NodeBB/public/language/sr/user.json

{
    "user-menu": "User menu",
    "banned": "Забрањен",
    "unbanned": "Unbanned",
    "muted": "Привремено искључен",
    "unmuted": "Unmuted",
    "offline": "Ван мреже",
    "deleted": "Избрисано",
    "username": "Корисничко име",
    "joindate": "Датум регистрације",
    "postcount": "Број порука",
    "email": "Е-пошта",
    "confirm-email": "Потврда е-поште",
    "account-info": "Информације о налогу",
    "admin-actions-label": "Административне радње",
    "ban-account": "Забрани налог",
    "ban-account-confirm": "Да ли заиста желите да забраните овог корисника?",
    "unban-account": "Скини забрану налогу",
    "mute-account": "Привремено искључи налог",
    "unmute-account": "Поново укључи налог",
    "delete-account": "Брисање налога",
    "delete-account-as-admin": "Избриши <strong>налог</strong>",
    "delete-content": "Избриши <strong>садржај</strong> налога",
    "delete-all": "Избриши <strong>налог</strong> и <strong>садржај</strong>",
    "delete-account-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да анонимизујете ваше поруке и избришете свој налог? <br /><strong> Ова радња је неповратна и нећете моћи да вратите ваше податке</strong><br /><br />Унесите вашу лозинку да бисте потврдили да желите да уништите овај налог.",
    "delete-this-account-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај налог остављајући његов садржај? <br /><strong> Ова радња је неповратна, поруке ће бити анонимизоване и нећете моћи да вратите везу порука са избрисаним налогом</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "Да ли заиста желите да избришете садржај овог налога (поруке/теме/отпремања)? <br /><strong> Ова радња је неповратна и нећете моћи да вратите било који податак</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "Да ли заиста желите да избришете овај налог и сав његов садржај (поруке/теме/отпремања)? <br /><strong> Ова радња је неповратна и нећете моћи да вратите било који податак</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Налог је избрисан",
    "account-content-deleted": "Садржај налога је избрисан",
    "fullname": "Пуно име",
    "website": "Веб сајт",
    "location": "Локација",
    "age": "Старост",
    "joined": "Придружио се",
    "lastonline": "Последњи пут на мрежи",
    "profile": "Профил",
    "profile-views": "Прегледи профила",
    "reputation": "Репутација",
    "bookmarks": "Обележивачи",
    "watched-categories": "Надгледане категорије",
    "watched-tags": "Надгледане ознаке",
    "change-all": "Промени све",
    "watched": "Надгледано",
    "ignored": "Игнорисано",
    "read": "Read",
    "default-category-watch-state": "Подразумевано стање надгледања категорија",
    "followers": "Пратиоци",
    "following": "Праћења",
    "shares": "Shares",
    "blocks": "Блокирања",
    "blocked-users": "Блокирани корисници",
    "block-toggle": "Блокирај/одблокирај",
    "block-user": "Блокирај корисника",
    "unblock-user": "Одблокирај корисника",
    "aboutme": "О мени",
    "signature": "Потпис",
    "birthday": "Рођендан",
    "chat": "Ђаскање",
    "chat-with": "Ћаскај са %1",
    "new-chat-with": "Започни ново ћаскање са %1",
    "flag-profile": "Означи профил заставицом",
    "profile-flagged": "Already flagged",
    "follow": "Прати",
    "unfollow": "Не прати",
    "cancel-follow": "Cancel follow request",
    "more": "Више",
    "profile-update-success": "Профил је успешно ажуриран!",
    "change-picture": "Промена слике",
    "change-username": "Промена корисничког имена",
    "change-email": "Промена е-поште",
    "email-updated": "Е-пошта је ажурирана",
    "email-same-as-password": "Унесите тренутну лозинку за наставак; поново сте унели нову е-пошту",
    "edit": "Уреди",
    "edit-profile": "Уреди профил",
    "default-picture": "Подразумевана икона",
    "uploaded-picture": "Отпремљена слика",
    "upload-new-picture": "Отпреми нову слику",
    "upload-new-picture-from-url": "Отпреми нову слику са адресе",
    "current-password": "Тренутна лозинка",
