NodeBB/public/language/pl/modules.json

{
    "chat.room-id": "Pokój %1",
    "chat.chatting-with": "Czatuj z",
    "chat.placeholder": "Wpisz treść wiadomości lub przeciągnij i upuść obrazki",
    "chat.placeholder.mobile": "Wpisz treść wiadomości",
    "chat.placeholder.message-room": "Wiadomość #%1",
    "chat.scroll-up-alert": "Go to most recent message",
    "chat.usernames-and-x-others": "%1 i %2 innych",
    "chat.chat-with-usernames": "Czatuj z %1",
    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Czatuj z %1 i %2 innymi",
    "chat.send": "Wyślij",
    "chat.no-active": "Brak aktywnych czatów",
    "chat.user-typing-1": "<strong>%1</strong> pisze ...",
    "chat.user-typing-2": "<strong>%1</strong> i <strong>%2</strong> piszą ...",
    "chat.user-typing-3": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> piszą ...",
    "chat.user-typing-n": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> i <strong>%3</strong> innych pisze ...",
    "chat.user-has-messaged-you": "%1 napisał do Ciebie",
    "chat.replying-to": "Odpowiadanie %1",
    "chat.see-all": "Wszystkie rozmowy",
    "chat.mark-all-read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
    "chat.no-messages": "Wybierz adresata, by wyświetlić historię czatów",
    "chat.no-users-in-room": "Brak użytkowników w tym pokoju",
    "chat.recent-chats": "Ostatnie czaty",
    "chat.contacts": "Kontakty",
    "chat.message-history": "Historia wiadomości",
    "chat.message-deleted": "Wiadomość usunięta",
    "chat.options": "Ustawienia czatu",
    "chat.pop-out": "Otwórz czat w nowym oknie",
    "chat.minimize": "Minimalizuj",
    "chat.maximize": "Maksymalizuj",
    "chat.seven-days": "7 dni",
    "chat.thirty-days": "30 dni",
    "chat.three-months": "3 miesiące",
    "chat.delete-message-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?",
    "chat.retrieving-users": "Pobieram użytkowników...",
    "chat.view-users-list": "Zobacz listę użytkowników",
    "chat.pinned-messages": "Przypięte wiadomości",
    "chat.no-pinned-messages": "Nie ma przypiętych wiadomości",
    "chat.pin-message": "Przypnij wiadomość",
    "chat.unpin-message": "Odepnij wiadomość",
    "chat.public-rooms": "Pokoje publiczne (%1)",
    "chat.private-rooms": "Prywatne pokoje (%1)",
    "chat.create-room": "Nowy pokój",
    "chat.private.option": "Prywatny (widzialny tylko dla osób dodanych do pokoju)",
    "chat.public.option": "Publiczny (widzialny dla wszystkich użytkowników w wybranych grupach)",
    "chat.public.groups-help": "Aby założyć pokój czatu, który jest widzialny dla wszystkich użytkowników, wybierz zarejestrowanych użytkowników z listy grupy.",
    "chat.manage-room": "Zarządzaj pokojami czatu",
    "chat.add-user": "Dodaj użytkownika",
    "chat.notification-settings": "Ustawienia powiadomień",
    "chat.default-notification-setting": "Domyślne ustawienia powiadomień",
    "chat.notification-setting-room-default": "Domyślne dla pokoju",
    "chat.notification-setting-none": "Brak powiadomień",
    "chat.notification-setting-at-mention-only": "Tylko zawołania z użyciem @",
    "chat.notification-setting-all-messages": "Wszystkie wiadomości",
    "chat.select-groups": "Wybierz grupy",
    "chat.add-user-help": "Tu można wyszukiwać użytkowników. Wybrany użytkownik zostanie dodany do czatu. Nowy użytkownik nie zobaczy wiadomości sprzed dołączenia do konwersacji. Tylko właściciele pokoi (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) mogą usuwać użytkowników z pokoi czatu.",
    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Ten użytkownik ustawił status „nie przeszkadzać”. Czy chcesz z nim rozmawiać mimo to?",
    "chat.room-name-optional": "Nazwa pokoju (opcjonalna)",
    "chat.rename-room": "Zmień nazwę pokoju",
    "chat.rename-placeholder": "Tu wpisz nazwę pokoju",
    "chat.rename-help": "Ustawiona tu nazwa pokoju będzie widoczna dla wszystkich obecnych w nim użytkowników.",
    "chat.leave": "Opuść",
    "chat.leave-room": "Opuść pokój",
    "chat.leave-prompt": "Czy na pewno chcesz opuścić ten czat?",
