NodeBB/public/language/pl/admin/settings/user.json

{
	"authentication": "Uwierzytelnianie",
	"email-confirm-interval": "Użytkownik nie może ponownie wysłać e-maila z potwierdzeniem, dopóki nie minie",
	"email-confirm-interval2": "minut minęło",
	"allow-login-with": "Zezwalaj na logowanie przy użyciu",
	"allow-login-with.username-email": "Nazwy użytkownika lub adresu e-mail",
	"allow-login-with.username": "Tylko nazwy użytkownika",
	"account-settings": "Ustawienia konta",
	"gdpr-enabled": "Włącz gromadzenie danych (RODO)",
	"gdpr-enabled-help": "Po włączeniu wszyscy nowi użytkownicy będą musieli jednoznacznie wyrazić zgodę na gromadzenie i wykorzystanie danych na mocy <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)</a>. <strong>Uwaga</strong>: włączenie RODO nie zmusza istniejących użytkowników do wyrażenia zgody. Aby to zrobić, musisz zainstalować wtyczkę GDPR.",
	"disable-username-changes": "Wyłącz możliwość zmiany nazwy użytkownika",
	"disable-email-changes": "Wyłącz możliwość zmiany adresu e-mail",
	"disable-password-changes": "Wyłącz możliwość zmiany hasła",
	"allow-account-deletion": "Zezwalaj na usunięcie konta",
	"hide-fullname": "Ukrywaj pełne imię i nazwisko przed innymi użytkownikami",
	"hide-email": "Ukryj adresy e-mail użytkowników",
	"show-fullname-as-displayname": "Pokazuj imię i nazwisko w miejsce podpisu, o ile dostępne",
	"themes": "Style",
	"disable-user-skins": "Nie zezwalaj użytkownikom na wybranie niestandardowej skórki",
	"account-protection": "Ochrona konta",
	"admin-relogin-duration": "Czas do ponownego logowania administratora (minuty)",
	"admin-relogin-duration-help": "Po zdefiniowanym czasie dostęp do sekcji administracyjnej będzie wymagał ponownego logowania, ustaw 0 by wyłączyć.",
	"login-attempts": "Maksymalna liczba prób logowania na godzinę",
	"login-attempts-help": "Jeśli liczba prób logowania na konto użytkownika przekroczy ten próg, to konto zostanie zablokowane na zdefiniowany wcześniej czas",
	"lockout-duration": "Czas trwania blokady konta (minuty)",
	"login-days": "Liczba dni zapamiętywania sesji logowania użytkownika",
	"password-expiry-days": "Wymuś resetowanie hasła po określonej liczbie dni",
	"session-time": "Czas sesji",
	"session-time-days": "Dni",
	"session-time-seconds": "Sekund",
	"session-time-help": "Te wartości określają czas, przez jaki użytkownik pozostaje zalogowany, gdy zaznaczy opcję &quot;Zapamiętaj mnie&quot; przy logowaniu. Użyta zostanie tylko jedna z tych wartości. Jeśli nie ma wartości <i>sekundach</i>, dostępne będą <i>dni</i>. W razie braku wartości w <i>dniach</i> domyślną wartością będzie <i>14 dni</i>.",
	"session-duration": "Długość sesji, jeśli \"Zapamiętaj mnie\" nie jest zaznaczone (sekundy)",
	"session-duration-help": "Domyślnie, albo gdy ustawione jest <code>0</code>, użytkownik pozostanie zalogowany na czas trwania swojej sesji (np. tak długo jak jego zakładka w przeglądarce pozostanie otwarta). Ustaw tę wartość, aby wprost unieważniać sesje po podanej liczbie sekund.",
	"online-cutoff": "Po tylu minutach użytkownik zostaje uznany za nieaktywnego.",
	"online-cutoff-help": "Jeśli użytkownik nie wykona żadnych działań w określonym czasie, zostaje on uznany za nieaktywnego i nie otrzyma aktualizacji w czasie rzeczywistym.",
	"registration": "Rejestracja użytkownika",
	"registration-type": "Typ rejestracji",
	"registration-approval-type": "Typ zatwierdzenia rejestracji",
	"registration-type.normal": "Standardowa",
	"registration-type.admin-approval": "Zatwierdzenie przez administratora",
	"registration-type.admin-approval-ip": "Zatwierdzenie administratora dla IP",
	"registration-type.invite-only": "Tylko zaproszenia",
	"registration-type.admin-invite-only": "Tylko zaproszenia administratora",
	"registration-type.disabled": "Brak rejestracji",
	"registration-type.help": "Standardowa - Użytkownicy mogą się rejestrować na stronie /register.<br/>\nTylko zaproszenia - Użytkownicy mogą zapraszać innych poprzez stronę <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a>.<br/>\nTylko zaproszenia administratora - Tylko administratorzy mogą zapraszać innych poprzez stronę <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> oraz <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBrak rejestracji - Brak rejestracji użytkowników.<br/>",
