NodeBB/public/language/th/error.json

{
    "invalid-data": "ข้อมูลไม่ถูกต้อง",
    "invalid-json": "รูปแบบ JSON ไม่ถูกต้อง",
    "wrong-parameter-type": "ต้องการข้อมูลประเภท %3 สำหรับค่า `%1` แต่ได้รับค่า %2 แทน",
    "required-parameters-missing": "ขาดพารามิเตอร์ที่จำเป็นต่อการเรียก API นี้: %1",
    "not-logged-in": "คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ",
    "account-locked": "บัญชีของคุณถูกระงับการใช้งานชั่วคราว",
    "search-requires-login": "\"ฟังก์ชั่นการค้นหา\" ต้องการบัญชีผู้ใช้ กรุณาเข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิก",
    "goback": "กดย้อนกลับเพื่อกลับไปยังหน้าที่แล้ว",
    "invalid-cid": "รหัสหมวดหมู่ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-tid": "รหัสกระทู้ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-pid": "รหัสโพสต์ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-uid": "รหัสผู้ใช้งานไม่ถูกต้อง",
    "invalid-mid": "รหัสข้อความแชทไม่ถูกต้อง",
    "invalid-date": "ต้องใส่วันที่ที่ถูกต้อง",
    "invalid-username": "ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-email": "อีเมลไม่ถูกต้อง",
    "invalid-fullname": "ชื่อเต็มไม่ถูกต้อง",
    "invalid-location": "สถานที่ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-birthday": "วันเกิดไม่ถูกต้อง",
    "invalid-title": "คำนำหน้าชื่อไม่ถูกต้อง",
    "invalid-user-data": "ข้อมูลผู้ใช้งานไม่ถูกต้อง",
    "invalid-password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
    "invalid-login-credentials": "เซสชันการเข้าสู้ระบบหมดอายุ",
    "invalid-username-or-password": "กรุณาระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน",
    "invalid-search-term": "ข้อความค้นหาไม่ถูกต้อง",
    "invalid-url": "URL ไม่ถูกต้อง",
    "invalid-event": "อีเว้นต์ไม่ถูกต้อง: %1",
    "local-login-disabled": "การเข้าสู่ระบบแบบโลคอลไม่เปิดสำหรับบัญชีธรรมดา",
    "csrf-invalid": "เราไม่สามารถนำท่านเข้าสู่ระบบได้ น่าจะเพราะเซสชั่นหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
    "invalid-path": "พาทไม่ถูกต้อง",
    "folder-exists": "มีโฟลเดอร์อยู่แล้ว",
    "invalid-pagination-value": "ค่าสำหรับการแบ่งหน้าไม่ถูกต้อง จำเป็นต้องเป็นตัวเลขอย่างน้อย  %1  และอย่างมาก %2",
    "username-taken": "ชื่อผู้ใช้นี้ถูกใช้ไปแล้ว",
    "email-taken": "ที่อยู่อีเมลถูกใช้ไปแล้ว",
    "email-nochange": "อีเมลที่ป้อนเข้ามาซ้ำกับอีเมลที่จัดเก็บไว้อยู่แล้ว",
    "email-invited": "อีเมลถูกเชิญอยู่ก่อนแล้ว",
    "email-not-confirmed": "การโพสต์ลงบางหมวดหมู่หรือกระทู้จะทำได้เมื่ออีเมลได้รับการยืนยัน โปรดคลิกที่นี่เพื่อส่งอีเมลยืนยัน",
    "email-not-confirmed-chat": "คุณไม่สามารถแชทได้จนกว่าอีเมล์ของคุณได้รับการยืนยัน กรุณาคลิกที่นี่เพื่อยืนยันอีกมเมล์ของคุณ",
    "email-not-confirmed-email-sent": "อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน โปรดตรวจสอบกล่องอินบ็อกซ์ของคุณสำหรับอีเมลยืนยัน คุณอาจไม่สามารถแชทหรือโพสต์ลงในบางหมวดหมู่จนกว่าอีเมลของคุณจะได้รับการยืนยัน",
