NodeBB/public/language/fa-IR/user.json

{
    "user-menu": "فهرست کاربری",
    "banned": "اخراج شده",
    "unbanned": "رفع مسدود شده",
    "muted": "ساکت شده",
    "unmuted": "باصدا شده",
    "offline": "آفلاین",
    "deleted": "حذف شده",
    "username": "نام کاربری",
    "joindate": "تاریخ عضویت",
    "postcount": "تعداد پست‌ها",
    "email": "رایانامه",
    "confirm-email": "تأیید رایانامه",
    "account-info": "اطلاعات حساب کاربری",
    "admin-actions-label": "اقدامات مدیریتی",
    "ban-account": "مسدود کردن کاربر",
    "ban-account-confirm": "از مسدود کردن این کاربر اطمینان دارید؟",
    "unban-account": "آزاد کردن حساب کاربری",
    "mute-account": "ساکت کردن حساب کاربری",
    "unmute-account": "با‌صدا کردن حساب کاربری",
    "delete-account": "حذف کردن حساب کاربری",
    "delete-account-as-admin": "حذف <strong>حساب کاربری</strong>",
    "delete-content": "حذف <strong>محتویات (فرسته‌ها/موضوعات/بارگزاری‌ها)</strong> حساب کاربری",
    "delete-all": "حذف <strong>حساب کاربری</strong> و <strong>محتویات آن (فرسته‌ها/موضوعات/بارگزاری‌ها)</strong>",
    "delete-account-confirm": "آیا مطمئن هستید که می خواهید فرسته های خود را ناشناس کنید و حساب خود را حذف کنید؟<br /><strong>این عمل غیر قابل برگشت است و نمی توانید هیچ یک از داده های خود را بازیابی کنید.</strong><br /><br />رمز عبور خود را وارد کنید تا تأیید کنید که می خواهید این حساب را از بین ببرید.",
    "delete-this-account-confirm": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این حساب را در حالی که محتویات آن را پشت سر گذاشته‌اید حذف کنید؟<br /><strong>این عمل غیرقابل برگشت است، پست‌ها ناشناس می‌شوند و نمی‌توانید ارتباط فرسته‌ها را با حساب حذف شده بازیابی کنید.</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "آیا مطمئن هستید که می خواهید محتوای این حساب (فرسته‌ها/موضوعات/بارگزاری‌ها) را حذف کنید؟<br /><strong>این عمل غیر قابل برگشت است و شما نمی توانید هیچ داده ای را بازیابی کنید</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "آیا مطمئنید که می‌خواهید این حساب و تمام محتوای آن (فرسته‌ها/موضوعات/براگزاری‌ها) را حذف کنید؟<br /><strong>این عمل غیر قابل برگشت است و شما نمی توانید هیچ داده ای را بازیابی کنید</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "حساب کاربریِ پاک شده",
    "account-content-deleted": "محتویات حساب کاربری پاک شده",
    "fullname": "نام و نام‌ خانوادگی",
    "website": "تارنما",
    "location": "محل سکونت",
    "age": "سن",
    "joined": "عضو شده",
    "lastonline": "آخرین حضور",
    "profile": "نمایه",
    "profile-views": "دفعات بازدید از نمایه",
    "reputation": "اعتبار",
    "bookmarks": "نشانک‌ها",
    "watched-categories": "دسته بندی های پیگیری شده",
    "watched-tags": "برچسب های پیگیری  شده",
    "change-all": "تغییر همه",
    "watched": "موضوع های پیگیری شده",
    "ignored": "نادیده گرفته شده",
    "default-category-watch-state": "حالت پیشفرض مشاهده دسته بندی",
    "followers": "دنبال‌کننده‌ها",
    "following": "دنبال‌شونده‌ها",
    "blocks": "کاربران مسدود شده",
    "blocked-users": "کاربران مسدود شده",
    "block-toggle": "مسدود کردن",
    "block-user": "مسدود کردن کاربر",
    "unblock-user": "رفع مسدودی کاربر",
    "aboutme": "درباره‌ی من",
    "signature": "امضا",
    "birthday": "روز تولد",
