NodeBB/public/language/nb/error.json

{
    "invalid-data": "Ugyldige data",
    "invalid-json": "Ugyldig JSON",
    "wrong-parameter-type": "En verdi av typen %3 var forventet for egenskapen `%1`, men %2 ble mottatt i stedet",
    "required-parameters-missing": "Nødvendige parametere manglet fra dette API-kallet: %1",
    "not-logged-in": "Du ser ikke ut til å være logget inn.",
    "account-locked": "Kontoen din har blitt midlertidig låst",
    "search-requires-login": "Søking krever en konto - vennligst logg inn eller registrer deg.",
    "goback": "Trykk på tilbakeknappen for å gå tilbake til forrige side",
    "invalid-cid": "Ugyldig kategori-ID",
    "invalid-tid": "Ugyldig emne-ID",
    "invalid-pid": "Ugyldig innlegg-ID",
    "invalid-uid": "Ugyldig bruker-ID",
    "invalid-mid": "Ugyldig ID for chattmelding",
    "invalid-date": "En gyldig dato må oppgis",
    "invalid-username": "Ugyldig brukernavn",
    "invalid-email": "Ugyldig e-post",
    "invalid-fullname": "Ugyldig fullt navn",
    "invalid-location": "Ugyldig plassering",
    "invalid-birthday": "Ugyldig bursdag",
    "invalid-title": "Ugyldig tittel",
    "invalid-user-data": "Ugyldig brukerdata",
    "invalid-password": "Ugyldig passord",
    "invalid-login-credentials": "Ugyldige innloggingsdata",
    "invalid-username-or-password": "Vennligst spesifiser både et brukernavn og passord",
    "invalid-search-term": "Ugyldig søkeord",
    "invalid-url": "Ugyldig lenkeadresse",
    "invalid-event": "Ugyldig hendelse: %1",
    "local-login-disabled": "Lokalt innloggingssystem har blitt deaktivert for ikke-privelegerte brukere",
    "csrf-invalid": "Vi kunne ikke logge deg inn, sannsynligvis på grunn av en utgått sesjon. Vennligst prøv igjen",
    "invalid-path": "ugyldig sti",
    "folder-exists": "Mappen eksisterer",
    "invalid-pagination-value": "Ugyldig sidetall, må være minst %1 og maks %2",
    "username-taken": "Brukernavn opptatt",
    "email-taken": "E-posten er allerede i bruk",
    "email-nochange": "E-posten som er angitt er den samme e-posten som allerede er lagret.",
    "email-invited": "E-post har allerede fått invitasjon",
    "email-not-confirmed": "Posting i enkelte kategorier eller emner blir aktivert når e-posten din er bekreftet. Klikk her for å sende en bekreftelses-e-post.",
    "email-not-confirmed-chat": "Du kan ikke chatte før e-posten din er bekreftet, vennligst klikk her for å bekrefte e-postadressen.",
    "email-not-confirmed-email-sent": "E-posten din er ikke bekreftet ennå, sjekk innboksen din for bekreftelses-e-post. Det kan hende du ikke kan legge ut innlegg i enkelte kategorier eller chatte før e-posten din er bekreftet.",
    "no-email-to-confirm": "Kontoen din mangler e-postadresse. En e-postadresse er nødvendig for gjenoppretting av konto, og kan være nødvendig for chatting og innlegg i enkelte kategorier. Klikk her for å skrive inn en e-postadresse.",
    "user-doesnt-have-email": "Brukeren «%1» har ikke lagt til e-postadresse.",
    "email-confirm-failed": "Vi kunne ikke bekrefte e-posten din, vennligst prøv igjen senere.",
    "confirm-email-already-sent": "E-post for bekreftelse er allerede sendt, vennligst vent %1 minutt(er) for å sende en til.",
    "confirm-email-expired": "E-postbekreftelse har utløpt",
    "sendmail-not-found": "Funksjonaliteten \"sendmail\" ble ikke funnet, vennligst sjekk at den er installert og kjørbar av brukeren som kjører NodeBB.",
    "digest-not-enabled": "Denne brukeren har ikke oppsummeringer aktivert, eller systemstandarden er ikke konfigurert til å sende ut oppsummeringer",
    "username-too-short": "Brukernavnet er for kort",