    "new-password": "Нова лозинка",
    "change-password": "Промена лозинке",
    "change-password-error": "Неисправна лозинка",
    "change-password-error-wrong-current": "Ваша тренутна лозинка није исправна!",
    "change-password-error-same-password": "Your new password matches your current password, please use a new password.",
    "change-password-error-match": "Лозинке се морају подударати!",
    "change-password-error-privileges": "Немате дозволу за мењање ове лозинке.",
    "change-password-success": "Ваша лозинка је ажурирана!",
    "confirm-password": "Потврда лозинке",
    "password": "Лозинка",
    "username-taken-workaround": "Корисничко име које сте захтевали је већ заузето па смо је мало изменили. Сада сте знани као <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "Ваша лозинка је иста као ваше име, изаберите другу лозинку",
    "password-same-as-email": "Ваша лозинка је иста као ваша е-пошта, изаберите другу лозинку",
    "weak-password": "Лозинка је слаба",
    "upload-picture": "Отпремање слике",
    "upload-a-picture": "Отпреми слику",
    "remove-uploaded-picture": "Уклоните отпремљену слику",
    "upload-cover-picture": "Отпреми насловну слику",
    "remove-cover-picture-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните насловну слику?",
    "crop-picture": "Изрежи слику",
    "upload-cropped-picture": "Изрежи и отпреми",
    "avatar-background-colour": "Боја позадине аватара",
    "settings": "Подешавања",
    "show-email": "Прикажи моју лозинку",
    "show-fullname": "Прикажи моје пуно име",
    "restrict-chats": "Дозволи поруке ћаскања само од корисника које пратим",
    "digest-label": "Пријава за сажетак",
    "digest-description": "Пријавите се за праћење ажурирања форума (нова обавештења и теме) путем е-поште према одређеном распореду",
    "digest-off": "Искључено",
    "digest-daily": "Дневно",
    "digest-weekly": "Седмично",
    "digest-biweekly": "Двоседмично",
    "digest-monthly": "Месечно",
    "has-no-follower": "Овај корисник нема пратиоце :(",
    "follows-no-one": "Овај корисник не прати никога :(",
    "has-no-posts": "Овај корисник још ништа није објавио.",
    "has-no-best-posts": "Овај корисник још увек нема ниједну поруку за коју се гласало.",
    "has-no-topics": "Овај корисник још није покренуо ниједну тему.",
    "has-no-watched-topics": "Овај корисник још не надгледа ниједну тему.",
    "has-no-ignored-topics": "Овај корисник још није игнорисао ниједну тему.",
    "has-no-read-topics": "This user hasn't read any topics yet.",
    "has-no-upvoted-posts": "Овај корисник још увек није гласао за неку поруку.",
    "has-no-downvoted-posts": "Овај корисник још увек није негативно гласао за неку поруку.",
    "has-no-controversial-posts": "Овај корисник још увек нема ниједну поруку за коју се негативно гласало.",
    "has-no-blocks": "Нисте блокирали ниједног корисника",
    "has-no-shares": "This user has not shared any topics.",
    "email-hidden": "Скривена е-пошта",
    "hidden": "скривена",
    "paginate-description": "Нумериши теме и странице уместо бесконачног скроловања",
    "topics-per-page": "Тема по страници",
    "posts-per-page": "Порука по страници",
    "category-topic-sort": "Сортирање тема категорије",
    "topic-post-sort": "Сортирање порука теме",
    "max-items-per-page": "Највише %1",
    "acp-language": "Језик странице администратора",
    "notifications": "Обавештења",
    "upvote-notif-freq": "Учесталост обавештења о гласовима",
    "upvote-notif-freq.all": "На сваки глас",
    "upvote-notif-freq.first": "Прво по поруци",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "На сваких десет гласова",
    "upvote-notif-freq.threshold": "На 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "На 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Онемогућено",
    "browsing": "Подешавање прегледања",
    "open-links-in-new-tab": "Отвори одлазне везе у новој картици",
    "enable-topic-searching": "Омогући претрагу унутар тема",