    "no-email-to-confirm": "บัญชีของคุณยังไม่ได้ตั้งค่าอีเมล อีเมลจำเป็นสำหรับการกู้บัญชี และอาจจำเป็นสำหรับการแชทและโพสต์ลงบางหมวดหมู่ โปรดคลิกที่นี่เพื่อใส่ค่าอีเมล",
    "user-doesnt-have-email": "ผู้ใช้ \"%1\" ยังไม่ได้ตั้งค่าอีเมล",
    "email-confirm-failed": "เราไม่สามารถยืนยันอีเมลของคุณ ณ ขณะนี้ กรุณาลองใหม่อีกครั้งภายหลัง",
    "confirm-email-already-sent": "อีเมลยืนยันตัวตนถูกส่งไปให้คุณเรียบร้อยแล้ว กรุณารอ %1  นาที ก่อนที่จะส่งอีกครั้ง",
    "confirm-email-expired": "อีเมลยืนยันหมดอายุแล้ว",
    "sendmail-not-found": "ไม่พบโปรแกรมส่งอีเมล์ กรุณาตรวจสอบว่าติดตั้งโปรแกรมนี้แล้ว และสามารถเรียกใช้ได้โดยผู้ใช้ที่รัน NodeBB",
    "digest-not-enabled": "ผู้ใช้รายนี้ไม่ได้เปิดใช้ สรุปเนื้อหา หรือระบบไม่ได้ตั้งค่าให้ส่งสรุปเนื้อหา",
    "username-too-short": "ชื่อบัญชีผู้ใช้ สั้นเกินไป",
    "username-too-long": "ชื่อบัญชีผู้ใช้ ยาวเกินไป",
    "password-too-long": "รหัสผ่านยาวเกินไป",
    "reset-rate-limited": "มีคำขอให้เปลี่ยนรหัสผ่านมากเกินไป (ถึงขีดจำกัด)",
    "reset-same-password": "โปรดใช้รหัสผ่านที่แตกต่างจากรหัสปัจจุบัน",
    "user-banned": "ผู้ใช้โดนแบน",
    "user-banned-reason": "ขออภัย บัญชีผู้ใช้นี้ถูกแบนแล้ว (เหตุผล: %1)",
    "user-banned-reason-until": "ขออภัย บัญชีผู้ใช้นี้ถูกแบนถึง  %1  (เหตุผล: %2)",
    "user-too-new": "ขออภัย คุณต้องรออีก %1 วินาที ก่อนการสร้างโพสต์แรกของคุณ",
    "blacklisted-ip": "ขออภัย IP Address ของคุณถูกแบนจากชุมชนนี้ หากคุณคิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาด กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ",
    "cant-blacklist-self-ip": "คุณไม่สามารถแบล็กลิสต์ IP ของคุณเองได้",
    "ban-expiry-missing": "กรุณาระบุวันสิ้นสุดสำหรับการแบนในครั้งนี้",
    "no-category": "ยังไม่มีหมวดหมู่นี้",
    "no-topic": "ยังไม่มีกระทู้นี้",
    "no-post": "ยังไม่มีโพสต์นี้",
    "no-group": "ยังไม่มีกลุ่มนี้",
    "no-user": "ยังไม่มีผู้ใช้งานนี้",
    "no-teaser": "ยังไม่มีทีเซอร์นี้",
    "no-flag": "ยังไม่มีการรายงานนี้",
    "no-chat-room": "ยังไม่มีห้องแชทนี้",
    "no-privileges": "คุณมีสิทธิ์ไม่เพียงพอที่จะทำรายการนี้",
    "category-disabled": "หมวดหมู่นี้ถูกปิดการใช้งานแล้ว",
    "topic-locked": "กระทู้ถูกล็อก",
    "post-edit-duration-expired": "คุณสามารถแก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 วินาที",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "คุณสามารถแก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 นาที",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "คุณสามารถแก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 นาที %2 วินาที",
    "post-edit-duration-expired-hours": "คุณสามารถแก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 ชั่วโมง",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "คุณสามารถแก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 ชั่วโมง %2 นาที",
    "post-edit-duration-expired-days": "คุณสามารถแก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 วัน",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "คุณสามารถแก้ไขโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 วัน %2 ชั่วโมง",