    "username-too-long": "Brukernavnet er for langt",
    "password-too-long": "Passordet er for langt",
    "reset-rate-limited": "For mange passord-tilbakestillinger er forespurt (begrenset antall forespørsler)",
    "reset-same-password": "Vennligst bruk et passord som er annerledes fra ditt nåværende",
    "user-banned": "Bruker utestengt",
    "user-banned-reason": "Beklager, denne kontoen har blitt utestengt (Grunn: %1)",
    "user-banned-reason-until": "Beklager, denne kontoen har blit utestengt til %1 (Grunn: %2)",
    "user-too-new": "Beklager, du må vente %1 sekund(er) før du oppretter ditt første innlegg",
    "blacklisted-ip": "Beklager, din IP-adresse har blitt utestengt fra dette forumet. Hvis du mener dette er en feil, vennligst kontakt en sideadministrator.",
    "cant-blacklist-self-ip": "Du kan ikke svarteliste din egen IP",
    "ban-expiry-missing": "Vennligst oppgi et sluttidspunkt for denne utestengingen.",
    "no-category": "Kategorien eksisterer ikke",
    "no-topic": "Emne eksisterer ikke",
    "no-post": "Innlegg eksisterer ikke",
    "no-group": "Gruppe eksisterer ikke",
    "no-user": "Bruker eksisterer ikke",
    "no-teaser": "Teaseren eksisterer ikke",
    "no-flag": "Flagg eksisterer ikke",
    "no-chat-room": "Chat-rommet  eksisterer ikke",
    "no-privileges": "Du har ikke nok rettigheter til å utføre denne handlingen.",
    "category-disabled": "Kategori deaktivert",
    "topic-locked": "Emne låst",
    "post-edit-duration-expired": "Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 sekund(er) etter at det er sendt",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 sekund(er) etter at det er sendt",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 minutt(er), %2 sekund(er) etter at det er sendt",
    "post-edit-duration-expired-hours": "Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 time(r) etter at det er sendt",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 time(r), %2 minutt(er) etter at det er sendt",
    "post-edit-duration-expired-days": "Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 dag(er) etter at det er sendt",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Du har bare lov til å redigere innlegg i %1 dag(er), %2 time(r) etter at det er sendt",
    "post-delete-duration-expired": "Du har bare lov til å slette innlegg i %1 sekund(er) etter at det er sendt",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "Du har bare lov til å slette innlegg i %1 sekund(er) etter at det er sendt",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Du har bare lov til å slette innlegg i %1 minutt(er), %2 sekund(er) etter at det er sendt",
    "post-delete-duration-expired-hours": "Du har bare lov til å slette innlegg i %1 time(r) etter at det er sendt",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Du har bare lov til å slette innlegg i %1 time(r), %2 minutt(er) etter at det er sendt",
    "post-delete-duration-expired-days": "Du har bare lov til å slette innlegg i %1 dag(er) etter at det er sendt",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Du har bare lov til å slette innlegg i %1 dag(er), %2 time(r) etter at det er sendt",
    "cant-delete-topic-has-reply": "Du kan ikke slette tråden din etter den har fått et innlegg",
    "cant-delete-topic-has-replies": "Du kan ikke slette tråden din etter den har %1 innlegg",
    "content-too-short": "Vennligst skriv et lengre innlegg. Innlegg må inneholde minst %1 tegn.",
    "content-too-long": "Vennligst skriv et kortere innlegg. Innlegg kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
    "title-too-short": "Vennligst skriv en lengre tittel. Titler må inneholde minst %1 tegn.",