    "chat.leave-help": "Opuszczając czat, tracisz dostęp do dalszej rozmowy na czacie. Jeśli w przyszłości zostaniesz znów dodany, nie zobaczysz historii czatu sprzed ponownego dołączenia.",
    "chat.delete": "Usuń",
    "chat.delete-room": "Usuń pokój",
    "chat.delete-prompt": "Czy na pewno usunąć ten pokój czatu?",
    "chat.in-room": "W tym pokoju",
    "chat.kick": "Wyrzuć",
    "chat.show-ip": "Pokaż IP",
    "chat.copy-text": "Skopiuj tekst",
    "chat.copy-link": "Skopiuj link",
    "chat.owner": "Właściciel pokoju",
    "chat.grant-rescind-ownership": "Nadaj/cofnij prawa właściciela",
    "chat.system.user-join": "%1 dołączył do pokoju <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
    "chat.system.user-leave": "%1 opuścił pokój <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
    "chat.system.room-rename": "%2 zmienił nazwę tego pokoju na \"%1\" <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
    "composer.compose": "Napisz",
    "composer.show-preview": "Pokaż podgląd",
    "composer.hide-preview": "Ukryj podgląd",
    "composer.help": "Pomoc",
    "composer.user-said-in": "%1 napisał w %2:",
    "composer.user-said": "%1 napisał:",
    "composer.discard": "Na pewno chcesz porzucić ten post?",
    "composer.submit-and-lock": "Prześlij i zablokuj",
    "composer.toggle-dropdown": "Przełącz listę rozwijaną",
    "composer.uploading": "Wysyłanie %1",
    "composer.formatting.bold": "Pogrubienie",
    "composer.formatting.italic": "Kursywa",
    "composer.formatting.heading": "Nagłówek",
    "composer.formatting.heading1": "Nagłówek 1",
    "composer.formatting.heading2": "Nagłówek 2",
    "composer.formatting.heading3": "Nagłówek 3",
    "composer.formatting.heading4": "Nagłówek 4",
    "composer.formatting.heading5": "Nagłówek 5",
    "composer.formatting.heading6": "Nagłówek 6",
    "composer.formatting.list": "Lista",
    "composer.formatting.strikethrough": "Przekreślenie",
    "composer.formatting.code": "Kod",
    "composer.formatting.link": "Odnośnik",
    "composer.formatting.picture": "Link do obrazka",
    "composer.upload-picture": "Wyślij obraz",
    "composer.upload-file": "Wyślij plik",
    "composer.zen-mode": "Tryb Zen",
    "composer.select-category": "Wybierz kategorię",
    "composer.textarea.placeholder": "Wprowadź tutaj zawartość swojego posta, możesz przeciągnąć i upuścić obrazki",
    "composer.post-queue-alert": "Cześć👋!<br/>To forum używa systemu kolejki postów. Ponieważ jesteś nowym użytkownikiem, Twój post pozostanie ukryty, dopóki nie zostanie zatwierdzony przez moderatora.",
    "composer.schedule-for": "Zaplanuj temat na",
    "composer.schedule-date": "Data",
    "composer.schedule-time": "Czas",
    "composer.cancel-scheduling": "Anuluj planowanie",
    "composer.change-schedule-date": "Zmień datę",
    "composer.set-schedule-date": "Ustaw datę",
    "composer.discard-all-drafts": "Wyrzuć wszystkie wersje robocze",
    "composer.no-drafts": "Nie masz wersji roboczych",
    "composer.discard-draft-confirm": "Czy chcesz wyrzucić tę wersję roboczą?",
    "composer.remote-pid-editing": "Zmienia zdalny wpis",
    "composer.remote-pid-content-immutable": "Nie można zmienić zdalnego wpisu. Można natomiast nadać nowy tytuł wątku i przypisać tagi.",
    "bootbox.ok": "OK",
    "bootbox.cancel": "Anuluj",
    "bootbox.confirm": "Potwierdź",
    "bootbox.submit": "Wyślij",
    "bootbox.send": "Wyślij",
    "cover.dragging-title": "Pozycjonowanie tła",
    "cover.dragging-message": "Przeciągnij zdjęcie tła do wybranej pozycji i kliknij „Zapisz”",
    "cover.saved": "Tło zapisane",
    "thumbs.modal.title": "Zarządzaj miniaturkami tematów",
    "thumbs.modal.no-thumbs": "Żadne miniaturki nie zostały znalezione.",
    "thumbs.modal.resize-note": "<strong>Uwaga</strong>: To forum jest skonfigurowane tak aby zmienić rozmiar miniaturek tematów do maksymalnej szerokości %1px",
    "thumbs.modal.add": "Dodaj miniaturkę",
    "thumbs.modal.remove": "Usuń miniaturkę",
    "thumbs.modal.confirm-remove": "Czy jesteś pewny że chcesz usunąć tą miniaturkę?"
}