	"registration-approval-type.help": "Normalny - użytkownicy są rejestrowani natychmiast.<br/>\nZatwierdzenie administratora - rejestracje użytkowników są umieszczane w <a href=\"%1/admin/manage/registration\">kolejce zatwierdzania</a> dla administratorów.<br/>\n Kolejka zatwierdzania dla IPs - Normalne dla nowych użytkowników, kolejka zatwierdzania dla adresów IP, które już mają konto.<br/>",
	"registration-queue-auto-approve-time": "Czas automatycznej akceptacji",
	"registration-queue-auto-approve-time-help": "Godzin do automatycznej akceptacji użytkownika. 0 by wyłączyć.",
	"registration-queue-show-average-time": "Pokazuj użytkownikom średni czas, jaki zajmuje akceptacja nowego użytkownika",
	"registration.max-invites": "Maksymalnie liczba zaproszeń na użytkownika",
	"max-invites": "Maksymalnie liczba zaproszeń na użytkownika",
	"max-invites-help": "0 dla braku ograniczeń. Administratorzy otrzymują nieskończoną liczbę zaproszeń<br>Aplikowane tylko dla \"Tylko zaproszeni\"",
	"invite-expiration": "Wygasanie zaproszeń",
	"invite-expiration-help": "Liczba dni, po których wygasają zaproszenia.",
	"min-username-length": "Minimalna długość nazwy użytkownika",
	"max-username-length": "Maksymalna długość nazwy użytkownika",
	"min-password-length": "Minimalna długość hasła",
	"min-password-strength": "Minimalna siła hasła",
	"max-about-me-length": "Maksymalna długość pola O mnie",
	"terms-of-use": "Warunki użytkowania forum <small>(Pozostaw puste, aby wyłączyć)</small>",
	"user-search": "Wyszukiwanie użytkownków",
	"user-search-results-per-page": "Liczba użytkowników wyświetlająca się w wynikach szukania",
	"default-user-settings": "Domyślne ustawienia użytkownika",
	"show-email": "Pokazuj adres e-mail",
	"show-fullname": "Pokazuj imię i nazwisko uzytkownika",
	"restrict-chat": "Przyjmuj wiadomości na czacie tylko od osób, które obserwuję",
	"outgoing-new-tab": "Otwieraj odnośniki wychodzące na nowej karcie",
	"topic-search": "Włącz wyszukiwanie wewnątrz tematów",
	"update-url-with-post-index": "Aktualizuj adres w przeglądarce numerem postu, podczas przeglądania tematów",
	"digest-freq": "Podsumowania - tryb",
	"digest-freq.off": "Wyłączone",
	"digest-freq.daily": "Dzienny ",
	"digest-freq.weekly": "Tygodniowy",
	"digest-freq.biweekly": "Dwutygodniowy",
	"digest-freq.monthly": "Miesięczny",
	"email-chat-notifs": "Wyślij powiadomienie e-mail, jeśli dostanę nową wiadomość, a nie jestem on-line",
	"email-post-notif": "Wyślij wiadomość e-mail, kiedy w tematach, które subskrybuję, pojawią się odpowiedzi",
	"follow-created-topics": "Obserwuj tematy, które stworzyłeś",
	"follow-replied-topics": "Obserwuj tematy, w których się wypowiedziałeś ",
	"default-notification-settings": "Domyślne ustawienia powiadomień",
	"categoryWatchState": "Domyślny stan oglądania kategorii",
	"categoryWatchState.tracking": "Śledzenie",
	"categoryWatchState.notwatching": "Nie obserwowane",
	"categoryWatchState.ignoring": "Ignorowane",
	"restrictions-new": "Ograniczenia dla nowych użytkowników",
	"restrictions.rep-threshold": "Próg reputacji do zniesienia ograniczeń",
	"restrictions.seconds-between-new": "Sekund pomiędzy postami dla nowych użytkowników",
	"restrictions.seconds-before-new": "Sekund zanim nowy użytkownik może napisać swój pierwszy post",
	"restrictions.seconds-edit-after-new": "Liczba sekund, w których post pozostaje edytowalny dla nowych użytkowników (ustaw 0, aby wyłączyć)",
	"restrictions.milliseconds-between-messages": "Czas pomiędzy wiadomościami czatu dla nowych użytkowników (ms)",
	"restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "Wybierz grupy, które powinny być wyjątkiem od ograniczeń nowych użytkowników",
	"guest-settings": "Ustawienia gości",
	"handles.enabled": "Zezwalaj gościom na podpisywanie się",
	"handles.enabled-help": "Opcja ta udostępnia gościom nowe pole, w którym mogą wybrać nazwę, pod jaką będą publikować posty. Jeśli opcja jest wyłączona, stosowana będzie po prostu nazwa „Gość”",
	"topic-views.enabled": "Zezwalaj gościom na zwiększenie liczbę wyświetleń tematu",
	"reply-notifications.enabled": "Zezwalaj gościom na generowanie powiadomień o odpowiedziach"
}