NodeBB/public/language/he/user.json

{
    "user-menu": "תפריט משתמש",
    "banned": "מורחק",
    "unbanned": "החסימה בוטלה",
    "muted": "מושתק",
    "unmuted": "ההשתקה בוטלה",
    "offline": "לא מחובר",
    "deleted": "נמחק",
    "username": "שם משתמש",
    "joindate": "תאריך הצטרפות",
    "postcount": "כמות פוסטים",
    "email": "כתובת אימייל",
    "confirm-email": "אשר מייל",
    "account-info": "פרטי חשבון",
    "admin-actions-label": "פעולות ניהול",
    "ban-account": "הרחק חשבון",
    "ban-account-confirm": "האם אתהם בטוחים שאתם רוצים להרחיק משתמש זה?",
    "unban-account": "ביטול הרחקת חשבון",
    "mute-account": "השתקת חשבון",
    "unmute-account": "ביטול השתקת חשבון",
    "delete-account": "מחיקת חשבון",
    "delete-account-as-admin": "מחיקת <strong>חשבון</strong>",
    "delete-content": "מחיקת <strong>תוכן</strong> חשבון",
    "delete-all": "מחיקת <strong>חשבון</strong> ו<strong>תוכן</strong>",
    "delete-account-confirm": "האם אתם בטוחים שברצונכם להפוך את הפוסטים שלכם לאנונימיים ולמחוק את החשבון שלכם?<br /><strong>פעולה זו הינה בלתי הפיכה ולא תוכלו לשחזר את הנתונים שלכם</strong><br /><br />הזינו את הסיסמה שלכם על מנת לאשר שברצונכם להשמיד חשבון זה.",
    "delete-this-account-confirm": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק חשבון זה תוך השארת התוכן שלו?<br /><strong>פעולה זו הינה בלתי הפיכה, הפוסטים יהפכו לאנונימיים, ולא תוכלו לשחזר את שיוכי הפוסטים עם החשבון שנמחק</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את התוכן של חשבון זה (פוסטים/נושאים/העלאות)? <br /><strong>פעולה זו הינה בלתי הפיכה ולא תוכלו לשחזר שום נתונים</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק חשבון זה ואת כל התוכן שלו (פוסטים/נושאים/העלאות)? <br /><strong>פעולה זו הינה בלתי הפיכה ולא תוכלו לשחזר שום נתונים</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "החשבון נמחק",
    "account-content-deleted": "תוכן החשבון נמחק",
    "fullname": "שם מלא",
    "website": "אתר",
    "location": "מיקום",
    "age": "גיל",
    "joined": "תאריך הצטרפות",
    "lastonline": "נראה לאחרונה",
    "profile": "פרופיל",
    "profile-views": "צפיות בפרופיל",
    "reputation": "מוניטין",
    "bookmarks": "מועדפים",
    "watched-categories": "קטגוריות במעקב",
    "watched-tags": "תגיות במעקב",
    "change-all": "שנה הכל",
    "watched": "נצפה",
    "ignored": "התעלם",
    "read": "נקרא",
    "default-category-watch-state": "מצב מעקב על קטגוריה בברירת מחדל",
    "followers": "עוקבים",
    "following": "עוקב אחרי",
    "shares": "שיתופים",
    "blocks": "חסימות",
    "blocked-users": "משתמשים חסומים",
    "block-toggle": "חסימת/ביטול חסימה",
    "block-user": "חסימת משתמש",
    "unblock-user": "ביטול חסימת משתמש",
    "aboutme": "אודותי",
    "signature": "חתימה",
    "birthday": "יום הולדת",
    "chat": "צ'אט",