    "chat": "چت",
    "chat-with": "ادامه گفتوگو با %1",
    "new-chat-with": "شروع گفت‏وگو‌ی جدید با %1",
    "flag-profile": "پرچم کردن نمایه",
    "follow": "دنبال کردن",
    "unfollow": "دنبال نکردن",
    "more": "بیشتر",
    "profile-update-success": "نمایه با موفقیت به روز شده است!",
    "change-picture": "تغییر تصویر",
    "change-username": "تغییر نام کاربری",
    "change-email": "تغیر نشانی رایانامه",
    "email-updated": "رایانامه بروز شده",
    "email-same-as-password": "لطفا رمز عبور فعلی خود را برای ادامه وارد کنید &ndash; شما دوباره نشانی رایانامه جدید خود را وارد کرده اید",
    "edit": "ویرایش",
    "edit-profile": "ویرایش نمایه",
    "default-picture": "نقشک پیش فرض",
    "uploaded-picture": "تصویر بارشده",
    "upload-new-picture": "بارگذاری تصویر تازه",
    "upload-new-picture-from-url": "بارگذاری تصویر جدید از نشانی وب",
    "current-password": "گذرواژه کنونی",
    "new-password": "گذرواژه جدید",
    "change-password": "تغییر گذرواژه",
    "change-password-error": "گذرواژه اشتباه است!",
    "change-password-error-wrong-current": "گذرواژه شما نادرست است.",
    "change-password-error-same-password": "Your new password matches your current password, please use a new password.",
    "change-password-error-match": "گذارواژه ها باید یکسان باشند.",
    "change-password-error-privileges": "شما اجازه تغییر این گذرواژه را ندارید.",
    "change-password-success": "گذرواژهتان بروز شد.",
    "confirm-password": "تکرار گذرواژه",
    "password": "گذرواژه",
    "username-taken-workaround": "نام کاربری که درخواست کردید قبلاً گرفته شده است، بنابراین ما آن را تغییر داده ایم. شما هم‌اکنون با نام <strong>%1</strong>  شناخته می‌شوید.",
    "password-same-as-username": "کلمه ی عبور شما با نام کاربری شما یکسان می باشند ، لطفا کلمه ی عبور دیگری را انتخاب کنید",
    "password-same-as-email": "کلمه ی عبور شما با ایمیل شما یکسان است، لطفا کلمه عبور دیگری را انتخاب کنید.",
    "weak-password": "گذرواژه ضعیف",
    "upload-picture": "بارگذاری تصویر",
    "upload-a-picture": "یک تصویر بارگذاری کنید",
    "remove-uploaded-picture": "پاک کردن عکس بارگذاری شده",
    "upload-cover-picture": "بارگذاری عکس کاور",
    "remove-cover-picture-confirm": "آیا شما مطمئنید که می خواهید عکس کاور را حذف کنید؟",
    "crop-picture": "برش عکس",
    "upload-cropped-picture": "برش و بارگذاری",
    "avatar-background-colour": "رنگ پس زمینه چهرک",
    "settings": "تنظیمات",
    "show-email": "نمایش نشانی رایانامه من",
    "show-fullname": "نمایش نام کامل من (نام و نام خانوادگی)",
    "restrict-chats": "فقط از کاربرانی که دنبال می کنم پیام خصوصی دریافت کنم",
    "digest-label": "مشترک شدن در چکیده",
    "digest-description": "مشترک شدن برای دریافت جدیدترین‌های این انجمن (موضوع ها و آکاه‌سازی‌های تازه) با ایمیل روی یک برنامه زمان‌بندی",
    "digest-off": "خاموش",
    "digest-daily": "روزانه",
    "digest-weekly": "هفتگی",
    "digest-biweekly": "دو هفته‌ای",
    "digest-monthly": "ماهانه",
    "has-no-follower": "این کاربر هیچ دنبال‌کننده‌ای ندارد :(",
    "follows-no-one": "این کاربر هیچ کسی را دنبال نمی‌کند :(",
    "has-no-posts": "این کاربر تا به حال هیچ چیزی ارسال نکرده است.",
    "has-no-best-posts": "این کاربر هنوز هیچ فرسته‌ای با رای مثبت ندارد.",
