NodeBB/public/language/hy/notifications.json

{
    "title": "Ծանուցումներ",
    "no-notifs": "Նոր ծանուցումներ չկան",
    "see-all": "Բոլոր ծանուցումները",
    "mark-all-read": "Նշել բոլորը կարդացված",
    "back-to-home": "Վերադառնալ %1 - ին",
    "outgoing-link": "Ելքային հղում",
    "outgoing-link-message": "Դուք հիմա հեռանում եք %1-ից",
    "continue-to": "Շարունակեք դեպի %1",
    "return-to": "Վերադառնալ %1 - ին",
    "new-notification": "Դուք ունեք նոր ծանուցում",
    "you-have-unread-notifications": "Դուք չկարդացված ծանուցումներ ունեք:",
    "all": "Բոլորը",
    "topics": "Թեմաներ",
    "tags": "Պիտակներ",
    "categories": "Կատեգորիաներ",
    "replies": "Պատասխաններ",
    "chat": "Զրույցներ",
    "group-chat": "Խմբային զրույցներ",
    "public-chat": "Հանրային նամակներ",
    "follows": "Հետևորդներ",
    "upvote": "Կողմ ձայներ",
    "awards": "Մրցանակներ",
    "new-flags": "Նոր դրոշներ",
    "my-flags": "Ինձ հանձնարարված դրոշներ",
    "bans": "Արգելքներ",
    "new-message-from": "Նոր հաղորդագրություն <strong>%1</strong>-ից",
    "new-messages-from": "%1 new messages from <strong>%2</strong>",
    "new-message-in": "New message in <strong>%1</strong>",
    "new-messages-in": "%1 new messages in <strong>%2</strong>",
    "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong> գրել են <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong> - ում",
    "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong> և <strong>%2</strong> գրել են<strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i>%4</strong>-ում",
    "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> գրել են <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong> - ում",
    "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և %3 ուրիշները գրել են<strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong> - ում",
    "upvoted-your-post-in": "%1-ը դրական է քվեարկել ձեր գրառմանը %2-ում:",
    "upvoted-your-post-in-dual": "%1-ը և %2-ը դրական են քվեարկել ձեր գրառմանը %3-ում:",
    "upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> կողմ են քվեարկել ձեր գրառմանը<strong>%4</strong>-ում։",
    "upvoted-your-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և %3 ուրիշները կողմ են քվեարկել ձեր գրառմանը <strong>%4</strong>- ում։",
    "moved-your-post": "%1-ը ձեր գրառումը տեղափոխել է %2",
    "moved-your-topic": "%1-ը տեղափոխվել է %2",
    "user-flagged-post-in": "% 1 դրոշակավորել է գրառումը %2-ում",
    "user-flagged-post-in-dual": "%1-ը և %2-ը դրոշակեցին գրառումը %3-ում",
    "user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> դրոշակավորել են գրառումը <strong>%4</strong> -ում։",
    "user-flagged-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և %3 ուրիշները դրոշակավորել են գրառումը <strong>%4</strong> -ում։",
    "user-flagged-user": "%1-ը դրոշակեց օգտվողի պրոֆիլը (% 2)",
    "user-flagged-user-dual": "%1-ը և %2-ը դրոշակել են օգտվողի պրոֆիլը (%3)",
    "user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> դրոշակավորել են օգտատիրոջ հաշիվը (%4)",
    "user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և %3 ուրիշները դրոշակավորել են օգտատիրոջ հաշիվը (%4)",
    "user-posted-to": "<strong>%1</strong>-ը պատասխանել է <strong>%2</strong>-ին",
    "user-posted-to-dual": "%1-ը և %2-ը հրապարակել են պատասխաններ %3-ին",
    "user-posted-to-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> պատասխանել են <strong>%4</strong> - ին։",
    "user-posted-to-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և %3 ուրիշները պատասխանել են <strong>%4</strong> - ին։",
    "user-posted-topic": "%1-ը նոր թեմա է տեղադրել՝ %2",
    "user-edited-post": "%1-ը խմբագրել է գրառում %2-ում",