    "post-delete-duration-expired": "คุณสามารถลบโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 วินาที",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "คุณสามารถลบโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 นาที",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "คุณสามารถลบโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 นาที %2 วินาที",
    "post-delete-duration-expired-hours": "คุณสามารถลบโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 ชั่วโมง",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "คุณสามารถลบโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 ชั่วโมง %2 นาที",
    "post-delete-duration-expired-days": "คุณสามารถลบโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน  %1 วัน",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "คุณสามารถลบโพสต์ได้หลังจากโพสต์ไปแล้วไม่เกิน %1 วัน %2 ชั่วโมง",
    "cant-delete-topic-has-reply": "คุณไม่สามารถลบกระทู้ได้หลังจากกระทู้ของคุณถูกตอบกลับ",
    "cant-delete-topic-has-replies": "คุณไม่สามารถลบกระทู้ได้หลังจากกระทู้มีจำนวนตอบกลับ %1",
    "content-too-short": "กรุณาโพสต์ข้อความให้ยาวขึ้น โพสต์ควรมีข้อความอย่างน้อย %1 ตัวอักษร(s)",
    "content-too-long": "กรุณาโพสต์ข้อความให้สั้นลง โพสต์ไม่สามารถยาวกว่า %1 ตัวอักษร(s)",
    "title-too-short": "กรุณากรอกชื่อให้ยาวขึ้น ชื่อควรมีข้อความอย่างน้อย %1 ตัวอักษร(s)",
    "title-too-long": "กรุณากรอกชื่อให้สั้นลง ชื่อไม่สามารถยาวกว่า %1 ตัวอักษร(s)",
    "category-not-selected": "ไม่มีการเลือกหมวดหมู่",
    "too-many-posts": "คุณสามารถโพสต์ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้นในทุกๆ  %1 วินาที(s) - โปรดรอสักครู่ก่อนการโพสต์อีกครั้ง",
    "too-many-posts-newbie": "เนื่องด้วยการเป็นผู้ใช้งานใหม่ คุณสามารถโพสต์ได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้นในทุกๆ %1 วินาที จนกว่าคุณจะได้รับ %2 ชื่อเสียง - โปรดรอสักครู่ก่อนการโพสต์อีกครั้ง",
    "too-many-posts-newbie-minutes": "เนื่องด้วยการเป็นผู้ใช้งานใหม่ คุณสปรโามารถโพสต์ได้หนึ่งครั้งทุกๆ %1 นาทีจนกว่าคุณจะได้รับ %2 ชื่อเสียง - โปรดรอสักครู่ก่อนการโพสต์อีกครั้ง",
    "already-posting": "คุณกำลังโพสต์อยู่แล้ว",
    "tag-too-short": "กรุณากรอกแท็กให้ยาวขึ้น แท็กควรมีข้อความอย่างน้อย %1 ตัวอักษร(s)",
    "tag-too-long": "กรุณากรอกแท็กให้สั้นลง แท็กไม่สามารถยาวกว่า %1 ตัวอักษร(s)",
    "tag-not-allowed": "ไม่อนุญาตแท็ก",
    "not-enough-tags": "จำนวนแท็กไม่พอ กระทู้ต้องมีอย่างน้อย %1 แท็ก",
    "too-many-tags": "แท็กเยอะเกินไป กระทู้ไม่สามารถมีแท็กมากกว่า  %1 แท็ก",
    "cant-use-system-tag": "คุณไม่สามารถใช้แท็กระบบอันนี้",
    "cant-remove-system-tag": "คุณไม่สามารถลบแท็กระบบอันนี้",
    "still-uploading": "กรุณารอการอัพโหลดเพื่อเสร็จสิ้น",
    "file-too-big": "ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่ได้รับการอนุญาตคือ  %1 kB - กรุณาอัพโหลดไฟล์ที่เล็กลง",
    "guest-upload-disabled": "การอัพโหลดของ Guest ถูกปิด",
