NodeBB/public/language/ko/admin/settings/user.json

{
	"authentication": "인증",
	"email-confirm-interval": "사용자는 확인 이메일을 재전송할 수 없음",
	"email-confirm-interval2": "분이 경과한 후에만 가능",
	"allow-login-with": "다음으로 로그인 허용",
	"allow-login-with.username-email": "사용자 이름 또는 이메일",
	"allow-login-with.username": "사용자 이름만",
	"account-settings": "계정 설정",
	"gdpr-enabled": "GDPR 동의 수집 활성화",
	"gdpr-enabled-help": "활성화하면 모든 신규 가입자는 <a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">유럽연합 일반 데이터 보호 규정(GDPR)</a>에 따라서 데이터 수집 및 사용에 대한 명시적 동의를 해야합니다.<br /> <strong>참고</strong>: GDPR를 활성화해도 기존 사용자에게 동의를 강제하지 않습니다. <br/>강제하려면 GDPR 플러그인을 설치해야 합니다.",
	"disable-username-changes": "사용자 이름 변경 비활성화",
	"disable-email-changes": "이메일 변경 비활성화",
	"disable-password-changes": "비밀번호 변경 비활성화",
	"allow-account-deletion": "계정 삭제 허용",
	"hide-fullname": "사용자에게 전체 이름 숨기기",
	"hide-email": "사용자에게 이메일 숨기기",
	"show-fullname-as-displayname": "사용자의 전체 이름이 사용 가능한 경우 표시 이름으로 사용",
	"themes": "테마",
	"disable-user-skins": "사용자가 사용자 정의 스킨을 선택하지 못하도록 함",
	"account-protection": "계정 보호",
	"admin-relogin-duration": "관리자 재로그인 기간(분)",
	"admin-relogin-duration-help": "해당 시간 이후 관리자 섹션에 접속하려면 다시 로그인이 필요합니다. 비활성화는 0으로 설정",
	"login-attempts": "시간당 로그인 시도 횟수",
	"login-attempts-help": "사용자 계정의 로그인 시도가 이 값을 초과하면 해당 계정이 일정 기간 동안 잠깁니다",
	"lockout-duration": "계정 잠금 기간(분)",
	"login-days": "사용자 로그인 세션 기억일수",
	"password-expiry-days": "일정 일수 후 비밀번호 재설정 강제",
	"session-time": "세션 시간",
	"session-time-days": "일",
	"session-time-seconds": "초",
	"session-time-help": "사용자가 로그인할 때 \"로그인 정보 저장\"을 선택했을 때 로그인을 유지하는 데 사용됩니다.<br /> 주의: 이 값 중 하나만 사용됩니다. <i>초</i> 값이 없으면 <i>일</i> 값이 사용됩니다. <i>일</i> 값이 없으면 기본값으로 <i>14일</i>이 사용됩니다.",
	"session-duration": "\"로그인 정보 저장\"을 체크하지 않았을 때 세션 길이(초)",
	"session-duration-help": "기본적으로 또는 <code>0</code>으로 설정된 경우 사용자는 세션이 무효화될 때까지 로그인 상태를 유지합니다(예: 브라우저 창/탭이 열려 있는 동안). 이 값을 지정하여 명시적으로 세션을 지정된 초 후에 무효화합니다.",
	"online-cutoff": "사용자가 비활동으로 간주되기까지의 분",
	"online-cutoff-help": "사용자가 이 기간 동안 아무 활동도 하지 않으면 비활동으로 간주되며 실시간 업데이트를 받지 않습니다.",
	"registration": "사용자 등록",
	"registration-type": "등록 유형",
	"registration-approval-type": "등록 승인 유형",
	"registration-type.normal": "일반",
	"registration-type.admin-approval": "관리자 승인",
	"registration-type.admin-approval-ip": "관리자 승인용 IP",
	"registration-type.invite-only": "초대 전용",
	"registration-type.admin-invite-only": "관리자 초대 전용",
	"registration-type.disabled": "등록 불가",
	"registration-type.help": "일반 - 사용자는 /register 페이지에서 등록할 수 있습니다.<br/>\n초대 전용 - 사용자는 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> 페이지에서 다른 사용자를 초대할 수 있습니다.<br/>\n관리자 초대 전용 - 관리자만 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> 및 <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> 페이지에서 다른 사용자를 초대할 수 있습니다.<br/>\n등록 불가 - 사용자 등록 불가.<br/>",