    "title-too-long": "Vennligst skriv en kortere tittel. Tittel kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
    "category-not-selected": "Kategori ikke valgt",
    "too-many-posts": "Du kan bare poste en gang per %1 sekund(er) – vennligst vent før du poster igjen",
    "too-many-posts-newbie": "Som ny bruker kan du bare poste en gang per %1. sekund(er), før du har opparbeidet %2 i omdømme – vennligst vent før du poster igjen",
    "too-many-posts-newbie-minutes": "Som ny bruker kan du bare legge ut en gang hvert %1 minutt(er) til du har oppnådd %2 rykte - vennligst vent før du poster igjen",
    "already-posting": "Du legger allerede ut innlegg",
    "tag-too-short": "Vennligst skriv et lengre emneord. Disse må være på minst %1 tegn",
    "tag-too-long": "Vennligst skriv et kortere emneord. Disse kan ikke være lengre enn %1 tegn",
    "tag-not-allowed": "Tagg ikke tillatt",
    "not-enough-tags": "Ikke nok tagger. Emner må ha minst %1 tagg(er)",
    "too-many-tags": "For mange tagger. Emner kan ikke ha flere enn %1 tagg(er).",
    "cant-use-system-tag": "Du kan ikke bruke denne systemtaggen",
    "cant-remove-system-tag": "Du kan ikke fjerne denne systemtaggen.",
    "still-uploading": "Vennligst vent til opplastingene er fullført.",
    "file-too-big": "Største tillatte filstørrelse er %1 kB – vennligst last opp en mindre fil",
    "guest-upload-disabled": "Gjester har ikke tilgang til å laste opp filer",
    "cors-error": "Kunne ikke laste opp bilde på grunn av feilinstillt CORS",
    "upload-ratelimit-reached": "Du har lastet opp for mange filer samtidig. Vennligst prøv igjen senere.",
    "upload-error-fallback": "Kan ikke laste opp bildet — %1",
    "scheduling-to-past": "Vennligst velg en dato i fremtiden.",
    "invalid-schedule-date": "Vennligst skriv inn en gyldig dato og tidspunkt.",
    "cant-pin-scheduled": "Planlagte tråder kan ikke bli (u)festet.",
    "cant-merge-scheduled": "Planlagte tråder kan ikke slås sammen.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Kan ikke flytte innlegg til en planlagt tråd.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Kan ikke flytte innlegg fra en planlagt tråd til en eksisterende tråd.",
    "already-bookmarked": "Du har allerede bokmerket dette innlegget",
    "already-unbookmarked": "Du har allerede fjernet bokmerket fra dette innlegget",
    "cant-ban-other-admins": "Du kan ikke utestenge andre administratorer!",
    "cant-mute-other-admins": "Du kan ikke kneble andre administratorer.",
    "user-muted-for-hours": "Du har blitt kneblet, du vil være i stand til å skrive innlegg om %1 time(r).",
    "user-muted-for-minutes": "Du har blitt kneblet, du vil være i stand til å skrive innlegg om %1 minutt(er).",
    "cant-make-banned-users-admin": "Du kan ikke gjøre utestengte brukere til administrator.",
    "cant-remove-last-admin": "Du er den eneste administratoren. Legg til en annen bruker som administrator før du fjerner deg selv.",
    "account-deletion-disabled": "Kontosletting er deaktivert",
    "cant-delete-admin": "Fjern administratorrettigheter fra denne kontoen før du prøver å slette den.",
    "already-deleting": "Sletting pågår allerede",
    "invalid-image": "Ugyldig bilde",
    "invalid-image-type": "Ugyldig bildetype. Tilatte typer er: %1",
    "invalid-image-extension": "Ugyldig bildefiltype",
    "invalid-file-type": "Ugyldig filtype. Tillatte typer er: %1",
    "invalid-image-dimensions": "Bildedimensjoner er for store",
    "group-name-too-short": "Gruppenavnet er for kort",
    "group-name-too-long": "Gruppenavnet er for kort",
