NodeBB/public/language/pl/notifications.json

{
    "title": "Powiadomienia",
    "no-notifs": "Nie masz nowych powiadomień",
    "see-all": "Wszystkie powiadomienia",
    "mark-all-read": "Zaznacz wszystkie jako przeczytane",
    "back-to-home": "Wróć do %1",
    "outgoing-link": "Odnośnik wychodzący",
    "outgoing-link-message": "Opuszczasz %1",
    "continue-to": "Przejdź do %1",
    "return-to": "Wróć do %1",
    "new-notification": "Masz nowe powiadomienie",
    "you-have-unread-notifications": "Masz nieprzeczytane powiadomienia.",
    "all": "Wszystko",
    "topics": "Tematy",
    "tags": "Tagi",
    "categories": "Kategorie",
    "replies": "Odpowiedzi",
    "chat": "Czaty",
    "group-chat": "Rozmowy grupowe",
    "public-chat": "Rozmowy publiczne",
    "follows": "Obserwuje",
    "upvote": "Głosy za",
    "awards": "Nagrody",
    "new-flags": "Nowe flagi",
    "my-flags": "Flagi przypisane mnie",
    "bans": "Bany",
    "new-message-from": "Nowa wiadomość od <strong>%1</strong>",
    "new-messages-from": "%1 nowych wiadomości od <strong>%2</strong>",
    "new-message-in": "Nowa wiadomość w <strong>%1</strong>",
    "new-messages-in": "%1 nowych wiadomości w <strong>%2</strong>",
    "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong> napisał w <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i>%3</strong>",
    "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong> i <strong>%2</strong> napisali w <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i>%4</strong>",
    "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> napisali w <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
    "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i %3 innych napisali w <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i>%5</strong>",
    "upvoted-your-post-in": "<strong>%1</strong> zagłosował na Twój post w <strong>%2</strong>",
    "upvoted-your-post-in-dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> zagłosowali na Twój post w <strong>%3</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i<strong>%3</strong> zagłosowali na Twój post w <strong>%4</strong>.",
    "upvoted-your-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i %3 innych zagłosowali na Twój post w <strong>%4</strong>.",
    "moved-your-post": "<strong>%1</strong> przeniósł Twój post do <strong>%2</strong>",
    "moved-your-topic": "<strong>%1</strong> przeniósł <strong>%2</strong>",
    "user-flagged-post-in": "<strong>%1</strong> oflagował post w <strong>%2</strong>",
    "user-flagged-post-in-dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> oflagowali post w <strong>%3</strong>",
    "user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> oraz <strong>%3</strong> oflagowali post w <strong>%4</strong>",
    "user-flagged-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i %3 innych oflagowali post w <strong>%4</strong>",
    "user-flagged-user": "<strong>%1</strong> oflagował profil użytkownika (%2)",
    "user-flagged-user-dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> oflagowali profil użytkownika (%3)",
    "user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> oflagowali profil użytkownika (%4)",
    "user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i %3 innych oflagowali profil użytkownika (%4)",
    "user-posted-to": "<strong>%1</strong> dodał odpowiedź do <strong>%2</strong>",
    "user-posted-to-dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%3</strong>",
    "user-posted-to-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> dodali odpowiedzi do <strong>%4</strong>",
    "user-posted-to-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i %3 innych dodało odpowiedzi do: <strong>%4</strong>",
    "user-posted-topic": "<strong>%1</strong> stworzył nowy temat: <strong>%2</strong>",
    "user-edited-post": "<strong>%1</strong> edytował post w <strong>%2</strong>",
    "user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> dodał(a) <strong>%2</strong> (tag %3)",
    "user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> dodał(a) <strong>%2</strong> (tagi %3 i %4)",
    "user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> dodał(a) <strong>%2</strong> (tagi %3, %4 i %5)",