    "has-no-topics": "این کاربر تا به حال هیچ موضوعی ارسال نکرده است.",
    "has-no-watched-topics": "این کاربر تا به حال هیچ موضوعی را پیگیری نکرده است.",
    "has-no-ignored-topics": "این کاربر هیچ موضوعی را نادیده نگرفته است.",
    "has-no-upvoted-posts": "این کاربر به هیچ فرسته‌ رای مثبت نداده است.",
    "has-no-downvoted-posts": "این کاربر به هیچ فرسته‌ای رای منفی نداده است.",
    "has-no-controversial-posts": "این کاربر هنوز هیچ فرسته‌ای با رای منفی ندارد.",
    "has-no-blocks": "شما هیچ کاربر مسدود شده ای ندارید.",
    "email-hidden": "نشانی رایانامه پنهان شده",
    "hidden": "پنهان شده",
    "paginate-description": "صفحه بندی و نمایش موضوع ها و پست‌ها  به جای نمایش بر اساس اسکرول موس",
    "topics-per-page": "شمار موضوع ها در هر برگه",
    "posts-per-page": "شمار پست‌ها در هر برگه",
    "category-topic-sort": "مرتب‌ سازی دسته موضوع",
    "topic-post-sort": "مرتب سازی فرسته‌های موضوع",
    "max-items-per-page": "حداکثر %1",
    "acp-language": "زبان صفحه مدیریت",
    "notifications": "اعلان ها",
    "upvote-notif-freq": "تنظیمات اعلان امتیاز مثبت",
    "upvote-notif-freq.all": "همه امتیاز های مثبت",
    "upvote-notif-freq.first": "اول در هر فرسته",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "هر ده امتیاز مثبت",
    "upvote-notif-freq.threshold": "On 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "هر 10، 10، 1000 ...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "غیر فعال شده",
    "browsing": "تنظیمات مرور",
    "open-links-in-new-tab": "پیوندهای به بیرون را در برگ جدید باز کن",
    "enable-topic-searching": "فعال کردن جستجوی درون موضوعی",
    "topic-search-help": "اگر فعال باشد، \"جستجوی درون موضوعی\" جایگزین قابلیت جستجوی پیشفرض مرورگر خواهد شد و این امکان را خواهید داشت که بجای جستجوی آنچه که در صفحه نمایش می بینید، در سرتاسر موضوع جستجو کنید",
    "update-url-with-post-index": "بروزرسانی نشانی فرسته در مرورگر هنگام گشت و گذار در موضوعات",
    "scroll-to-my-post": "پس از ارسال فرسته، اولین فرسته‌ی جدید را نشان بده",
    "follow-topics-you-reply-to": "پیگیری موضوع هایی که شما به آن ها پاسخ دادید",
    "follow-topics-you-create": "پیگیری موضوع هایی که شما ایجاد کردید",
    "grouptitle": "عنوان گروه",
    "group-order-help": "گروهی را انتخاب کرده و با استفاده از پیکان ها ترتیب عنوان ها را جابه‌جا کنید",
    "show-group-title": "نمایش عنوان گروه",
    "hide-group-title": "پنهان کردن عنوان گروه",
    "order-group-up": "Order group up",
    "order-group-down": "Order group down",
    "no-group-title": "گروه عنوانی ندارد",
    "select-skin": "انتخاب یک پوسته",
    "default": "Default (%1)",
    "no-skin": "بدون پوسته",
    "select-homepage": "انتخاب صفحه اصلی",
    "homepage": "صفحه اصلی",
    "homepage-description": "یک صفحه را به عنوان صفحه اصلی انتخاب کنید یا با انتخاب \"هیچکدام\"  صفحه‌ی پیش فرض برای شما انتخاب می‌شود.",
    "custom-route": "صفحه‌ی اصلی انتخابی",
    "custom-route-help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "خدمات ثبت نام تکی",
    "sso.associated": "متصل شده به",
    "sso.not-associated": "اتصال حساب به",
    "sso.dissociate": "لغو اتصال",
    "sso.dissociate-confirm-title": "جدا‌سازی را تایید کنید",