    "group-already-exists": "Gruppe eksisterer allerede",
    "group-name-change-not-allowed": "Endring av gruppenavn er ikke tillatt",
    "group-already-member": "Allerede del av denne gruppen",
    "group-not-member": "Ikke medlem av denne gruppen",
    "group-needs-owner": "Denne gruppen krever minst en eier",
    "group-already-invited": "Denne brukeren har allerede blitt invitert",
    "group-already-requested": "Forespørsel om medlemskap er allerede innsendt",
    "group-join-disabled": "Du kan ikke bli med i denne gruppen på dette tidspunktet",
    "group-leave-disabled": "Du kan ikke forlate denne gruppen på dette tidspunktet",
    "group-user-not-pending": "Brukeren har ingen ventende forespørsel om å bli med i denne gruppen.",
    "gorup-user-not-invited": "User has not been invited to join this group.",
    "post-already-deleted": "Dette innlegget har blitt slettet",
    "post-already-restored": "Dette innlegget har allerede blitt gjenopprettet",
    "topic-already-deleted": "Dette emnet har allerede blitt slettet",
    "topic-already-restored": "Dette emnet har allerede blitt gjenopprettet",
    "cant-purge-main-post": "Du kan ikke slette hovedinnlegget. Vennligst slett emnet i stedet.",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Emne-minatyrbilder har blitt deaktivert",
    "invalid-file": "Ugyldig fil",
    "uploads-are-disabled": "Opplastinger er deaktivert",
    "signature-too-long": "Beklager, signaturen din kan ikke være lengre enn %1 tegn",
    "about-me-too-long": "Beklager, om meg kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
    "cant-chat-with-yourself": "Du kan ikke chatte med deg selv!",
    "chat-restricted": "Denne brukeren har begrenset sine samtalemeldinger. De må følge deg før du kan chatte med dem",
    "chat-user-blocked": "Du har blitt blokkert av denne brukeren.",
    "chat-disabled": "Chattesystem er deaktivert",
    "too-many-messages": "Du har sendt for mange meldinger, vennligst vent en stund.",
    "invalid-chat-message": "Ugyldig samtalemelding",
    "chat-message-too-long": "Chattebeskjeder kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
    "cant-edit-chat-message": "Du har ikke tilgang til å redigere denne meldingen",
    "cant-delete-chat-message": "Du har ikke lov til å slette denne brukeren",
    "chat-edit-duration-expired": "Du har kun lov til å redigere meldinger i %1 sekund(er) etter at den er sendt",
    "chat-delete-duration-expired": "Du har kun lov til å slette meldinger i %1 sekund(er) etter den er sendt",
    "chat-deleted-already": "Denne meldingen har allerede blitt slettet.",
    "chat-restored-already": "Denne meldingen har allerede blitt gjenopprettet.",
    "chat-room-does-not-exist": "Dette chatterommet finnes ikke.",
    "cant-add-users-to-chat-room": "Kan ikke legge til brukere i chatterom.",
    "cant-remove-users-from-chat-room": "Kan ikke fjerne brukere fra chatterom.",
    "chat-room-name-too-long": "Navnet på chatterommet er for langt. Navn kan ikke være lengre enn %1 tegn.",
    "already-voting-for-this-post": "Du har allerede stemt på dette innlegget",
    "reputation-system-disabled": "Omdømmesystemet er deaktivert.",
    "downvoting-disabled": "Nedstemming er deaktivert",
    "not-enough-reputation-to-chat": "Du trenger %1 omdømme for å chatte",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "Du trenger %1 omdømme for å tilrå.",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Du trenger %1 omdømme for å stemme ned.",
    "not-enough-reputation-to-post-links": "Du trenger %1 omdømme for å poste lenker",