    "chat-with": "המשך צ'אט עם %1",
    "new-chat-with": "התחלת צ'אט עם %1",
    "flag-profile": "דיווח על משתמש",
    "profile-flagged": "דווח כבר",
    "follow": "עקוב",
    "unfollow": "הפסקת מעקב",
    "cancel-follow": "ביטול בקשת המעקב",
    "more": "עוד",
    "profile-update-success": "הפרופיל עודכן בהצלחה!",
    "change-picture": "שינוי תמונה",
    "change-username": "שינוי שם משתמש",
    "change-email": "שינוי אימייל",
    "email-updated": "האימייל עודכן",
    "email-same-as-password": "הכניסו את הסיסמה הנוכחית שלכם על מנת להמשיך &ndash; כתבתם שוב את כתובת האימייל החדשה שלכם במקום.",
    "edit": "עריכה",
    "edit-profile": "עריכת פרופיל",
    "default-picture": "סמליל ברירת מחדל",
    "uploaded-picture": "התמונה הועלתה",
    "upload-new-picture": "העלאת תמונה חדשה",
    "upload-new-picture-from-url": "העלאת תמונה חדשה מ-URL",
    "current-password": "סיסמה נוכחית",
    "new-password": "סיסמה חדשה",
    "change-password": "שינוי סיסמה",
    "change-password-error": "סיסמה לא תקינה!",
    "change-password-error-wrong-current": "סיסמתכם הנוכחית אינה נכונה!",
    "change-password-error-same-password": "הסיסמה החדשה זהה לסיסמה הנוכחית שלכם, נא להשתמש בסיסמה חדשה.",
    "change-password-error-match": "הסיסמאות אינן תואמות!",
    "change-password-error-privileges": "אין לכם את ההרשאות המתאימות לשנות סיסמה זו.",
    "change-password-success": "הסיסמה שלך עודכנה!",
    "confirm-password": "אימות סיסמה",
    "password": "סיסמה",
    "username-taken-workaround": "שם המשתמש שבחרתם תפוס כבר, ולכן שינינו אותו מעט. שם המשתמש שלכם כעת הוא: ",
    "password-same-as-username": "הסיסמה שלכם זהה לשם המשתמש, בחרו סיסמה שונה.",
    "password-same-as-email": "הסיסמה שלכם זהה לכתובת המייל שלכם, בחרו סיסמה שונה.",
    "weak-password": "הסיסמה חלשה.",
    "upload-picture": "העלאת תמונה",
    "upload-a-picture": "העלאת תמונה",
    "remove-uploaded-picture": "מחיקת תמונה שהועלתה",
    "upload-cover-picture": "העלאת תמונת נושא",
    "remove-cover-picture-confirm": "האם למחוק את תמונת הנושא?",
    "crop-picture": "חיתוך תמונה",
    "upload-cropped-picture": "חיתוך והעלאה",
    "avatar-background-colour": "צבע רקע של תמונת נושא",
    "settings": "הגדרות",
    "show-email": "הצגת כתובת האימייל שלי",
    "show-fullname": "הצגת שמי המלא",
    "restrict-chats": "אפשר רק הודעות צ'אט ממשתמשים שאני עוקב אחריהם",
    "digest-label": "הרשמה לקבלת תקציר",
    "digest-description": "הרשמה לקבלת עדכונים בדואר אלקטרוני מפורום זה (הודעות ונושאים חדשים) בהתאם ללוח זמנים מוגדר מראש",
    "digest-off": "כבוי",
    "digest-daily": "יומי",
    "digest-weekly": "שבועי",
    "digest-biweekly": "דו שבועי",
    "digest-monthly": "חודשי",
    "has-no-follower": "למשתמש זה אין עוקבים :(",
    "follows-no-one": "משתמש זה אינו עוקב אחרי אחרים",
