NodeBB/public/language/th/search.json

{
    "type-to-search": "พิมพ์เพื่อค้นหา",
    "results-matching": "ผลลัพธ์ %1 รายการตรงตามที่ระบุ \"%2\" (%3 วินาที)",
    "no-matches": "ไม่พบผลลัพธ์ที่สอดคล้อง",
    "advanced-search": "การค้นหาแบบละเอียด",
    "in": "ใน",
    "in-titles": "ในชื่อหัวข้อ",
    "in-titles-posts": "ในชื่อหัวข้อและโพสต์",
    "in-posts": "ในโพสต์",
    "in-bookmarks": "ในบุ๊กมาร์ก",
    "in-categories": "ในหมวดหมู่",
    "in-users": "ในชื่อผู้ใช้งาน",
    "in-tags": "ในแท็ก",
    "categories": "หมวดหมู่",
    "all-categories": "หมวดหมู่ทั้งหมด",
    "categories-x": "หมวดหมู่: %1",
    "categories-watched-categories": "หมวดหมู่: หมวดหมู่ที่เฝ้าดู",
    "type-a-category": "พิมพ์หมวดหมู่",
    "tags": "แท็ก",
    "tags-x": "แท็ก: %1",
    "type-a-tag": "พิมพ์ชื่อแท็ก",
    "match-words": "คำที่ตรงกัน",
    "match-all-words": "ต้องตรงกันทุกคำ",
    "match-any-word": "ตรงกันคำใดคำหนึ่ง",
    "all": "ทั้งหมด",
    "any": "อย่างใดอย่างหนึ่ง",
    "posted-by": "บันทึกโดย",
    "posted-by-usernames": "โพสต์โดย: %1",
    "type-a-username": "พิมพ์ชื่อผู้ใช้งาน",
    "search-child-categories": "ค้นหาหมวดหมู่ย่อย",
    "has-tags": "มีแท็ก",
    "reply-count": "จำนวนข้อความตอบกลับ",
    "replies": "การตอบกลับ",
    "replies-atleast-count": "การตอบกลับ: อย่างน้อย %1",
    "replies-atmost-count": "การตอบกลับ: อย่างมาก %1",
    "at-least": "อย่างน้อยที่สุด",
    "at-most": "อย่างมากที่สุด",
    "relevance": "ที่เกี่ยวข้อง",
    "time": "เวลา",
    "post-time": "เวลาโพสต์",
    "votes": "โหวด",
    "newer-than": "ใหม่กว่า",
    "older-than": "เก่ากว่า",
    "any-date": "วันที่ใดๆ",
    "yesterday": "เมื่อวาน",
    "one-week": "1 สัปดาห์",
    "two-weeks": "2 สัปดาห์",
    "one-month": "1 เดือน",
    "three-months": "3 เดือน",
    "six-months": "6 เดือน",
    "one-year": "1 ปี",
    "time-newer-than-86400": "เวลา: ใหม่กว่าเมื่อวาน",
    "time-older-than-86400": "เวลา: เก่ากว่าเมื่อวาน",
    "time-newer-than-604800": "เวลา: ไม่ถึง 1 สัปดาห์",
    "time-older-than-604800": "เวลา: เก่าเกิน 1 สัปดาห์",
    "time-newer-than-1209600": "เวลา: ไม่ถึง 2 สัปดาห์",
    "time-older-than-1209600": "เวลา: เก่าเกิน 2 สัปดาห์",
    "time-newer-than-2592000": "เวลา: ไม่ถึง 1 เดือน",
    "time-older-than-2592000": "เวลา: เก่าเกิน 1 เดือน",
    "time-newer-than-7776000": "เวลา: ไม่ถึง 3 เดือน",
    "time-older-than-7776000": "เวลา: เก่าเกิน 3 เดือน",
    "time-newer-than-15552000": "เวลา: ไม่ถึง 6 เดือน",
    "time-older-than-15552000": "เวลา: เก่าเกิน 6 เดือน",
    "time-newer-than-31104000": "เวลา: ไม่ถึง 1 ปี",
    "time-older-than-31104000": "เวลา: เก่าเกิน 1 ปี",
    "sort-by": "จัดเรียงโดย",
    "sort": "เรียงลำดับ",
    "last-reply-time": "เวลาตอบกลับล่าสุด",
    "topic-title": "หัวข้อกระทู้",
    "topic-votes": "จำนวนโหวดในกระทู้",
    "number-of-replies": "จำนวนข้อความตอบกลับ",
    "number-of-views": "จำนวนดู",
    "topic-start-date": "วันที่เริ่มกระทู้",
    "username": "ชื่อผู้ใช้",
    "category": "หมวดหมู่",
    "descending": "เรียงจากมากไปน้อย",
    "ascending": "เรียงจากน้อยไปมาก",
    "sort-by-relevance-desc": "เรียงตาม: ความเกี่ยวข้องจากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-relevance-asc": "เรียงตาม: ความเกี่ยวข้องจากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-timestamp-desc": "เรียงตาม: เวลาที่โพสต์จากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-timestamp-asc": "เรียงตาม: เวลาที่โพสต์จากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-votes-desc": "เรียงตาม: จำนวนโหวดจากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-votes-asc": "เรียงตาม: จำนวนโหวดจากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "เรียงตาม: การตอบกลับล่าสุดจากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "เรียงตาม: การตอบกลับล่าสุดจากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-topic.title-desc": "เรียงตาม: ชื่อกระทู้จากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-topic.title-asc": "เรียงตาม: ชื่อกระทู้จากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-topic.postcount-desc": "เรียงตาม: จำนวนตอบกลับจากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-topic.postcount-asc": "เรียงตาม: จำนวนตอบกลับจากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-topic.viewcount-desc": "เรียงตาม: ยอดวิวจากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-topic.viewcount-asc": "เรียงตาม: ยอดวิวจากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-topic.votes-desc": "เรียงตาม: จำนวนโหวดกระทู้จากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-topic.votes-asc": "เรียงตาม: จำนวนโหวดกระทู้จากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-topic.timestamp-desc": "เรียงตาม: วันที่เริ่มต้นกระทู้จากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-topic.timestamp-asc": "เรียงตาม: วันที่เริ่มต้นกระทู้จากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-user.username-desc": "เรียงตาม: ชื่อผู้ใช้งานจากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-user.username-asc": "เรียงตาม: ชื่อผู้ใช้งานจากน้อยไปหามาก",
    "sort-by-category.name-desc": "เรียงตาม: หมวดหมู่จากมากไปหาน้อย",
    "sort-by-category.name-asc": "เรียงตาม: หมวดหมู่จากน้อยไปหามาก",
    "save": "บันทึก",
    "save-preferences": "บันทึกการตั้งค่า",
    "clear-preferences": "ล้างการตั้งค่า",
    "search-preferences-saved": "ค้นหาการตั้งค่าที่บันทึกไว้",
    "search-preferences-cleared": "ค้นหาการตั้งค่าที่ลบล้างไป",
    "show-results-as": "แสดงผลลัพธ์แบบ",
    "show-results-as-topics": "แสดงผลลัพธ์เป็นกระทู้",
    "show-results-as-posts": "แสดงผลลัพธ์เป็นโพสต์",
    "see-more-results": "แสดงผลลัพธ์อีก (%1)",
    "search-in-category": "ค้นหาใน \"%1\""
}