search-help": "Եթե միացված է, թեմայում որոնումը կշրջանցի դիտարկիչի էջի որոնման վարքագիծը և թույլ կտա ձեզ որոնել ամբողջ թեման՝ միայն էկրանին ցուցադրվածի փոխարեն:",
    "update-url-with-post-index": "Թեմաներ զննարկելիս թարմացրեք url-ը գրառումների ինդեքսով",
    "scroll-to-my-post": "Պատասխան փակցնելուց հետո ցույց տվեք նոր գրառումը",
    "follow-topics-you-reply-to": "Դիտեք այն թեմաները, որոնց պատասխանում եք",
    "follow-topics-you-create": "Դիտեք ձեր ստեղծած թեմաները",
    "grouptitle": "Խմբի անվանումը",
    "group-order-help": "Ընտրեք խումբ և օգտագործեք սլաքները վերնագրեր պատվիրելու համար",
    "show-group-title": "Show group title",
    "hide-group-title": "Hide group title",
    "order-group-up": "Order group up",
    "order-group-down": "Order group down",
    "no-group-title": "Խմբի վերնագիր չկա",
    "select-skin": "Ընտրեք շապիկ",
    "default": "Կանխադրված (% 1)",
    "no-skin": "Շապիկ չկա",
    "select-homepage": "Ընտրեք գլխավոր էջ",
    "homepage": "Գլխավոր էջ",
    "homepage-description": "Ընտրեք էջ՝ որպես ֆորումի գլխավոր էջ օգտագործելու համար, կամ «Ոչ մեկը»՝ կանխադրված գլխավոր էջն օգտագործելու համար:",
    "custom-route": "Պատվերով Գլխավոր էջի ուղեգիծ",
    "custom-route-help": "Մուտքագրեք ուղեգծի անունը այստեղ՝ առանց որևէ նախորդ կտրվածքի (օրինակ՝ «վերջին» կամ «կատեգորիա/2/ընդհանուր քննարկում»)",
    "sso.title": "Մեկ մուտքի ծառայություններ",
    "sso.associated": "Առնչվում է",
    "sso.not-associated": "Սեղմեք այստեղ՝ հետ կապնվելու համար",
    "sso.dissociate": "Անջատվել",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Հաստատեք տարանջատումը",
    "sso.dissociate-confirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք անջատել ձեր հաշիվը %1-ից:",
    "info.latest-flags": "Վերջին դրոշները",
    "info.profile": "Profile",
    "info.post": "Post",
    "info.view-flag": "View flag",
    "info.reported-by": "Reported by:",
    "info.no-flags": "Դրոշակավորված գրառումներ չեն գտնվել",
    "info.ban-history": "Արգելքի վերջին պատմությունը",
    "info.no-ban-history": "Այս օգտատերը երբեք չի արգելափակվել",
    "info.banned-until": "Արգելված է մինչև %1",
    "info.banned-expiry": "Ժամկետը",
    "info.ban-expired": "Ban expired",
    "info.banned-permanently": "Ընդմիշտ արգելված է",
    "info.banned-reason-label": "Պատճառ",
    "info.banned-no-reason": "Ոչ մի պատճառ չի նշվում:",
    "info.mute-history": "Ձայնի անջատման վերջին պատմությունը",
    "info.no-mute-history": "Այս օգտատիրոջ ձայնը երբեք չի անջատվել",
    "info.muted-until": "Ձայնը անջատված է մինչև %1",
    "info.muted-expiry": "Ժամկետը",
    "info.muted-no-reason": "Ոչ մի պատճառ չի նշվում:",
    "info.username-history": "Օգտատիրոջ անունի պատմություն",
    "info.email-history": "էլ.փոստի պատմություն",
    "info.moderation-note": "Մոդերացիոն նշում",
    "info.moderation-note.success": "Մոդերացիայի նշումը պահվեց",