	"registration-approval-type.help": "일반 - 사용자는 즉시 등록됩니다.<br/>\n관리자 승인 - 사용자 등록은 관리자의 <a href=\"%1/admin/manage/registration\">승인 대기열</a>에 들어갑니다.<br/>\n관리자 승인해야하는 IP - 새 사용자에게는 일반적이며, 이미 계정에 대응하는 IP 주소가 있는 경우 관리자 승인이 필요합니다.<br/>",
	"registration-queue-auto-approve-time": "자동 승인 시간",
	"registration-queue-auto-approve-time-help": "사용자가 자동으로 승인되기까지 걸리는 시간(시간). 0으로 설정하면 자동 승인이 비활성화됩니다.",
	"registration-queue-show-average-time": "새 사용자 승인 평균 시간 표시",
	"registration.max-invites": "사용자당 최대 초대 횟수",
	"max-invites": "사용자당 최대 초대 횟수",
	"max-invites-help": "제한 없음은 0입니다. 관리자는 무제한입니다.<br />\"초대 전용\"에만 해당됩니다",
	"invite-expiration": "초대 만료",
	"invite-expiration-help": "# 일수 후 초대가 만료됩니다.",
	"min-username-length": "최소 사용자 이름 길이",
	"max-username-length": "최대 사용자 이름 길이",
	"min-password-length": "최소 비밀번호 길이",
	"min-password-strength": "최소 비밀번호 강도",
	"max-about-me-length": "최대 About Me에 대한 길이",
	"terms-of-use": "포럼 이용 약관 <small>(비워두면 비활성화됨)</small>",
	"user-search": "사용자 검색",
	"user-search-results-per-page": "검색 결과에 표시할 사용자 수",
	"default-user-settings": "기본 사용자 설정",
	"show-email": "이메일 표시",
	"show-fullname": "전체 이름 표시",
	"restrict-chat": "팔로우하는 사용자의 채팅 메시지만 허용",
	"outgoing-new-tab": "새 탭에서 나가는 링크 열기",
	"topic-search": "토픽 내 검색 활성화",
	"update-url-with-post-index": "토픽을 탐색하는 동안 URL에 게시물 색인 업데이트",
	"digest-freq": "다이제스트 구독",
	"digest-freq.off": "꺼짐",
	"digest-freq.daily": "매일",
	"digest-freq.weekly": "주간",
	"digest-freq.biweekly": "격주간",
	"digest-freq.monthly": "월간",
	"email-chat-notifs": "온라인이 아닐 때 새로운 채팅 메시지가 도착하면 이메일 보내기",
	"email-post-notif": "구독 중인 토픽에 답글이 작성되면 이메일 보내기",
	"follow-created-topics": "작성한 토픽 팔로우하기",
	"follow-replied-topics": "답변한 토픽 팔로우하기",
	"default-notification-settings": "기본 알림 설정",
	"categoryWatchState": "기본 카테고리 관심 상태",
	"categoryWatchState.tracking": "추적",
	"categoryWatchState.notwatching": "추적 안함",
	"categoryWatchState.ignoring": "무시",
	"restrictions-new": "새 사용자 제한",
	"restrictions.rep-threshold": "이 제한이 해제되기 전의 평판 임계값",
	"restrictions.seconds-between-new": "새 사용자의 게시물 간 시간(초)",
	"restrictions.seconds-before-new": "새 사용자가 첫 게시물을 만들 수 있는 시간(초)",
	"restrictions.seconds-edit-after-new": "새 사용자의 게시물을 편집할 수 있는 시간(초) (비활성화하려면 0으로 설정)",
	"restrictions.milliseconds-between-messages": "새 사용자의 채팅 메시지 간 시간(밀리초)",
	"restrictions.groups-exempt-from-new-user-restrictions": "새 사용자 제한에서 제외할 그룹 선택",
	"guest-settings": "비회원 설정",
	"handles.enabled": "비회원 처리 허용",
	"handles.enabled-help": "비회원들이 각각의 게시물에 사용할 닉네임을 선택할 수 있게 됩니다. 비활성화하면 비회원은 간단히 \"비회원\"로 불릴 것입니다.",
	"topic-views.enabled": "토픽 조회 수에 비회원도 포함",
	"reply-notifications.enabled": "비회원이 답글 알림을 사용할 수 있도록 허용"
}