    "cors-error": "ไม่สามารถอัพโหลดรูปได้เนื่องจากการตั้งค่า CORS ผิดพลาด",
    "upload-ratelimit-reached": "คุณอัพโหลดไฟล์มากเกินในพร้อมกัน โปรดลองอีกครั้งภายหลัง",
    "upload-error-fallback": "ไม่สามารถอัพโหลดรูปภาพ — %1",
    "scheduling-to-past": "โปรดเลือกวันที่ในอนาคต",
    "invalid-schedule-date": "โปรดใส่วันที่และเวลาที่ถูกต้อง",
    "cant-pin-scheduled": "กระทู้ที่ตั้งเวลาไว้ไม่สามารถปักหมุดหรือยกเลิกปักหมุดได้",
    "cant-merge-scheduled": "กระทู้ที่ตั้งเวลาไว้ไม่สามารถนำไปรวมได้",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "ไม่สามารถย้ายโพสต์ไปยังกระทู้ที่ตั้งเวลาไว้",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "ไม่สามารถย้ายโพสต์จากกระทู้ที่ตั้งเวลาไว้ไปยังกระทู้อื่น",
    "already-bookmarked": "คุณได้ติดบุ๊กมาร์คของโพสต์นี้แล้ว",
    "already-unbookmarked": "คุณได้ลบบุ๊กมาร์คของโพสต์นี้แล้ว",
    "cant-ban-other-admins": "คุณแบนแอดมินไม่ได้!!!",
    "cant-mute-other-admins": "คุณไม่สามารถจำกัดการโพสต์แอดมินคนอื่น!",
    "user-muted-for-hours": "คุณถูกจำกัดการโพสต์แล้ว คุณสามารถโพสต์ได้ในอีก %1 ชั่วโมง",
    "user-muted-for-minutes": "คุณถูกจำกัดการโพสต์แล้ว คุณสามารถโพสต์ได้ในอีก %1 นาที",
    "cant-make-banned-users-admin": "คุณไม่สามารถตั้งผู้ใช้ที่โดนแบนให้เป็นแอดมิน",
    "cant-remove-last-admin": "คุณเป็นแอดมินเพียงคนเดียว กรุณาเพิ่มผู้ใช้คนอื่นเป็นแอดมิน ก่อนการลบตัวเองออกจากแอดมิน",
    "account-deletion-disabled": "ไม่เปิดให้สามารถลบบัญชี",
    "cant-delete-admin": "ลบสิทธิพิเศษของแอดมินจากบัญชีผู้ใช้นี้ ก่อนทำการลบ",
    "already-deleting": "กำลังลบอยู่แล้ว",
    "invalid-image": "ภาพไม่ถูกต้อง",
    "invalid-image-type": "ประเภทรูปภาพไม่ถูกต้อง ประเภทที่ได้รับการอนุญาติคือ : %1",
    "invalid-image-extension": "นามสกุลรูปภาพไม่ถูกต้อง",
    "invalid-file-type": "ประเภทไฟล์ไม่ถูกต้อง ประเภทที่ได้รับการอนุญาติคือ : %1",
    "invalid-image-dimensions": "ภาพขนาดใหญ่เกินไป",
    "group-name-too-short": "ชื่อกลุ่มสั้นเกินไป",
    "group-name-too-long": "ชื่อกลุ่มยาวเกินไป",
    "group-already-exists": "มีกลุ่มนี้อยู่แล้ว",
    "group-name-change-not-allowed": "ชื่อกลุ่มที่เปลี่ยน ไม่ได้รับการอนุญาติ",
    "group-already-member": "เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้แล้ว",
    "group-not-member": "ไม่ได้เป็นสมาชิกในกลุ่มนี้",
    "group-needs-owner": "กลุ่มนี้ต้องการเจ้าของอย่างน้อย 1 คน",
    "group-already-invited": "ผู้ใช้นี้ถูกเชิญแล้ว",
    "group-already-requested": "คำร้องขอเป็นสมาชิกถูกส่งแล้ว",
    "group-join-disabled": "คุณไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มนี้ในขณะนี้",
    "group-leave-disabled": "คุณไม่สามารถออกจากกลุ่มนี้ในขณะนี้",
    "group-user-not-pending": "ผู้ไช้ไม่มีการร้องขอเพื่อเข้าร่วมกลุ่มนี้",
    "gorup-user-not-invited": "ผู้ไช้ไม่ถูกเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มนี้",
    "post-already-deleted": "โพสต์นี้ได้ถูกลบไปแล้ว",
    "post-already-restored": "โพสต์นี้ถูกกู้คืนเรียบร้อยแล้ว",
    "topic-already-deleted": "กระทู้นี้ถูกลบไปแล้ว",