    "not-enough-reputation-to-flag": "Du trenger %1 omdømme for å flagge dette innlegget.",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Du trenger %1 omdømme for å legge til et nettsted",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Du trenger %1 omdømme for å legge til om-meg",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Du trenger %1 omdømme for å legge til signatur",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Du trenger %1 omdømme for å legge til profilbilde",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Du trenger %1 omdømme for å legge til omslagsbilde",
    "not-enough-reputation-custom-field": "Du trenger %1 omdømme for %2",
    "custom-user-field-value-too-long": "Egendefinert feltverdi er for lang, %1",
    "custom-user-field-select-value-invalid": "Valgt alternativ for egendefinert felt er ugyldig, %1",
    "custom-user-field-invalid-text": "Tekst for egendefinert felt er ugyldig, %1",
    "custom-user-field-invalid-link": "Lenken for egendefinert felt er ugyldig, %1",
    "custom-user-field-invalid-number": "Nummeret for egendefinert felt er ugyldig, %1",
    "custom-user-field-invalid-date": "Dato for egendefiner felt er ugyldig, %1",
    "invalid-custom-user-field": "Ugyldig egendefinert feltnavn, \"%1\" er allerede i bruk av NodeBB",
    "post-already-flagged": "Du har allerede flagget dette innlegget",
    "user-already-flagged": "Du har allerede flagget denne brukeren",
    "post-flagged-too-many-times": "Dette innlegget har allerede blitt flagget av andre",
    "user-flagged-too-many-times": "Denne brukeren har allerede blitt flagget av andre",
    "too-many-post-flags-per-day": "Du kan bare flagge %1 innlegg per dag",
    "too-many-user-flags-per-day": "Du kan bare flagge %1 brukere per dag",
    "cant-flag-privileged": "Du har ikke lov til å flagge profiler eller innhold fra priveligerte burkere (moderatorer/ globale moderatorer/ administratorer)",
    "cant-locate-flag-report": "Kan ikke finne flaggrapporten",
    "self-vote": "Du kan ikke stemme på ditt eget innlegg",
    "too-many-upvotes-today": "Du kan bare gi oppstemme %1 ganger pr. dag",
    "too-many-upvotes-today-user": "Du kan bare gi oppstemme til en bruker %1 ganger pr. dag",
    "too-many-downvotes-today": "Du kan bare nedstemme %1 gang om dagen",
    "too-many-downvotes-today-user": "Du kan bare nedstemme en bruker %1 ganger om dagen",
    "reload-failed": "NodeBB støtte på et problem under lasting på nytt: \"%1\". NodeBB vil fortsette å servere eksisterende klientside ressurser, selv om du burde angre endringene du gjorde før du lastet på nytt.",
    "registration-error": "Feil under registrering",
    "parse-error": "Noe gikk feil under analysering av serversvar",
    "wrong-login-type-email": "Vennligst benytt e-posten din for å logge inn",
    "wrong-login-type-username": "Vennligst benytt brukernavnet ditt for å logge inn",
    "sso-registration-disabled": "Registrering har blitt deaktivert for %1 konto(er), registrer deg med en e-post adresse først",
    "sso-multiple-association": "Du kan ikke knytte flere kontoer til din NodeBB konto. Vennligst koble fra din eksisterende konto og prøv igjen.",
    "invite-maximum-met": "Du har invitert maks antall personer (%1 av %2).",
    "no-session-found": "Ingen innlogget sesjon funnet!",
    "not-in-room": "Bruker ikke i rom",
    "cant-kick-self": "Du kan ikke utestenge deg selv fra gruppen",
    "no-users-selected": "Ingen bruker(e) valgt",
    "no-groups-selected": "Ingen grupper valgt",
    "invalid-home-page-route": "Ugyldig hjemmesidelenke",
    "invalid-session": "Ugyldig økt",
    "invalid-session-text": "Det ser ut til at din innloggingssesjon ikke lenger er aktiv. Last inn denne siden på nytt.",