    "has-no-posts": "משתמש זה טרם יצר פוסטים כלשהם.",
    "has-no-best-posts": "למשתמש זה אין עדיין פוסטים עם הצבעה בעד.",
    "has-no-topics": "המשתמש טרם יצר נושאים כלשהם.",
    "has-no-watched-topics": "המשתמש טרם צפה בנושאים כלשהם.",
    "has-no-ignored-topics": "המשתמש הזה טרם התעלם מנושאים.",
    "has-no-read-topics": "המשתמש עדיין לא קרא נושאים.",
    "has-no-upvoted-posts": "המשתמש טרם הצביע בעד פוסטים כלשהם.",
    "has-no-downvoted-posts": "המשתמש טרם הצביע נגד פוסטים כלשהם.",
    "has-no-controversial-posts": "למשתמש זה אין עדיין פוסטים עם הצבעה למטה.",
    "has-no-blocks": "לא חסמתם אף משתמש.",
    "has-no-shares": "משתמש זה לא שיתף שום נושא.",
    "email-hidden": "כתובת אימייל מוסתרת",
    "hidden": "מוסתר",
    "paginate-description": "הצגת נושאים ופוסטים בעמודים במקום כרשימת גלילה אין-סופית",
    "topics-per-page": "כמות נושאים בעמוד",
    "posts-per-page": "כמות פוסטים בעמוד",
    "category-topic-sort": "מיון נושאים בקטגוריה",
    "topic-post-sort": "מיון פוסטים בנושא",
    "max-items-per-page": "מקסימום %1",
    "acp-language": "שפת עמוד הניהול",
    "notifications": "התראות",
    "upvote-notif-freq": "תדירות התראת הצבעה חיובית",
    "upvote-notif-freq.all": "כל ההצבעות החיוביות",
    "upvote-notif-freq.first": "הראשון בפוסט",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "כל 10 הצבעות חיוביות",
    "upvote-notif-freq.threshold": "ב-1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "ב-10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "מושבת",
    "browsing": "הגדרות ניווט",
    "open-links-in-new-tab": "פתיחת קישורים חיצוניים בכרטיסייה חדשה",
    "enable-topic-searching": "הפעלת חיפוש בתוך נושא",
    "topic-search-help": "החיפוש בתוך הנושא יעקוף את שיטת החיפוש של הדפדפן, ויאפשר לכם לחפש בכל הנושא - ולא רק במה שמוצג על המסך, עם זאת בלחיצה נוספת על Ctrl+F ייפתח לכם החיפוש הרגיל של הדפדפן",
    "update-url-with-post-index": "עדכון כתובת ה-URL עם אינדקס הפוסט בעת גלישה בנושאים",
    "scroll-to-my-post": "הצג את הפוסט לאחר פרסום התגובה",
    "follow-topics-you-reply-to": "עקוב אחר נושאים שהגבת עליהם",
    "follow-topics-you-create": "עקוב אחר נושאים שייצרת",
    "grouptitle": "כותרת הקבוצה",
    "group-order-help": "בחרו קבוצה והשתמשו בחיצים על מנת לסדר כותרות",
    "show-group-title": "הצגת כותרת קבוצה",
    "hide-group-title": "הסתרת כותרת קבוצה",
    "order-group-up": "מיון קבוצה ישר",
    "order-group-down": "מיון קבוצה הפוך",
    "no-group-title": "ללא כותרת לקבוצה",
    "select-skin": "בחירת מראה",
    "default": "ברירת מחדל (%1)",
    "no-skin": "ללא עיצוב (ברירת מחדל)",
    "select-homepage": "בחירת דף בית",
    "homepage": "דף הבית",
    "homepage-description": "בחרו דף שיוגדר כדף הבית של הפורום או בחרו ב\"כלום\" על מנת להשתמש בדף הבית ברירת המחדל.",