    "topic-already-restored": "กระทู้นี้ถูกกู้คืนเรียบร้อยแล้ว",
    "cant-purge-main-post": "คุณไม่สามารถลบล้างโพสต์หลักได้ กรุณาลบกระทู้แทน",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "ภาพตัวอย่างของกระทู้ถูกปิดใช้งาน",
    "invalid-file": "ไฟล์ไม่ถูกต้อง",
    "uploads-are-disabled": "การอัพโหลดถูกปิดใช้งาน",
    "signature-too-long": "ขออภัย ลายเซ็นต์ของคุณไม่สามารถยาวเกิน %1 ตัวอักษร(s)ได้.",
    "about-me-too-long": "ขออภัย \"เกี่ยวกับฉัน\" ของคุณไม่สามารถยาวเกิน %1 ตัวอักษร(s) ได้",
    "cant-chat-with-yourself": "คุณไม่สามารถแชทกับตัวเองได้นะ!",
    "chat-restricted": "ผู้ใช้นี้ถูกจำกัดข้อความแชท เขาต้องติดตามคุณก่อน คุณจึงจะสามารถแชทกับเขาได้",
    "chat-user-blocked": "คุณถูกบล็อกโดยผู้ใช้คนนี้",
    "chat-disabled": "ระบบแชทถูกปิดใช้งาน",
    "too-many-messages": "คุณได้ส่งข้อความมากเกินไป กรุณารอสักครู่",
    "invalid-chat-message": "ข้อความแชทไม่ถูกต้อง",
    "chat-message-too-long": "ข้อความแชทไม่สามารถยาวเกิน %1 ตัวอักษรได้",
    "cant-edit-chat-message": "คุณไม่ได้รับอนุญาติให้แก้ไขข้อความ",
    "cant-delete-chat-message": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลบข้อความ",
    "chat-edit-duration-expired": "คุณสามารถแก้ไขข้อความแชทได้ภายใน %1 วินาทีหลังการโพสต์",
    "chat-delete-duration-expired": "คุณสามารถลบข้อความแชทได้ภายใน %1 วินาทีหลังการโพสต์",
    "chat-deleted-already": "ข้อความแชทนี้ถูกลบแล้ว",
    "chat-restored-already": "ข้อความแชทนี้ถูกกู้กลับมาแล้ว",
    "chat-room-does-not-exist": "ไม่มีห้องแชทนี้",
    "cant-add-users-to-chat-room": "ไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้งานลงในห้องแชท",
    "cant-remove-users-from-chat-room": "ไม่สามารถลบผู้ใช้งานจากห้องแชท",
    "chat-room-name-too-long": "ชื่อห้องแชทยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน %1 ตัวอักษร",
    "already-voting-for-this-post": "คุณได้โหวตโพสต์นี้แล้ว",
    "reputation-system-disabled": "ระบบชื่อเสียงถูกปิดใช้งาน",
    "downvoting-disabled": "\"การโหวตลง\" ถูกปิดใช้งาน",
    "not-enough-reputation-to-chat": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อแชท",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อโหวดขึ้น",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อโหวดลง",
    "not-enough-reputation-to-post-links": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อแปะลิงก์",
    "not-enough-reputation-to-flag": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อรายงานโพสต์นี้",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อเพิ่มเว็บไซต์",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับฉัน",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อเพิ่มลายเซ็น",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อเพิ่มภาพโปรไฟล์",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อเพิ่มภาพหน้าปก",
    "not-enough-reputation-custom-field": "คุณต้องมีชื่อเสียง %1 เพื่อ %2",
    "custom-user-field-value-too-long": "ข้อมูลในฟิลด์ยาวเกินไป %1",