    "user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> dodał(a) <strong>%2</strong> (tag %3)",
    "user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> stworzył nowy temat w <strong>%2</strong>",
    "user-started-following-you": "<strong>%1</strong> zaczął Cię obserwować.",
    "user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> oraz <strong>%2</strong> zaczęli Cię obserwować.",
    "user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> zaczęli Cię obserwować.",
    "user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i %3 innych zaczęło Cię obserwować.",
    "new-register": "<strong>%1</strong> wysłał(-a) żądanie rejestracji.",
    "new-register-multiple": "<strong>%1</strong> żądania rejestracji oczekują na sprawdzenie.",
    "flag-assigned-to-you": "<strong>Flaga %1</strong> została przypisana do ciebie",
    "post-awaiting-review": "Posty oczkujące na sprawdzenie",
    "profile-exported": "<strong>%1</strong>profil wyeksportowany, kliknij tutaj by pobrać",
    "posts-exported": "<strong>%1</strong>postów wyeksportowanych, kliknij tutaj by pobrać",
    "uploads-exported": "<strong>%1</strong>przesłanych plików wyeksportowane, kliknij tutaj by pobrać",
    "users-csv-exported": "Plik csv użytkowników wyeksportowany, kliknij aby pobrać",
    "post-queue-accepted": "Twój post oczekujący w kolejce został zaakceptowany. Kliknij tutaj, aby go zobaczyć.",
    "post-queue-rejected": "Twój post oczekujący w kolejce został odrzucony.",
    "post-queue-notify": "Post oczekujący w kolejce otrzymał powiadomienie:<br/>\"%1\"",
    "email-confirmed": "E-mail potwierdzony",
    "email-confirmed-message": "Dziękujemy za potwierdzenie maila. Twoje konto zostało aktywowane.",
    "email-confirm-error-message": "Wystąpił problem przy aktywacji - kod jest błędny lub przestarzały",
    "email-confirm-error-message-already-validated": "Ten adres e-mail został już zweryfikowany.",
    "email-confirm-sent": "E-mail potwierdzający wysłany.",
    "none": "Żadna z opcji",
    "notification-only": "Tylko powiadomienie",
    "email-only": "Tylko e-mail",
    "notification-and-email": "Powiadomienie oraz e-mail",
    "notificationType-upvote": "Kiedy ktoś zagłosuje na Twój post",
    "notificationType-new-topic": "Kiedy ktoś, kogo obserwujesz, utworzy temat",
    "notificationType-new-topic-with-tag": "Kiedy pojawi się temat z tagiem, który obserwujesz",
    "notificationType-new-topic-in-category": "Kiedy dodano temat w kategorii, którą obserwujesz",
    "notificationType-new-reply": "Kiedy ktoś doda nową odpowiedź w temacie, który obserwujesz",
    "notificationType-post-edit": "Kiedy post jest edytowany w temacie, który obserwujesz",
    "notificationType-follow": "Kiedy ktoś zacznie Cię obserwować",
    "notificationType-new-chat": "Kiedy otrzymasz wiadomość na czacie",
    "notificationType-new-group-chat": "Kiedy otrzymasz wiadomość na czacie grupowym",
    "notificationType-new-public-chat": "Kiedy otrzymasz wiadomość na publicznym czacie grupowym",
    "notificationType-group-invite": "Kiedy otrzymasz grupowe zaproszenie",
    "notificationType-group-leave": "Kiedy użytkownik opuszcza Twoją grupę",
    "notificationType-group-request-membership": "Kiedy ktoś prosi o dołączenie do grupy, którą posiadasz",
    "notificationType-new-register": "Kiedy ktoś zostaje dodany do kolejki rejestracyjnej",
    "notificationType-post-queue": "Kiedy nowy post jest kolejkowany",
    "notificationType-new-post-flag": "Kiedy post zostanie oflagowany",
    "notificationType-new-user-flag": "Kiedy użytkownik zostanie oflagowany",
    "notificationType-new-reward": "Kiedy otrzymasz nagrodę",
    "activitypub.announce": "<strong>%1</strong> podzielił się Twoim wpisem w <strong>%2</strong> z korzyścią dla śledzących.",
    "activitypub.announce-dual": "<strong>%1</strong> i <strong>%2</strong> podzielili się Twoim wpisem w <strong>%3</strong> z korzyścią dla śledzących.",
    "activitypub.announce-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> podzielili się Twoim wpisem <strong>%4</strong> ze śledzącymi.",
    "activitypub.announce-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> oraz %3 innych udostępiło Twój wpis w <strong>%4</strong> dla śledzących."
}