NodeBB/public/language/pl/user.json

{
    "user-menu": "Menu użytkownika",
    "banned": "Zbanowany",
    "unbanned": "Odblokowane",
    "muted": "Wyciszony",
    "unmuted": "Wyciszenie anulowane",
    "offline": "Offline",
    "deleted": "Usunięty",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "joindate": "Data rejestracji",
    "postcount": "Liczba postów",
    "email": "Adres e-mail",
    "confirm-email": "Potwierdź adres e-mail",
    "account-info": "Informacje o koncie",
    "admin-actions-label": "Działania administacyjne",
    "ban-account": "Zablokuj konto",
    "ban-account-confirm": "Na pewno chcesz zbanować tego użytkownika?",
    "unban-account": "Odblokuj konto",
    "mute-account": "Wycisz konto",
    "unmute-account": "Wyłącz wyciszenie konta",
    "delete-account": "Usuń konto",
    "delete-account-as-admin": "Usuń <strong>Konto</strong>",
    "delete-content": "Usuń <strong>Treści</strong> Konta",
    "delete-all": "Usuń <strong>Konto</strong> i <strong>Treści</strong>",
    "delete-account-confirm": "Czy na pewno chcesz zanonimizować swoje posty i usunąć konto? <br /><strong>To działanie jest nieodwracalne i nie będziesz w stanie przywrócić swoich danych</strong><br /><br />Wpisz hasło w celu potwierdzenia chęci usunięcia konta.",
    "delete-this-account-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć konto pozostawiając swoje treści?<br /><strong>To działanie jest nieodwracalne, posty zostaną zanonimizowane i nie będziesz w stanie przywrócić żadnych powiązań z usuniętym kontem</strong><br /><br />",
    "delete-account-content-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć treści tego konta (posty/tematy/pliki)? <br /><strong>To działanie jest nieodwracalne i nie będziesz w stanie przywrócić żadnych danych</strong><br /><br />",
    "delete-all-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć konto i jego treści (posty/tematy/pliki)? <br /><strong>To działanie jest nieodwracalne i nie będziesz w stanie przywrócić żadnych danych</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Konto usunięte",
    "account-content-deleted": "Treści konta usunięte",
    "fullname": "Pełna nazwa",
    "website": "Strona WWW",
    "location": "Lokalizacja",
    "age": "Wiek",
    "joined": "Dołączono",
    "lastonline": "Ostatnio online",
    "profile": "Profil",
    "profile-views": "Wyświetlenia",
    "reputation": "Reputacja",
    "bookmarks": "Zakładki",
    "watched-categories": "Obserwowane kategorie",
    "watched-tags": "Obserwowane tagi",
    "change-all": "Zmień wszystko",
    "watched": "Obserwowane",
    "ignored": "Zignorowane",
    "read": "Czytaj",
    "default-category-watch-state": "Domyślny stan oglądania kategorii",
    "followers": "Obserwujący",
    "following": "Obserwowani",
    "blocks": "Blokady",
    "blocked-users": "Zablokowani użytkownicy",
    "block-toggle": "Przełącz blokadę",
    "block-user": "Blokuj użytkownika",
    "unblock-user": "Odblokuj użytkownika",
    "aboutme": "O mnie",
    "signature": "Podpis",
    "birthday": "Urodziny",
    "chat": "Czatuj",
    "chat-with": "Kontynuuj czat z %1",
    "new-chat-with": "Rozpocznij czat z %1",
    "flag-profile": "Zgłoś profil",
    "follow": "Obserwuj",
    "unfollow": "Przestań obserwować",
    "more": "Więcej",
    "profile-update-success": "Profil został zaktualizowany!",
    "change-picture": "Zmień zdjęcie",
    "change-username": "Zmień nazwę użytkownika",
    "change-email": "Zmień adres e-mail",
    "email-updated": "E-mail zaktualizowany",
    "email-same-as-password": "Wprowadź bieżące hasło, aby kontynuować &ndash; ponownie wprowadziłeś swój nowy e-mail",
    "edit": "Edytuj",
    "edit-profile": "Edytuj profil",
    "default-picture": "Domyślna ikona",
    "uploaded-picture": "Przesłane zdjęcie",
    "upload-new-picture": "Prześlij nowe zdjęcie",
    "upload-new-picture-from-url": "Prześlij nowe zdjęcie z adresu URL",
    "current-password": "Obecne hasło",
    "new-password": "Nowe hasło",
    "change-password": "Zmień hasło",
    "change-password-error": "Błędne hasło!",