    "custom-route": "נתיב דף הבית המותאם-אישית",
    "custom-route-help": "הזינו שם נתיב כאן ללא קו נטוי לפני (לדוגמה \"recent\" או \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "Single Sign-on Services",
    "sso.associated": "משוייך עם",
    "sso.not-associated": "לחצו כאן כדי לשייך",
    "sso.dissociate": "ביטול שיוך",
    "sso.dissociate-confirm-title": "אישור ביטול שיוך",
    "sso.dissociate-confirm": "האם לבטל שיוך חשבונכם מ%1?",
    "info.latest-flags": "דיווחים אחרונים",
    "info.profile": "פרופיל",
    "info.post": "פוסט",
    "info.view-flag": "הצגת דיווח",
    "info.reported-by": "דווח על ידי:",
    "info.no-flags": "לא נמצאו פוסטים מדווחים",
    "info.ban-history": "היסטוריית הרחקות",
    "info.no-ban-history": "משתמש זה לא הורחק מעולם",
    "info.banned-until": "הורחק עד %1",
    "info.banned-expiry": "פג תוקף",
    "info.ban-expired": "תפוגת חסימה",
    "info.banned-permanently": "הורחק לצמיתות",
    "info.banned-reason-label": "סיבה",
    "info.banned-no-reason": "לא ניתנה סיבה.",
    "info.mute-history": "הסטוריית השתקות",
    "info.no-mute-history": "משתמש זה מעולם לא הושתק",
    "info.muted-until": "מושתק עד %1",
    "info.muted-expiry": "תפוגה",
    "info.muted-no-reason": "לא סופקה סיבה.",
    "info.username-history": "היסטוריית שם משתמש",
    "info.email-history": "היסטוריית אימייל",
    "info.moderation-note": "הערת מנחה",
    "info.moderation-note.success": "הערת מנחה נשמרה",
    "info.moderation-note.add": "הוספת הערה",
    "sessions.description": "דף זה מאפשר לכם לראות את כל הסשנים הפעילים בפורום זה ולבטל אותם במידת הצורך. אתם יכולים לבטל את הסשן הנוכחי שלכם על ידי התנתקות מהחשבון.",
    "revoke-session": "ניתוק סשן",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 ב-%3",
    "consent.title": "תנאי השימוש באתר",
    "consent.lead": "אתר זה אוסף ומעבד נתונים הכוללים בחלקם את המידע האישי שלכם.",
    "consent.intro": "אנו משתמשים במידע שנאסף כדי להתאים אישית את החוויה שלכם, וכן לקשר את ההודעות שאתם מבצעים לחשבון המשתמש שלכם. במהלך שלב ההרשמה התבקשתם לספק שם משתמש וכתובת דוא\"ל, תוכלו גם לספק מידע נוסף כדי להשלים את פרופיל המשתמש שלכם באתר זה.<br /><br /> אנו שומרים ומעבדים מידע זה. אתם יכולים לבטל את הסכמתכם בכל עת על ידי מחיקת החשבון שלכם. בכל עת תוכל לבקש עותק של חשבונכם לאתר זה, באמצעות דף זה.<br /><br /> אם יש לכם שאלות או חששות, אנו ממליצים לכם ליצור קשר עם צוות הניהול של האתר.",
    "consent.email-intro": "אנו עשויים מדי פעם לשלוח הודעות לכתובת הדוא\"ל שלכם על מנת לספק לכם עדכונים ו/או להודיע ​​לכם על פעילות חדשה הרלוונטית עבורכם. ניתן להתאים אישית את התדירות של העדכונים (כולל השבתתם), וכן לבחור אילו סוגי הודעות לקבל באמצעות הדוא\"ל דרך דף הגדרות המשתמש שלכם.",
    "consent.digest-frequency": "אתר זה מספק עדכוני דוא\"ל בכל %1. אם תשביתו את האפשרות הזאת בהגדרות המשתמש שלכם לא תקבלו עדכונים אלו.",