    "info.moderation-note.add": "Ավելացնել նշում",
    "sessions.description": "Այս էջը թույլ է տալիս դիտել ցանկացած ակտիվ սեանս այս ֆորումում և անհրաժեշտության դեպքում չեղարկել դրանք: Դուք կարող եք չեղարկել ձեր սեփական սեանսը՝ դուրս գալով ձեր հաշվից:",
    "revoke-session": "Չեղյալ համարել նիստը",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 %3-ում",
    "consent.title": "Ձեր Իրավունքները և Համաձայնությունը",
    "consent.lead": "Այս համայնքի ֆորումը հավաքում և մշակում է ձեր անձնական տվյալները:",
    "consent.intro": "Մենք օգտագործում ենք այս տեղեկատվությունը խստորեն այս համայնքում ձեր փորձառությունն անհատականացնելու, ինչպես նաև ձեր կատարած գրառումները ձեր օգտատիրոջ հաշվին կապելու համար: Գրանցման քայլի ընթացքում ձեզանից պահանջվել է տրամադրել օգտատիրոջ անուն և էլ.փոստի հասցե, դուք կարող եք նաև լրացուցիչ տեղեկություններ տրամադրել այս կայքում ձեր օգտատիրոջ պրոֆիլը լրացնելու համար: Մենք պահպանում ենք այս տեղեկատվությունը ձեր օգտատիրոջ հաշվի ողջ կյանքի ընթացքում, և դուք կարող եք հետ վերցնել համաձայնությունը: ցանկացած պահի ջնջելով ձեր հաշիվը: Ցանկացած ժամանակ դուք կարող եք պահանջել ձեր ներդրման պատճենը այս կայքում՝ ձեր իրավունքների և amp; Համաձայնության էջ: Եթե ունեք հարցեր կամ մտահոգություններ, խորհուրդ ենք տալիս դիմել այս ֆորումի ադմինիստրատիվ թիմին:",
    "consent.email-intro": "Երբեմն, մենք կարող ենք նամակներ ուղարկել ձեր գրանցված էլ․ հասցեին՝ թարմացումներ տրամադրելու և/կամ ձեզ ծանուցելու նոր գործունեության մասին, որը վերաբերում է ձեզ: Դուք կարող եք հարմարեցնել համայնքի ամփոփման հաճախականությունը (ներառյալ այն ուղղակիորեն անջատելը), ինչպես նաև ընտրել, թե ինչ տեսակի ծանուցումներ պետք է ստանալ էլփոստի միջոցով՝ ձեր օգտվողի կարգավորումների էջի միջոցով:",
    "consent.digest-frequency": "Եթե ձեր օգտատիրոջ կարգավորումներում բացահայտորեն չփոխվեն, այս համայնքը տրամադրում է էլփոստի ամփոփագրեր ամեն %1:",
    "consent.digest-off": "Եթե ձեր օգտատիրոջ կարգավորումներում բացահայտորեն չփոխվեն կաևգավորումները, այս համայնքը էլփոստի ամփոփագրեր չի ուղարկում",
    "consent.received": "Դուք համաձայնություն եք տվել այս կայքին ձեր տեղեկությունները հավաքելու և մշակելու համար: Լրացուցիչ գործողություն չի պահանջվում:",
    "consent.not-received": "Դուք համաձայնություն չեք տվել տվյալների հավաքագրման և մշակման համար: Ցանկացած ժամանակ այս կայքի ադմինիստրացիան կարող է որոշել ջնջել ձեր հաշիվը՝ Տվյալների պաշտպանության ընդհանուր կանոնակարգին համապատասխանելու համար:",
    "consent.give": "Համաձայնություն տվեք",
    "consent.right-of-access": "Դուք ունեք մուտքի իրավունք",
    "consent.right-of-access-description": "Դուք իրավունք ունեք մուտք գործելու այս կայքի կողմից հավաքված ցանկացած տվյալ՝ ըստ պահանջի: Դուք կարող եք առբերել այս տվյալների պատճենը՝ սեղմելով ստորև նշված համապատասխան կոճակը:",
    "consent.right-to-rectification": "Դուք ուղղման իրավունք ունեք",
