NodeBB/public/language/fr/notifications.json

{
    "title": "Notifications",
    "no-notifs": "Vous n'avez aucune notification",
    "see-all": "Toutes les notifications",
    "mark-all-read": "Marquer tout comme lu",
    "back-to-home": "Revenir à %1",
    "outgoing-link": "Lien sortant",
    "outgoing-link-message": "Vous quittez %1",
    "continue-to": "Continuer vers %1",
    "return-to": "Revenir à %1",
    "new-notification": "Vous avez une nouvelle notification",
    "you-have-unread-notifications": "Vous avez des notifications non-lues",
    "all": "Tout",
    "topics": "Sujets",
    "tags": "Mots-clés",
    "categories": "Catégories",
    "replies": "Réponses",
    "chat": "Discussions",
    "group-chat": "Groupe de discussions",
    "public-chat": "Discussions publiques",
    "follows": "Suivis",
    "upvote": "Votes positifs",
    "awards": "Récompenses",
    "new-flags": "Nouveaux signalements",
    "my-flags": "Signalements qui me sont assignés",
    "bans": "Bannissements",
    "new-message-from": "Nouveau message de <strong>%1</strong>",
    "new-messages-from": "%1 new messages from <strong>%2</strong>",
    "new-message-in": "New message in <strong>%1</strong>",
    "new-messages-in": "%1 new messages in <strong>%2</strong>",
    "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong> a écrit dans <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong>",
    "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> ont écrit dans <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i>%4</strong>",
    "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont écris dans <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
    "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et %3 d'autres ont écrit dans <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
    "upvoted-your-post-in": "<strong>%1</strong> a voté pour votre message dans <strong>%2</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> ont voté pour votre message dans <strong>%3</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont voté pour votre message dans <strong>%4</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-multiple": "%1, %2 et %3 autres ont voté positivement pour votre message dans %4.",
    "moved-your-post": "<strong>%1</strong> a déplacé votre message vers <strong>%2</strong>",
    "moved-your-topic": "<strong>%1</strong> a déplacé <strong>%2</strong>.",
    "user-flagged-post-in": "<strong>%1</strong> a signalé un message dans <strong>%2</strong>.",
    "user-flagged-post-in-dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> ont signalé un message dans <strong>%3</strong>",
    "user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont signalé un message dans <strong>%4</strong>",
    "user-flagged-post-in-multiple": "%1, %2 et %3 autres ont signalé un message dans %4",
    "user-flagged-user": "<strong>%1</strong> a signalé un profil utilisateur (%2)",
    "user-flagged-user-dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> ont signalé un profil utilisateur (%3)",
    "user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont signalé un profil utilisateur (%4)",
    "user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et %3 autres ont signalé un profil utilisateur (%4)",
    "user-posted-to": "<strong>%1</strong> a répondu à : <strong>%2</strong>",
    "user-posted-to-dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> ont posté une réponse à : <strong>%3</strong>",
    "user-posted-to-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont publié des réponses à : <strong>%4</strong>",
    "user-posted-to-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et %3 autres ont posté des réponses dans : <strong>%4</strong>",
    "user-posted-topic": "<strong>%1</strong> a posté un nouveau sujet: <strong>%2</strong>",
    "user-edited-post": "<strong>%1</strong> a édité un message dans <strong>%2</strong>",
    "user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
    "user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3 and %4)",
    "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3, %4, and %5)",
    "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> has posted <strong>%2</strong> (tagged %3)",
    "user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> a posté un nouveau sujet: <strong>%2</strong>",
    "user-started-following-you": "<strong>%1</strong> vous suit.",
    "user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> et <strong>%2</strong> se sont abonnés à votre compte.",
    "user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et <strong>%3</strong> ont commencé à vous suivre.",
    "user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> et %3 autres ont commencé à vous suivre.",
    "new-register": "<strong>%1</strong> a envoyé une demande d'incription.",
    "new-register-multiple": "<strong>%1</strong> inscription(s) est en attente de validation.",
    "flag-assigned-to-you": "<strong>Signalement %1</strong> vous a été assigné",
    "post-awaiting-review": "Message en attente de validation",
    "profile-exported": "<strong>%1</strong> profil exporté, cliquez pour le télécharger",
    "posts-exported": "<strong>%1</strong> messages exportés, cliquez pour les télécharger",
    "uploads-exported": "<strong>%1</strong> envois exportés, cliquez pour les télécharger",
    "users-csv-exported": "Utilisateurs exportés en CSV, cliquer pour télécharger",
    "post-queue-accepted": "Votre message a été accepté. Cliquez ici pour l'afficher.",
    "post-queue-rejected": "Votre message a été rejeté.",
    "post-queue-notify": "Vous avez reçu une notification: <br/>\"%1\"",
    "email-confirmed": "E-mail vérifié",
    "email-confirmed-message": "Merci pour la validation de votre adresse e-mail. Votre compte est désormais activé.",
    "email-confirm-error-message": "Il y a un un problème dans la vérification de votre adresse e-mail. Le code est peut être invalide ou a expiré.",
    "email-confirm-error-message-already-validated": "Your email address was already validated.",
    "email-confirm-sent": "E-mail de vérification envoyé.",
    "none": "aucun",
    "notification-only": "Seulement une notification",
    "email-only": "Seulement un e-mail",
    "notification-and-email": "Notification & E-mail",
    "notificationType-upvote": "Lorsque quelqu'un a voté pour un de vos messages",
    "notificationType-new-topic": "Lorsque quelqu'un que vous suivez publie un sujet",
    "notificationType-new-topic-with-tag": "Lorsqu'un sujet est publié avec un mot-clé que vous suivez",
    "notificationType-new-topic-in-category": "Lorsqu'un sujet est publié dans une catégorie que vous regardez",
    "notificationType-new-reply": "Lorsqu'une nouvelle réponse est ajoutée dans un sujet que vous suivez",
    "notificationType-post-edit": "Lorsqu'un article est modifié dans un sujet que vous regardez",
    "notificationType-follow": "Lorsque quelqu'un commence à vous suivre",
    "notificationType-new-chat": "Lorsque vous recevez un message du chat",
    "notificationType-new-group-chat": "Lorsque vous recevez un message de discussion de groupe",
    "notificationType-new-public-chat": "Lorsque vous recevez un message du groupe de discussion publique",
    "notificationType-group-invite": "Lorsque vous recevez une invitation d'un groupe",
    "notificationType-group-leave": "Lorsqu'un utilisateur quitte votre groupe",
    "notificationType-group-request-membership": "Quand quelqu'un demande à rejoindre un groupe que vous administrez",
    "notificationType-new-register": "Lorsque quelqu'un est ajouté à la file d'attente d'inscription",
    "notificationType-post-queue": "Lorsque un nouveau message est mis en file d'attente",
    "notificationType-new-post-flag": "Lorsque un message est marqué",
    "notificationType-new-user-flag": "Lorsque un utilisateur est marqué",
    "notificationType-new-reward": "Lorsque vous gagnez une nouvelle récompense"
}