    "change-password-error-wrong-current": "Twoje aktualne hasło nie jest poprawne!",
    "change-password-error-same-password": "Nowe hasło jest identyczne co dotychczasowe. Proszę wprowadź hasło po zmianie.",
    "change-password-error-match": "Hasła muszą pasować!",
    "change-password-error-privileges": "Nie masz uprawnień do zmiany tego hasła.",
    "change-password-success": "Twoje hasło zostało zaktualizowane!",
    "confirm-password": "Potwierdź hasło",
    "password": "Hasło",
    "username-taken-workaround": "Wybrany login jest już zajęty, więc zmieniliśmy go trochę. Proponujemy  <strong>%1</strong>",
    "password-same-as-username": "Twoje hasło jest takie samo jak nazwa użytkownika. Wybierz inne hasło.",
    "password-same-as-email": "Twoje hasło jest takie samo jak adres e-mail. Wybierz inne hasło.",
    "weak-password": "Słabe hasło",
    "upload-picture": "Prześlij zdjęcie",
    "upload-a-picture": "Prześlij zdjęcie",
    "remove-uploaded-picture": "Usuń przesłane zdjęcie",
    "upload-cover-picture": "Prześlij zdjęcie tła",
    "remove-cover-picture-confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie w tle?",
    "crop-picture": "Przytnij obrazek",
    "upload-cropped-picture": "Przytnij i prześlij",
    "avatar-background-colour": "Kolor tła awatara",
    "settings": "Ustawienia",
    "show-email": "Wyświetlaj mój adres e-mail",
    "show-fullname": "Pokaż imię i nazwisko",
    "restrict-chats": "Przyjmuj wiadomości na czacie tylko od osób, które obserwuję",
    "digest-label": "Przysyłaj okresowe podsumowanie wiadomości na forum",
    "digest-description": "Subskrybuj, aby otrzymywać maile dla tego forum (nowe powiadomienia i tematy) zgodnie z ustalonym harmonogramem",
    "digest-off": "Wyłączone",
    "digest-daily": "Codziennie",
    "digest-weekly": "Co tydzień",
    "digest-biweekly": "Co dwa tygodnie",
    "digest-monthly": "Co miesiąc",
    "has-no-follower": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych obserwujących",
    "follows-no-one": "Ten użytkownik jeszcze nikogo nie obserwuje",
    "has-no-posts": "Ten użytkownik nic jeszcze nie napisał.",
    "has-no-best-posts": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych postów z dodatnią reputacją.",
    "has-no-topics": "Ten użytkownik nie stworzył jeszcze żadnych tematów.",
    "has-no-watched-topics": "Ten użytkownik nie obserwuje jeszcze żadnych tematów.",
    "has-no-ignored-topics": "Użytkownik nie pominął jeszcze żadnego tematu.",
    "has-no-read-topics": "Ten użytkownik póki co nie przeglądał wątków.",
    "has-no-upvoted-posts": "Ten użytkownik jeszcze nie głosował za w żadnym temacie.",
    "has-no-downvoted-posts": "Ten użytkownik jeszcze nie głosował przeciw w żadnym temacie.",
    "has-no-controversial-posts": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych postów z ujemną reputacją.",
    "has-no-blocks": "Brak zablokowanych użytkowników.",
    "email-hidden": "Adres e-mail ukryty",
    "hidden": "ukryty",
    "paginate-description": "Dziel tematy i posty na strony zamiast używać nieskończonego przewijania",
    "topics-per-page": "Tematów na stronę",
    "posts-per-page": "Postów na stronę",
    "category-topic-sort": "Sortowanie tematów w kategoriach",
    "topic-post-sort": "Sortowanie postów w tematach",
    "max-items-per-page": "Maksymalnie %1",
    "acp-language": "Język panelu administracyjnego",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "upvote-notif-freq": "Częstotliwość informowania o pozytywnych głosach",
    "upvote-notif-freq.all": "Wszystkie głosy za",
    "upvote-notif-freq.first": "Pierwszy dla postu",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "Co dziesięć głosów",
    "upvote-notif-freq.threshold": "Po 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "Po 10, 100, 1000...",
    "upvote-notif-freq.disabled": "Wyłączone",
    "browsing": "Ustawienia szukania",
    "open-links-in-new-tab": "Otwieraj odnośniki wychodzące w nowej karcie",
    "enable-topic-searching": "Włącz szukanie w temacie",