    "session-mismatch": "Uoverensstemmelse i sesjon",
    "session-mismatch-text": "Det ser ut til at din innloggingssesjon ikke lenger matcher med serveren. Last inn denne siden på nytt.",
    "no-topics-selected": "Ingen tråder valgt!",
    "cant-move-to-same-topic": "Du kan ikke flytte innlegg til samme tråd!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Du kan ikke flytte tråd til samme kategori!",
    "cannot-block-self": "Du kan ikke blokkere deg selv!",
    "cannot-block-privileged": "Du kan ikke blokkere administratorer eller globale moderatorer",
    "cannot-block-guest": "Gjester kan ikke blokkere andre brukere",
    "already-blocked": "Denne brukeren har allerede blitt blokkert",
    "already-unblocked": "Denne brukeren har allerede blitt ublokkert",
    "no-connection": "Det virker å være et problem med internett-tilgangen din",
    "socket-reconnect-failed": "Får ikke tilgang til serveren for øyeblikket. Klikk her for å prøve igjen, eller prøv igjen senere",
    "invalid-plugin-id": "Ugyldig innstikk-ID",
    "plugin-not-whitelisted": "Ute av stand til å installere tillegget – bare tillegg som er hvitelistet av NodeBB sin pakkebehandler kan bli installert via administratorkontrollpanelet",
    "plugins-set-in-configuration": "Du har ikke tillatelse til å endre plugin-status da de er definert under kjøring (config.json, miljøvariabler eller terminalargumenter)Vennligst endre konfigurasjonen i stedet.",
    "theme-not-set-in-configuration": "Når aktive plugins er definert i konfigurasjonen, krever endring av tema at det nye temaet legges til i listen over aktive plugins før det oppdateres i ACP.",
    "topic-event-unrecognized": "Trådhendelse '%1' er ukjent",
    "category.handle-taken": "Category handle is already taken, please choose another.",
    "cant-set-child-as-parent": "Kan ikke sette underkategori til hovedkategori",
    "cant-set-self-as-parent": "Kan ikke sette denne som hovedkategori",
    "api.master-token-no-uid": "Et master token ble mottatt uten korresponderende `_uid` i request body",
    "api.400": "Noe var galt med nyttelasten i forespørselen du sendte in.",
    "api.401": "En gyldig innloggingssesjon ble ikke funnet. Logg inn og prøv igjen.",
    "api.403": "Du er ikke autorisert til å gjøre denne forespørselen",
    "api.404": "Ugyldig API-kall",
    "api.426": "HTTPS er påkrevd for forespørsler til skrive-api. Ver vennlig å sende forespørselen på nytt via HTTPS",
    "api.429": "Du har gjort for mange forespørsler. Prøv igjen senere.",
    "api.500": "En uventet feil oppstod mens vi prøvde å betjene forespørsel din.",
    "api.501": "Ruten du prøver å kalle er ikke implementert enda. Prøv igjen i morgen",
    "api.503": "Ruten du prøver å kalle er for øyeblikket ikke tilgjengelig grunnet innstilling på serveren",
    "api.reauth-required": "Ressursen du prøver å få tilgang til krever (re-)autentisering.",
    "activitypub.not-enabled": "Federation is not enabled on this server",
    "activitypub.invalid-id": "Unable to resolve the input id, likely as it is malformed.",
    "activitypub.get-failed": "Unable to retrieve the specified resource.",
    "activitypub.pubKey-not-found": "Unable to resolve public key, so payload verification cannot take place.",
    "activitypub.origin-mismatch": "The received object's origin does not match the sender's origin",
    "activitypub.actor-mismatch": "The received activity is being carried out by an actor that is different from expected.",
    "activitypub.not-implemented": "The request was denied because it or an aspect of it is not implemented by the recipient server"
}