    "sso.dissociate-confirm": "آیا مطمئنی می خواهی  اتصال  %1 به حسابت را لغو کنی؟",
    "info.latest-flags": "آخرین نشانه گذاری‌ها",
    "info.profile": "نمایه",
    "info.post": "فرسته",
    "info.view-flag": "مشاهده پرچم ها",
    "info.reported-by": "گذارش شده توسط:",
    "info.no-flags": "پست گزارش شده ای یافت نشد",
    "info.ban-history": "تاریخچه مسدودیت های اخیر",
    "info.no-ban-history": "این کاربر هرگز مسدود نشده است",
    "info.banned-until": "مسدود شده تا %1",
    "info.banned-expiry": "انقضا",
    "info.ban-expired": "مسدودیت منقضی شد",
    "info.banned-permanently": "مسدود شده به طور دائم",
    "info.banned-reason-label": "دلیل",
    "info.banned-no-reason": "هیچ دلیلی ارایه نشده است.",
    "info.mute-history": "تاریخه سکوت های اخیر",
    "info.no-mute-history": "این کاربر تا حالا بی‌صدا نشده است.",
    "info.muted-until": "ساکت شده تا ۱٪",
    "info.muted-expiry": "انقضا",
    "info.muted-no-reason": "دلیلی ارائه نشده است.",
    "info.username-history": "تاریخچه تعویض نام کاربری",
    "info.email-history": "تاریخچه تعویض رایانامه",
    "info.moderation-note": "یادداشت مدیر",
    "info.moderation-note.success": "یادداشت مدیر ذخیره شد",
    "info.moderation-note.add": "افزودن یادداشت",
    "sessions.description": "این صفحه به شما امکان می دهد تا همه نشست های فعال حساب خود در انجمن را ببینید و در صورت نیاز آن ها را باطل کنید. شما می توانید نشست فعلی خود را با خروج از حساب خود باطل کنید.",
    "revoke-session": "لغو نشست",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3",
    "consent.title": "Your Rights &amp; Consent",
    "consent.lead": "این انجمن اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری و پردازش می‌کند",
    "consent.intro": "ما از این اطلاعات صرفاً برای بهبود تجربه شما در این انجمن و همچنین برای مرتبط کردن فرسته هایی که به حساب کاربری خود می‌فرستید استفاده می کنیم. در مرحله ثبت نام از شما خواسته شد که نام کاربری و نشانی رایانامه‌تان را وارد کنید، همچنین می توانید به صورت اختیاری اطلاعات بیشتری برای تکمیل نمایه کاربری خود در این انجمن ارائه دهید.<br /><br />ما این اطلاعات را تا پایان عمر حساب کاربری شما حفظ می کنیم و شما می توانید رضایت خود را  در هر زمان با حذف حساب خود، پس بگیرید.<br /><br />اگر هرگونه سوال یا مشکلی دارید ما به شما پیشنهاد میکنیم که آن را از مدیریت این انجمن بپرسید.",
    "consent.email-intro": "گاهی اوقات، ممکن است به منظور ارائه به‌روزرسانی‌ها و/یا اطلاع‌رسانی از فعالیت‌های جدید مربوط به شما، ایمیل‌هایی به نشانی رایانامه ثبت‌شده شما ارسال شود. می‌توانید تعداد دفعات خلاصه انجمن را سفارشی کنید (از جمله غیرفعال کردن کامل آن)، و همچنین میتوانید انتخاب کنید که چه نوع اعلان‌هایی را از طریق رایانامه‌تان دریافت کنید.",
    "consent.digest-frequency": "تنها در زمانی که  در تنظیمات کاربر شما تغییر کند، این انجمن خلاصه‌های ایمیل را به صورت %1 ارائه می‌کند.",
    "consent.digest-off": "این انجمن خلاصه‌های ایمیل را ارسال نمی‌کند، مگر اینکه به صراحت در تنظیمات کاربر شما این ویژگی فعال شود.",
    "consent.received": "شما رضایت‌تان را برای اینکه این انجمن حق جمع آوری و پردازش اطلاعات شما را دارد، اعلام کرده‌اید. هیچ اقدام اضافی مورد نیاز نیست.",