    "user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
    "user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3 and %4)",
    "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3, %4, and %5)",
    "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
    "user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> նոր թեմա է տեղադրել <strong>%2</strong>",
    "user-started-following-you": "%1 սկսեց հետևել ձեզ",
    "user-started-following-you-dual": "%1 և %2 սկսեցին հետևել ձեզ:",
    "user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> սկսել են հետևել Ձեզ։",
    "user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և %3 ուրիշները սկսել են հետևել Ձեզ։",
    "new-register": "%1 գրանցման հարցում ուղարկեց:",
    "new-register-multiple": "Կան %1 գրանցման հարցումներ, որոնք սպասում են վերանայմանը:",
    "flag-assigned-to-you": "Դրոշ % 1 նշանակվել է ձեզ",
    "post-awaiting-review": "Գրառումը սպասում է վերանայման",
    "profile-exported": "%1 պրոֆիլն արտահանվեց, սեղմեք ներբեռնելու համար",
    "posts-exported": "%1 գրառում արտահանվեց, սեղմեք ներբեռնելու համար",
    "uploads-exported": "%1 վերբեռնումներ արտահանվեցին, սեղմեք ներբեռնելու համար",
    "users-csv-exported": "Օգտատերերի csv-ն արտահանվել է, սեղմեք ներբեռնելու համար",
    "post-queue-accepted": "Ձեր հերթագրված գրառումն ընդունվել է: Սեղմեք այստեղ՝ ձեր գրառումը տեսնելու համար:",
    "post-queue-rejected": "Ձեր հերթագրված գրառումը մերժվել է:",
    "post-queue-notify": "Հերթագրված գրառումը ստացել է ծանուցում. «% 1»",
    "email-confirmed": "Էլփոստը հաստատված է",
    "email-confirmed-message": "Շնորհակալություն ձեր էլփոստը հաստատելու համար: Ձեր հաշիվն այժմ ամբողջությամբ ակտիվացված է:",
    "email-confirm-error-message": "Ձեր էլփոստի հասցեն վավերացնելիս խնդիր առաջացավ: Հավանաբար կոդը անվավեր է կամ ժամկետանց է:",
    "email-confirm-error-message-already-validated": "Your email address was already validated.",
    "email-confirm-sent": "Հաստատման էլփոստը ուղարկվել է",
    "none": "None",
    "notification-only": "Միայն ծանուցում",
    "email-only": "Միայն էլ.նամակ",
    "notification-and-email": "Ծանուցում և էլ.նամակ",
    "notificationType-upvote": "Երբ ինչ-որ մեկը կողմ է քվեարկում ձեր գրառմանը",
    "notificationType-new-topic": "Երբ մեկը, ում հետևում եք, թեմա է հրապարակում",
    "notificationType-new-topic-with-tag": "Երբ թեման տեղադրվում է պիտակով, որը դուք հետևում եք",
    "notificationType-new-topic-in-category": "Երբ թեման տեղադրված է այն կատերգորիայում, որը դուք հետևում եք.",
    "notificationType-new-reply": "Երբ ձեր դիտած թեմայում տեղադրվում է նոր պատասխան",
    "notificationType-post-edit": "When a post is edited in a topic you are watching",
    "notificationType-follow": "Երբ ինչ-որ մեկը սկսում է հետևել քեզ",
    "notificationType-new-chat": "Երբ դուք ստանում եք զրույցի հաղորդագրություն",
    "notificationType-new-group-chat": "Երբ դուք ստանում եք խմբային զրույցի հաղորդագրություն",
    "notificationType-new-public-chat": "Երբ դուք ստանում եք հանրային խմբային զրույցի հաղորդագրություն",
    "notificationType-group-invite": "Երբ դուք ստանում եք խմբի հրավեր",
    "notificationType-group-leave": "Երբ օգտատերը լքում է ձեր խումբը",
    "notificationType-group-request-membership": "Երբ ինչ-որ մեկը խնդրում է միանալ ձեզ պատկանող խմբին",
    "notificationType-new-register": "Երբ ինչ-որ մեկը ավելանում է գրանցման հերթում",
    "notificationType-post-queue": "Երբ նոր գրառումը հերթագրվում է",
    "notificationType-new-post-flag": "Երբ գրառումը դրոշակված է",
    "notificationType-new-user-flag": "Երբ օգտվողը դրոշակված է",
    "notificationType-new-reward": "Երբ դուք ստանում եք մրցանակ."
}