    "topic-search-help": "Ако је омогућено, претраживање унутар тема ће прегазити подразумевано понашање претраге страница и омогућити претрагу целе теме уместо само оног што је приказано на екрану",
    "update-url-with-post-index": "Ажурирај адресу индексом порука при прегледању тема",
    "scroll-to-my-post": "Након објављивања одговора, прикажи нову поруку",
    "follow-topics-you-reply-to": "Надгледај теме у којима си одговорио",
    "follow-topics-you-create": "Надгледај теме које си креирао",
    "grouptitle": "Назив групе",
    "group-order-help": "Изаберите групу и користите стрелице за промену редоследа",
    "show-group-title": "Show group title",
    "hide-group-title": "Hide group title",
    "order-group-up": "Order group up",
    "order-group-down": "Order group down",
    "no-group-title": "Без назива групе",
    "select-skin": "Изаберите маску",
    "default": "Подразумевано (%1)",
    "no-skin": "Без маске",
    "select-homepage": "Изаберите матичну страницу",
    "homepage": "Матична страница",
    "homepage-description": "Изаберите страницу која ће се користити као матична страница форума или „None“ да би се користила подразумевана почетна страница.",
    "custom-route": "Прилагођена путања матичне странице",
    "custom-route-help": "Овде унесите назив путање, без икакве претходне косе црте (нпр. „недавно\" или  „категорија/2/општа-дискусија\")",
    "sso.title": "Једноструки Sign-on сервиси",
    "sso.associated": "Повезано са",
    "sso.not-associated": "Кликните овде за повезивање са",
    "sso.dissociate": "Одвоји",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Потврди одвајање",
    "sso.dissociate-confirm": "Да ли сте сигурни да желите да одвојите овај налог од %1?",
    "info.latest-flags": "Најновији означени заставицом",
    "info.profile": "Profile",
    "info.post": "Post",
    "info.view-flag": "View flag",
    "info.reported-by": "Reported by:",
    "info.no-flags": "Нема пронађених порука означених заставицом",
    "info.ban-history": "Историја недавно забрањених налога",
    "info.no-ban-history": "Овај корисник никада није био забрањен",
    "info.banned-until": "Забрањен до %1",
    "info.banned-expiry": "Истиче",
    "info.ban-expired": "Ban expired",
    "info.banned-permanently": "Забрањен трајно",
    "info.banned-reason-label": "Разлог",
    "info.banned-no-reason": "Није дат разлог.",
    "info.mute-history": "Историја недавно искључених налога",
    "info.no-mute-history": "Овај корисник никада није био привремено искључен",
    "info.muted-until": "Привремено искључен до %1",
    "info.muted-expiry": "Истиче",
    "info.muted-no-reason": "Није наведен разлог.",
    "info.username-history": "Историја корисничког имена",
    "info.email-history": "Историја е-поште",
    "info.moderation-note": "Белешка модерације",
    "info.moderation-note.success": "Белешка модерације је сачувана",
    "info.moderation-note.add": "Додај белешку",
    "sessions.description": "Ова страница вам омогућује да прегледате активне сесије на овом форуму и опозовете их ако је потребно. Можете опозвати своју сесију тако што ћете се одјавити са вашег налога.",
    "revoke-session": "Опозови сесију",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 на %3",
    "consent.title": "Ваша права и сагласност",
    "consent.lead": "Овај форум прикупља и обрађује ваше личне информације.",
    "consent.intro": "Ове информације користимо стриктно за персонализовње вашег искуства у овој заједници, као и за повезивање порука које уносите са својим корисничким налогом. Током регистрационог корака од вас је тражено да наведете корисничко име и адресу е-поште, такође можете опционо пружити додатне информације да бисте комплетирали свој кориснички профил на овом веб сајту.<br /><br /> Ми задржавамо ове информације током трајања вашег корисничког налога, а ви сте у могућности повући сагласност у било ком тренутку брисањем вашег налога. У било ком тренутку можете затражити копију вашег доприноса овом веб сајту путем странице ваших права и сагласности.<br /><br /> Ако имате било каквих питања или проблема, саветујемо вас да контактирате административни тим овог форума.",