    "topic-search-help": "Zaznacz, jeśli chcesz, by wyszukiwanie w temacie zastąpiło przeszukiwanie strony poprzez przeglądarkę, a tym samym umożliwiło przeszukiwanie całego tematu, a nie tylko treści aktualnie wyświetlanych na ekranie",
    "update-url-with-post-index": "Podczas przeglądania tematu, aktualizuj adres w przeglądarce, aby zawierał numer posta",
    "scroll-to-my-post": "Wyświetl nowy post po zamieszczeniu odpowiedzi",
    "follow-topics-you-reply-to": "Obserwuj tematy, w których uczestniczysz",
    "follow-topics-you-create": "Obserwuj tematy, które utworzyłeś",
    "grouptitle": "Nazwa grupy",
    "group-order-help": "Wybierz grupę i użyj strzałek, aby je uporządkować",
    "show-group-title": "Pokaż nazwę grupy",
    "hide-group-title": "Ukryj nazwę grupy",
    "order-group-up": "Umieść grupę wyżej",
    "order-group-down": "Umieść grupę niżej",
    "no-group-title": "Brak nazwy grupy",
    "select-skin": "Wybierz skórkę",
    "default": "Domyślna (%1)",
    "no-skin": "Brak skórki",
    "select-homepage": "Wybierz stronę startową",
    "homepage": "Strona główna",
    "homepage-description": "Wybierz preferowaną stronę startową lub „None”, jeśli chcesz używać strony domyślnej.",
    "custom-route": "Własna strona startowa",
    "custom-route-help": "Wprowadź ścieżkę bez poprzedzającego slasha (np: \"recent\" albo \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "Usługi pojedynczego logowania",
    "sso.associated": "Powiązane z",
    "sso.not-associated": "Kliknij tutaj, aby powiązać z",
    "sso.dissociate": "Odwiąż",
    "sso.dissociate-confirm-title": "Potwierdź odwiązanie",
    "sso.dissociate-confirm": "Czy na pewno odwiązać Twoje konto od %1?",
    "info.latest-flags": "Ostatnie flagi",
    "info.profile": "Profil",
    "info.post": "Wpis",
    "info.view-flag": "Zobacz flagę",
    "info.reported-by": "Zgłoszenie dodał:",
    "info.no-flags": "Brak oflagowanych postów",
    "info.ban-history": "Historia ostatnich banów",
    "info.no-ban-history": "Ten użytkownik nigdy nie był zbanowany",
    "info.banned-until": "Zbanowany do %1",
    "info.banned-expiry": "Wygaśnięcie",
    "info.ban-expired": "Blokada wygasła",
    "info.banned-permanently": "Zbanowany permanentnie",
    "info.banned-reason-label": "Powód",
    "info.banned-no-reason": "Nie podano powodu.",
    "info.mute-history": "Historia ostatnich wyciszeń",
    "info.no-mute-history": "Ten użytkownik nigdy nie był wyciszony",
    "info.muted-until": "Wyciszony do %1",
    "info.muted-expiry": "Wygaśnięcie",
    "info.muted-no-reason": "Nie podano powodu.",
    "info.username-history": "Historia nazwy użytkownika",
    "info.email-history": "Historia adresu e-mail",
    "info.moderation-note": "Notatka moderatora",
    "info.moderation-note.success": "Notatka została zapisana",
    "info.moderation-note.add": "Dodaj notatkę",
    "sessions.description": "Na tej stronie możesz przeglądać wszystkie aktywne sesje na forum i unieważniać je w razie potrzeby. Możesz unieważnić własną sesję poprzez wylogowanie się ze swojego konta.",
    "revoke-session": "Unieważnij sesję",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 o %3",
    "consent.title": "Twoje prawa i zgody",
    "consent.lead": "To forum gromadzi i przetwarza twoje dane osobowe.",
    "consent.intro": "Wykorzystujemy te informacje wyłącznie w celu dostosowania działania forum do Twoich potrzeb, a także powiązania zamieszczanych przez Ciebie postów z Twoim kontem użytkownika. Na etapie rejestracji poprosiliśmy o podanie nazwy użytkownika i adresu e-mail; możesz również zamieścić dodatkowe informacje, by uzupełnić swój profil użytkownika na tej stronie.<br /><br />Będziemy przechowywać te informacje tak długo, jak będzie istniało Twoje konto użytkownika. Możesz wycofać zgodę w dowolnym momencie poprzez usunięcie konta. W każdej chwili możesz też poprosić poprzez stronę „Prawa i zgody” o kopię treści zamieszczonych przez Ciebie na tej stronie.<br /><br />W razie pytań lub wątpliwości zwróć się do administratorów forum.",