    "consent.digest-off": "האתר לא ישלח הודעות תקציר, אלא אם כן תשנו זאת במפורש בהגדרות המשתמש שלכם.",
    "consent.received": "הסכמתכם לאפשר לאתר לאסוף ולעבד את המידע שלכם התקבלה. אין צורך בפעולה נוספת.",
    "consent.not-received": "לא נתתם הסכמה לאיסוף ועיבוד נתונים. בכל עת עשויה הנהלת אתר זה לבחור למחוק את חשבונכם על מנת לעמוד בתקנות הגנת המידע הכלליות.",
    "consent.give": "הסכמה",
    "consent.right-of-access": "זכותכם לנגישות",
    "consent.right-of-access-description": "שמורה לכם הזכות לגשת לנתונים שנאספו על ידי האתר. תוכלו לאחזר עותק של נתונים אלה על ידי לחיצה על הלחצן למטה.",
    "consent.right-to-rectification": "זכותכם לתקן טעויות",
    "consent.right-to-rectification-description": "יש לכם זכות לשנות או לעדכן נתונים שנאספו. ניתן לעדכן את הפרופיל שלכם וכן לערוך כל תוכן שפורסם. במידת הצורך, אנא צרו קשר עם צוות ניהול האתר.",
    "consent.right-to-erasure": "זכותכם למחוק את חשבונכם",
    "consent.right-to-erasure-description": "בכל עת תוכלו לבטל את הסכמתכם לאיסוף נתונים ו/או עיבודם על ידי מחיקת חשבונכם. מחיקת הפרופיל שלכם לא תגרום למחיקת התכנים שפרסמתם. על מנת למחוק את חשבונכם <strong> ואת </strong> התוכן המקושר לו צרו קשר עם צוות הניהול של האתר.",
    "consent.right-to-data-portability": "זכותכם לניוד הנתונים",
    "consent.right-to-data-portability-description": "באפשרותכם לבקש ייצוא של כל הנתונים שנאספו מחשבונכם אודותיכם. תוכל לעשות זאת על ידי לחיצה על הלחצן המתאים למטה.",
    "consent.export-profile": "יצוא פרופיל (json.)",
    "consent.export-profile-success": "ייצוא הפרופיל מתבצע כעת. תקבלו התראה כאשר הייצוא יסתיים.",
    "consent.export-uploads": "יצוא תוכן שהועלה (ZIP.)",
    "consent.export-uploads-success": "ייצוא ההעלאות מתבצע כעת. תקבלו התראה כאשר הייצוא יסתיים.",
    "consent.export-posts": "יצוא פוסטים (CVS.)",
    "consent.export-posts-success": "ייצוא הפוסטים מתבצע כעת. תקבלו התראה כאשר הייצוא יסתיים.",
    "emailUpdate.intro": "אנא הכניסו את כתובת הדוא\"ל שלכם. הפורום משתמש בדוא\"ל שלכם לשליחת תקציר מתוזמן והתראות, כמו כן לשחזור חשבון במקרה ששכחתם את הסיסמה.",
    "emailUpdate.optional": "שדה זה הוא אופציונלי. אינכם מחויבים לספק את כתובת הדוא\"ל שלכם, אך ללא דוא\"ל מאומת לא תוכלו לשחזר את חשבונכם או להתחבר באמצעות הדוא\"ל שלכם.",
    "emailUpdate.required": "זהו שדה חובה",
    "emailUpdate.change-instructions": "אימייל אימות יישלח לכתובת דוא\"ל שהכנסתם עם קישור ייחודי. לחיצה על הקישור יאמת את בעלותכם על הדוא\"ל ותקבלו גישה לחשבונך. בכל זמן, תוכלו לעדכן את כתובת הדוא\"ל שלכם בדף החשבון שלכם.",
    "emailUpdate.password-challenge": "אנא הזינו את הסיסמה שלכם כדי לאמת את הבעלות על החשבון.",
    "emailUpdate.pending": "כתובת הדוא\"ל שלכם עדיין לא אושרה, אך נשלח דוא\"ל המבקש אישור. אם ברצונכם לבטל בקשה זו ולשלוח בקשת אישור חדשה, אנא מלאו את הטופס שלהלן."
}