    "consent.right-to-rectification-description": "Դուք իրավունք ունեք փոխել կամ թարմացնել մեզ տրամադրված ցանկացած ոչ ճշգրիտ տվյալ: Ձեր պրոֆիլը կարող է թարմացվել՝ խմբագրելով ձեր պրոֆիլը, և գրառման բովանդակությունը միշտ կարող է խմբագրվել: Եթե դա այդպես չէ, խնդրում ենք կապվել այս կայքի ադմինիստրատիվ թիմի հետ:",
    "consent.right-to-erasure": "Դուք իրավունք ունեք ջնջելու",
    "consent.right-to-erasure-description": "Ցանկացած ժամանակ դուք կարող եք չեղարկել տվյալների հավաքագրման և/կամ մշակման ձեր համաձայնությունը՝ ջնջելով ձեր հաշիվը: Ձեր անհատական պրոֆիլը կարող է ջնջվել, թեև ձեր տեղադրած բովանդակությունը կմնա: Եթե ցանկանում եք ջնջել և՛ ձեր հաշիվը, և՛ ձեր բովանդակությունը, դիմեք այս կայքի ադմինիստրատիվ թիմին:",
    "consent.right-to-data-portability": "Դուք իրավունք ունեք տվյալների տեղափոխելիության",
    "consent.right-to-data-portability-description": "Դուք կարող եք մեզանից պահանջել ձեր և ձեր հաշվի վերաբերյալ հավաքագրված ցանկացած տվյալների արտահանում մեքենայաընթեռնելի: Դուք կարող եք դա անել՝ սեղմելով ստորև նշված համապատասխան կոճակը:",
    "consent.export-profile": "Export Profile (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Պրոֆիլի արտահանում, դուք ծանուցում կստանաք, երբ այն ավարտվի:",
    "consent.export-uploads": "Արտահանել վերբեռնված բովանդակությունը (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Վերբեռնումների արտահանման ընթացքում դուք ծանուցում կստանաք, երբ այն ավարտվի:",
    "consent.export-posts": "Արտահանել գրառումներ (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Հաղորդագրություններ արտահանելով, դուք ծանուցում կստանաք, երբ այն ավարտվի:",
    "emailUpdate.intro": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր էլ.փոստի հասցեն ստորև: Այս ֆորումն օգտագործում է ձեր էլ․ հասցեն՝ պլանավորված ամփոփագրի և ծանուցումների համար, ինչպես նաև գաղտնաբառի կորստի դեպքում հաշիվը վերականգնելու համար:",
    "emailUpdate.optional": "Այս դաշտը պարտադիր չէ: Դուք պարտավոր չեք տրամադրել ձեր էլ.փոստի հասցեն, սակայն առանց վավերացված էլ.փոստի դուք չեք կարողանա վերականգնել ձեր հաշիվը կամ մուտք գործել ձեր էլ.",
    "emailUpdate.required": "Այս դաշտը պարտադիր է:",
    "emailUpdate.change-instructions": "Մուտքագրված էլ. հասցեին կուղարկվի հաստատման նամակ՝ եզակի հղումով: Այդ հղումը մուտք գործելը կհաստատի էլփոստի հասցեի ձեր սեփականությունը, և այն կակտիվանա ձեր հաշվում: Ցանկացած ժամանակ դուք կարող եք թարմացնել ձեր էլ.փոստը ձեր հաշվի էջից:",
    "emailUpdate.password-challenge": "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր գաղտնաբառը՝ հաշվի սեփականության իրավունքը հաստատելու համար:",
    "emailUpdate.pending": "Ձեր էլ․ փոստի հասցեն դեռ հաստատված չէ, սակայն նամակ է ուղարկվել՝ հաստատման խնդրանքով: Եթե ​​ցանկանում եք անվավեր ճանաչել այդ հարցումը և ուղարկել նոր հաստատման հարցում, խնդրում ենք լրացնել ստորև ներկայացված ձևը:"
}