    "consent.email-intro": "Czasem możemy wysyłać e-maile na podany przez Ciebie adres e-mail, by przekazywać aktualności lub powiadamiać o nowych wydarzeniach, które mogą mieć dla Ciebie znaczenie. Możesz samodzielnie określić częstotliwość przesyłania podsumowań (lub zupełnie je wyłączyć), a także wybrać rodzaje powiadomień, jakie chcesz otrzymywać e-mailem, poprzez stronę ustawień użytkownika.",
    "consent.digest-frequency": "Forum przesyła podsumowania e-mailem co %1, chyba że w ustawieniach użytkownika wyraźnie zaznaczono inaczej.",
    "consent.digest-off": "Forum nie przesyła podsumowań e-mailem, chyba że w ustawieniach użytkownika wyraźnie zaznaczono inaczej.",
    "consent.received": "Wyraziłeś zgodę na gromadzenie i przetwarzanie Twoich danych przez tę stronę. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane.",
    "consent.not-received": "Nie wyraziłeś zgody na gromadzenie i przetwarzanie danych. Administratorzy tej strony mogą w dowolnym momencie usunąć Twoje konto, by spełnić wymogi Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych.",
    "consent.give": "Wyrażam zgodę",
    "consent.right-of-access": "Masz prawo dostępu",
    "consent.right-of-access-description": "Masz prawo na żądanie uzyskać dostęp do wszelkich danych gromadzonych przez tę stronę. Możesz pobrać kopię tych danych poprzez kliknięcie stosownego przycisku poniżej.",
    "consent.right-to-rectification": "Masz prawo do sprostowania",
    "consent.right-to-rectification-description": "Masz prawo zmienić lub zaktualizować wszelkie nieprawidłowe dane, jakie nam przekazałeś. Możesz zaktualizować swój profil poprzez edycję profilu, a także w dowolnej chwili edytować treść postów. Jeśli jest inaczej, skontaktuj się z administratorami tej strony.",
    "consent.right-to-erasure": "Masz prawo do bycia zapomnianym",
    "consent.right-to-erasure-description": "Możesz w każdej chwili cofnąć zgodę na gromadzenie lub przetwarzanie danych poprzez usunięcie konta. Twój profil zostanie usunięty, ale zamieszczone przez Ciebie treści pozostaną dostępne. Jeśli chcesz usunąć swoje konto <strong>oraz</strong> swoje treści, skontaktuj się z administratorami tej strony.",
    "consent.right-to-data-portability": "Masz prawo do przenoszenia danych",
    "consent.right-to-data-portability-description": "Możesz poprosić nas o eksport wszelkich danych gromadzonych na temat Ciebie i Twojego konta w formie do odczytu elektronicznego. W tym celu kliknij stosowny przycisk poniżej.",
    "consent.export-profile": "Eksportuj profil (.json)",
    "consent.export-profile-success": "Eksportowanie profilu. Otrzymasz powiadomienie gdy eksport będzie gotowy.",
    "consent.export-uploads": "Eksportuj przesłane treści (zip)",
    "consent.export-uploads-success": "Eksportowanie przesłanych plików. Otrzymasz powiadomienie gdy będą gotowe.",
    "consent.export-posts": "Eksportuj wpisy (csv)",
    "consent.export-posts-success": "Eksportowanie postów. Otrzymasz powiadomienie gdy będą gotowe.",
    "emailUpdate.intro": "Proszę wprowadź swój adres e-mail poniżej. To forum używa adresu e-mail do powiadomień a także do odzyskania konta w razie zapomnienia hasła.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>To pole jest opcjonalne</strong>. Podanie adresu e-mail nie jest konieczne, ale bez potwierdzonego adresu e-mail nie będziesz w stanie odzyskać swojego konta w razie problemów lub zalogować się za pomocą adresu e-mail.",
    "emailUpdate.required": "<strong>To pole jest wymagane</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "Email z unikalnym linkiem zostanie wysłany na wprowadzony adres email. Otwarcie tego linku potwierdzi, że podany adres email należy do Ciebie. W każdej chwili możesz go zmienić w edycji profilu.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Proszę wprowadź hasło aby potwierdzić, że to konto należy do Ciebie.",
    "emailUpdate.pending": "Twój adres e-mail nie został jeszcze potwierdzony, choć wysłano maila z prośbą o potwierdzenie. Jeśli chcesz odwołać tamtą prośbę i wysłać nową, wypełnij formularz poniżej."
}