    "consent.not-received": "شما رضایت‌تان را برای جمع آوری و پردازش داده ها اعلام نکرده‌اید. در هر زمانی مدیر این انجمن ممکن است تصمیم بگیرد که حساب شما را به منظور مطابقت با مقررات حفاظت از داده های عمومی حذف کند.",
    "consent.give": "اعلام داشتن رضایت",
    "consent.right-of-access": "شما حق دسترسی را دارید.",
    "consent.right-of-access-description": "شما حق دسترسی به اطلاعات جمع آوری شده توسط این انجمن را در صورت درخواست دارید. شما می توانید یک رونوشت از این داده ها را با کلیک کردن روی دکمه مناسب زیر داشته باشید.",
    "consent.right-to-rectification": "شما حق تصحیح دارید",
    "consent.right-to-rectification-description": "شما حق دارید هرگونه داده نادرست ارائه شده به ما را تغییر دهید یا به روز کنید. اطلاعات نمایه را می توان با بخش \"ویرایش نمایه\"  تغیر داد و فرسته ها همیشه قابل ویرایشند. اگر اینطور نیست، لطفاً با تیم مدیریت این انجمن تماس بگیرید.",
    "consent.right-to-erasure": "شما حق پاک کردن را دارید",
    "consent.right-to-erasure-description": "در هر زمان، می‌توانید با حذف حساب خود، رضایت خود را برای جمع‌آوری و/یا پردازش داده‌ها لغو کنید. نمایه فردی شما قابل حذف است، اگرچه محتوای حساب شما (فرسته‌ها/موضوعات/بارگزاری‌ها) باقی خواهد ماند. اگر می خواهید هم حساب کاربری و هم محتوای حساب خود را حذف کنید، لطفاً با تیم مدیریت این انجمن تماس بگیرید.",
    "consent.right-to-data-portability": "شما حق انتقال داده ها را دارید",
    "consent.right-to-data-portability-description": "می‌توانید از ما درخواست کنید که اطلاعات جمع‌آوری‌شده درباره شما و حسابتان را با قابلیت خواندن ماشین خروجی بگیریم. شما می توانید این کار را با کلیک بر روی دکمه مربوطه در زیر انجام دهید.",
    "consent.export-profile": "خروجی گرفتن از اطلاعات نمایه با قالب json",
    "consent.export-profile-success": "در حال خروجی گرفتن اطلاعات نمایه، پس از تکمیل آن یک اعلان دریافت خواهید کرد.",
    "consent.export-uploads": "خروجی گرفتن از پرونده های بارگزاری شده با قالب zip",
    "consent.export-uploads-success": "در حال خروجی گرفتن بارگزاری‌ها، پس از تکمیل آن یک اعلان دریافت خواهید کرد.",
    "consent.export-posts": "خروجی گرفتن از فرسته‌ها با قالب csv",
    "consent.export-posts-success": "در حال خروجی گرفتن فرسته‌ها، پس از تکمیل آن یک اعلان دریافت خواهید کرد.",
    "emailUpdate.intro": "لطفا نشانی رایانامه خود را در زیر وارد کنید. این انجمن از رایانامه شما برای اعلان ها و همچنین برای بازیابی حساب در صورت گم شدن رمز عبور استفاده می کند.",
    "emailUpdate.optional": "این بخش اختیاری است. شما موظف به ارائه نشانی رایانامه خود نیستید، اما بدون رایانامه معتبر نمی توانید حساب خود را بازیابی کنید یا با نشانی رایانامه خود وارد شوید.",
    "emailUpdate.required": "<strong>پر کردن این بخش الزامی است</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "یک ایمیل تایید با یک پیوند منحصر به فرد به نشانی رایانامه وارد شده ارسال می شود. دسترسی به آن پیوند مالکیت شما را بر نشانی رایانامه‌تان تایید می کند و نشانی رایانامه جدید شما در حساب شما فعال می شود. در هر زمان، می‌توانید نشانی رایانامه‌تان  را از صفحه \"ویرایش نمایه\" عوض کنید.",
    "emailUpdate.password-challenge": "لطفاً رمز عبور خود را برای تأیید مالکیت حساب وارد کنید.",
    "emailUpdate.pending": "نشانی رایانامه شما هنوز تایید نشده است، اما ایمیلی برای درخواست تایید ارسال شده است. اگر می خواهید آن درخواست را باطل کنید و یک درخواست تأیید دیگر دریافت کنید، لطفاً بخش زیر را پر کنید."
}