    "custom-user-field-select-value-invalid": "ตัวเลือกในฟิลด์ไม่ถูกต้อง %1",
    "custom-user-field-invalid-text": "Custom field text is invalid, %1",
    "custom-user-field-invalid-link": "ลิงก์ในฟิลด์ไม่ถูกต้อง %1",
    "custom-user-field-invalid-number": "ตัวเลขในฟิลด์ไม่ถูกต้อง %1",
    "custom-user-field-invalid-date": "Custom field date is invalid, %1",
    "invalid-custom-user-field": "Invalid custom user field, \"%1\" is already used by NodeBB",
    "post-already-flagged": "คุณรายงานโพสต์นี้แล้ว",
    "user-already-flagged": "คุณรายงานผู้ใช้คนนี้แล้ว",
    "post-flagged-too-many-times": "โพสต์นี้ถูกรายงานโดยผู้อื่นแล้ว",
    "user-flagged-too-many-times": "ผู้ใช้งานนี้ถูกรายงานโดยผู้อื่นแล้ว",
    "too-many-post-flags-per-day": "คุณสามารถรายงานได้ %1 โพสต์ต่อวัน",
    "too-many-user-flags-per-day": "คุณสามารถรายงานได้ %1 ผู้ใช้งานต่อวัน",
    "cant-flag-privileged": "คุณไม่อนุญาตให้รายงานโปรไฟล์หรือเนื้อหาจากผู้ใช้งานที่ได้สิทธิ์พิเศษ (moderators/global moderators/admins)",
    "cant-locate-flag-report": "ไม่พบข้อมูลการรายงาน",
    "self-vote": "คุณไม่สามารถโหวดโพสต์ของคุณเอง",
    "too-many-upvotes-today": "คุณสามารถโหวดขึ้นได้ %1 ครั้งต่อวัน",
    "too-many-upvotes-today-user": "คุณสามารถโหวดผู้ใช้งานขึ้นได้ %1 ครั้งต่อวัน",
    "too-many-downvotes-today": "คุณสามารถโหวดลงได้ %1 ครั้งต่อวัน",
    "too-many-downvotes-today-user": "คุณสามารถโหวดผู้ใช้งานลงได้ %1 ครั้งต่อวัน",
    "reload-failed": "NodeBB พบปัญหาในขณะที่กำลังโหลด: \"%1\" NodeBB จะยังคงส่งข้อมูลไปยัง asset ฝั่งผู้ใช้ที่ยังคงอยู่ แต่คุณควรย้อนกลับสิ่งที่คุณกำลังทำก่อนโหลดหน้าใหม่",
    "registration-error": "การสมัครสมาชิกผิดพลาด",
    "parse-error": "มีบางอย่างผิดพลาดขณะรอการตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์",
    "wrong-login-type-email": "กรุณาใช้อีเมล์ของคุณในการเข้าสู่ระบบ",
    "wrong-login-type-username": "กรุณาใช้ชื่อผู้ใช้ของคุณในการเข้าสู่ระบบ",
    "sso-registration-disabled": "การสมัครสมาชิกไม่เปิดใช้งานสำหรับบัญชี %1 โปรสมัครด้วยที่อยู่อีเมลก่อน",
    "sso-multiple-association": "คุณไม่สามารถเชื่อมฃหลายบัญชีจากบริการนี้มายังบัญชี NodeBB ของคุณ โปรดยกเลิกการเชื่อมที่มีอยู่แล้วและลองอีกครั้ง",
    "invite-maximum-met": "คุณได้ทำการเชิญผู้คนสูงสุดเท่าที่ทำได้ (%1 จาก %2)",
    "no-session-found": "ไม่พบการเข้าสู่ระบบ",
    "not-in-room": "ผู้ใช้ไม่อยู่ในห้อง",
    "cant-kick-self": "คุณไม่สามารถเตะตัวเองออกจากกลุ่มได้",
    "no-users-selected": "ไม่มีผู้ใช้ที่เลือก",
    "no-groups-selected": "ไม่มีกลุ่มที่เลือก",
    "invalid-home-page-route": "เส้นทางไปหน้าแรกผิดพลาด",
    "invalid-session": "เซสชันผิดพลาด",
    "invalid-session-text": "ดูเหมือนเซสชันการเข้าสู่ระบบไม่มีแล้ว โปรดโหลดหน้านี้อีกครั้ง",
    "session-mismatch": "เซสชันไม่ตรง",
    "session-mismatch-text": "ดูเหมือนเซสชันการเข้าสู่ระบบไม่ตรงกับที่เซิร์ฟเวอร์ โปรดโหลดหน้านี้อีกครั้ง",
    "no-topics-selected": "ไม่มีกระทู้ที่เลือก!",