    "consent.email-intro": "Повремено вам можемо слати е-пошту на вашу регистровану адресу е-поште како бисмо вам обезбедили ажурирања и/или обавестили о новој активности која је значајна за вас. Можете прилагодити учесталост примања сажетка заједницe (укључујући онемогућавање истог), као и да изаберете које врсте обавештења да добијате путем е-поште, преко странице са корисничким подешавањима.",
    "consent.digest-frequency": "Ако није експлицитно промењено у вашим корисничким подешавањима, ова заједница испоручује сажетак е-поштом на сваких %1.",
    "consent.digest-off": "Ако није експлицитно промењено у вашим корисничким подешавањима, ова заједница не шаље сажетак е-поштом",
    "consent.received": "Дали сте сагласност да овај веб сајт прикупља и обрађује ваше податке. Нису потребне додатне радње.",
    "consent.not-received": "Нисте дали сагласност за прикупљање и обраду података. У било које време администрација овог веб сајта може изабрати да избрише ваш налог како би постао усклађен са Уредбом о општој заштити података.",
    "consent.give": "Дајте сагласност",
    "consent.right-of-access": "Имате право приступа",
    "consent.right-of-access-description": "Имате право приступа на захтев свим подацима прикупљеним од стране овог веб сајта. Можете преузети копију ових података кликом на одговарајуће дугме испод.",
    "consent.right-to-rectification": "Имате право на исправку",
    "consent.right-to-rectification-description": "Имате право на измену или ажурирање свих нетачних података који су нам достављени. Ваш профил се може ажурирати уређивањем вашег профила и објављени садржај се увек можете уредити. Ако то није случај, молимо контактирајте администрацију овог сајта.",
    "consent.right-to-erasure": "Имате право на брисање",
    "consent.right-to-erasure-description": "У било које време, у могућности сте да опозовете вашу сагласност за прикупљање и/или обраду података брисањем вашег налога. Ваш појединачни профил може бити избрисан, иако ће ваш објављени садржај остати. Ако желите да избришете и свој налог <strong>и</strong> садржај, молимо контактирајте администрацију овог веб сајта.",
    "consent.right-to-data-portability": "Имате право на преносивост података",
    "consent.right-to-data-portability-description": "Можете тражити од нас машински читљив извоз прикупљених података о вама и вашем налогу. То можете урадити кликом на одговарајуће дугме испод.",
    "consent.export-profile": "Извези профил (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Извоз профила, добићете обавештење након завршетка.",
    "consent.export-uploads": "Извези отпремљени садржај (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Извоз отпремања, добићете обавештење након завршетка.",
    "consent.export-posts": "Извези поруке (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "Извоз порука, добићете обавештење након завршетка.",
    "emailUpdate.intro": "Унесите своју адресу е-поште испод. Овај форум користи вашу адресу е-поште за планирано слање сажетка и обавештења, као и за опоравак налога у случају изгубљене лозинке.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>Ово поље је опционо</strong>. Нисте обавезни да наведете своју адресу е-поште, али без ваљане е-поште нећете моћи да вратите свој налог или да се пријавите помоћу своје е-поште.",
    "emailUpdate.required": "<strong>Ово поље је обавезно</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "На унету адресу е-поште биће послата потврдна порука са јединственом везом. Приступ тој вези потврдиће ваше власништво над адресом е-поште и она ће постати активна на вашем налогу. У било ком тренутку можете да ажурирате своју е-пошту на страници налога.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Унесите лозинку да бисте потврдили власништво над налогом.",
    "emailUpdate.pending": "Ваша адреса е-поште још није потврђена, али је послата е-порука са захтевом за потврду. Ако желите да поништите тај захтев и пошаљете нови захтев за потврду, попуните образац испод."
}