    "cant-move-to-same-topic": "ไม่สามารถย้ายไปกระทู้เดิม!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "ไม่สามารถย้ายกระทู้ไปหมวดหมู่เดิม!",
    "cannot-block-self": "คุณไม่สามารถบล็อกตัวเองได้!",
    "cannot-block-privileged": "คุณไม่สามารถบล็อกผู้ดูแลระบบหรือ moderator ส่วนกลาง",
    "cannot-block-guest": "ผู้มาเยือนไม่สามารถบล็อกผู้ใช้งานอื่น",
    "already-blocked": "ผู้ใช้คนนี้ถูกบล็อกอยู่แล้ว",
    "already-unblocked": "ผู้ใช้คนนี้ถูกปลดบล็อกอยู่แล้ว",
    "no-connection": "ดูเหมือนมีปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ",
    "socket-reconnect-failed": "ไม่สามารถติดต่อกับเซิร์ฟเวอร์ในขณะนี้ คลิกที่นี่เพื่อลองใหม่ หรือลองอีกครั้งภายหลัง",
    "invalid-plugin-id": "รหัสปลั๊กอินไม่ถูกต้อง",
    "plugin-not-whitelisted": "ไม่สามารถติดตั้งปลั๊กอิน – เฉพาะปลั๊กอินที่ได้รับอนุญาตจาก NodeBB Package Manager ถึงจะติดตั้งผ่านแผงควบคุมผู้ดูแลระบบได้",
    "plugins-set-in-configuration": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนสถานะของปลั๊กอินเนื่องจากถูกกำหนดตอนรัน (ไฟล์ config.json, ตัวแปร environmental หรือระบุตอนสั่งในบรรทัดคำสั่ง) โปรดปรับที่การตั้งค่าแทน",
    "theme-not-set-in-configuration": "เมื่อกำหนดปลั๊กอันที่กำลังทำงานในส่วนตั้งค่า การเปลี่ยนธีมต้องเพิ่มทีมในรายการปลั๊กอินที่กำลังใช้งานก่อนที่จะเปลี่ยนในแผงควบคุมผู้ดูแล",
    "topic-event-unrecognized": "ไม่รู้จักอีเวนต์กระทู้ '%1'",
    "category.handle-taken": "Category handle is already taken, please choose another.",
    "cant-set-child-as-parent": "ไม่สามารถตั้งหมวดหมู่ย่อยให้เป็นหมวดหมู่หลักได้",
    "cant-set-self-as-parent": "ไม่สามารถตั้งหมวดนี้ให้เป็นหมวดหมู่หลักได้",
    "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
    "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
    "api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
    "api.403": "You are not authorised to make this call",
    "api.404": "Invalid API call",
    "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
    "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
    "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
    "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration",
    "api.reauth-required": "The resource you are trying to access requires (re-)authentication.",
    "activitypub.not-enabled": "Federation is not enabled on this server",
    "activitypub.invalid-id": "Unable to resolve the input id, likely as it is malformed.",
    "activitypub.get-failed": "Unable to retrieve the specified resource.",
    "activitypub.pubKey-not-found": "Unable to resolve public key, so payload verification cannot take place.",
    "activitypub.origin-mismatch": "The received object's origin does not match the sender's origin",
    "activitypub.actor-mismatch": "The received activity is being carried out by an actor that is different from expected.",
    "activitypub.not-implemented": "The request was denied because it or an aspect of it is not implemented by the recipient server"
}