NodeBB/public/language/ru/topic.json

{
    "topic": "Тема",
    "topic_id": "Идентификатор темы",
    "topic_id_placeholder": "Введите идентификатор темы",
    "no_topics_found": "Тем не найдено!",
    "no_posts_found": "Записи не найдены!",
    "post_is_deleted": "Эта запись удалена!",
    "topic_is_deleted": "Эта тема удалена!",
    "profile": "Профиль",
    "posted_by": "Опубликовано %1",
    "posted_by_guest": "Опубликовано гостем",
    "chat": "Чат",
    "notify_me": "Подписаться на новые ответы",
    "quote": "Цитировать",
    "reply": "Ответить",
    "reply-as-topic": "Ответить, создав новую тему",
    "guest-login-reply": "Необходимо авторизоваться на сайте, чтобы оставить сообщение. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт.",
    "edit": "Редактировать",
    "delete": "Удалить",
    "purge": "Стереть",
    "restore": "Восстановить",
    "move": "Перенести",
    "fork": "Ответвление",
    "link": "Ссылка",
    "share": "Поделиться",
    "tools": "Настройки записи",
    "flag": "Отметить",
    "locked": "Закрыт",
    "pinned": "Прикреплена",
    "moved": "Перемещена",
    "bookmark_instructions": "Нажмите здесь, чтобы вернуться к последнему прочитанному сообщению в этой теме.",
    "flag_title": "Отметить сообщение для модерирования",
    "flag_success": "Это сообщение было помечено для модерации",
    "flag_manage_title": "Отмеченные сообщения в %1",
    "flag_manage_history": "История действий",
    "flag_manage_no_history": "В отчёте нет событий",
    "flag_manage_assignee": "Правоприемник",
    "flag_manage_state": "Состояние",
    "flag_manage_state_open": "Новое/Открытое",
    "flag_manage_state_wip": "Рассматривается",
    "flag_manage_state_resolved": "Подтверждено",
    "flag_manage_state_rejected": "Отклонено",
    "flag_manage_notes": "Коллективные заметки",
    "flag_manage_update": "Обновить статус жалобы",
    "flag_manage_history_assignee": "Назначено %1",
    "flag_manage_history_state": "Статус обновлён на %1",
    "flag_manage_history_notes": "Статус жалобы обновлен",
    "flag_manage_saved": "Подробности жалобы обновлены",
    "deleted_message": "Эта тема была удалена. Только пользователи с правами управления темами могут ее видеть.",
    "following_topic.message": "Теперь вы будете получать уведомления при обновлении этой темы.",
    "not_following_topic.message": "Вы увидите эту тему в списке непрочитанных тем, но Вы не будете получать уведомления, когда кто-то напишет сообщение в эту тему.",
    "ignoring_topic.message": "Вы больше не будете видеть эту тему в списке непрочитанных тем. Вас уведомят, когда Вас упомянут или проголосуют за Ваш пост.",
    "login_to_subscribe": "Пожалуйста зарегистрируйтесь, или войдите под своим аккаунтом, чтобы подписаться на эту тему.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Тема помечена как непрочитанная для всех.",
    "mark_unread": "Отметить как непрочитанное",
    "mark_unread.success": "Тема помечена как непрочитанная.",
    "watch": "Следить",
    "unwatch": "Не следить",
    "watch.title": "Сообщать мне об ответах в этой теме",
    "unwatch.title": "Не сообщать мне об ответах в этой теме",
    "share_this_post": "Поделиться этим Сообщением",
    "watching": "Подписка",
    "not-watching": "Не наблюдать",
    "ignoring": "Игнорирование",
    "watching.description": "Сообщить мне о новых ответах.<br/>Показать тему в непрочитанных.",
    "not-watching.description": "Не уведомлять меня о новых ответах.<br/>Показать тему в непрочитанных, если категория мной не игнорируется.",
    "ignoring.description": "Не уведомлять меня о новых ответах.<br/>Не отображать тему в непрочитанных.",
    "thread_tools.title": "Настройки темы",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Отметить все записи непрочитанными",
    "thread_tools.pin": "Прикрепить тему",
    "thread_tools.unpin": "Открепить тему",
    "thread_tools.lock": "Закрыть тему",
    "thread_tools.unlock": "Открыть тему",
    "thread_tools.move": "Переместить тему",
    "thread_tools.move_all": "Переместить всё",
    "thread_tools.fork": "Создать дополнительную ветвь дискуссии",
    "thread_tools.delete": "Удалить тему",
    "thread_tools.delete-posts": "Удалить записи",
    "thread_tools.delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить тему?",
    "thread_tools.restore": "Восстановить тему",
    "thread_tools.restore_confirm": "Вы уверены, что хотите восстановить тему?",
    "thread_tools.purge": "Стереть тему",
    "thread_tools.purge_confirm": "Вы уверены, что хотите стереть эту тему?",
    "topic_move_success": "Эта тема успешно перемещена в %1",
    "post_delete_confirm": "Вы уверены, что хотите удалить эту запись?",
    "post_restore_confirm": "Вы уверены, что хотите восстановить эту запись?",
    "post_purge_confirm": "Вы уверены, что хотите стереть эту запись?",
    "load_categories": "Загружаем сообщества",
    "disabled_categories_note": "Отключённые сообщества затемнены",
    "confirm_move": "Перенести",
    "confirm_fork": "Создать дополнительную ветвь",
    "bookmark": "Добавить в закладки",
    "bookmarks": "Закладки",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Сохраните к себе в закладки важные вам записи, и этот список будет всегда находиться на этой странице.",
    "loading_more_posts": "Загружается больше записей",
    "move_topic": "Перенести тему",
    "move_topics": "Перенести темы",
    "move_post": "Перенести запись",
    "post_moved": "Запись перенесена",
    "fork_topic": "Создать дополнительную ветвь дискуссии",
    "topic_will_be_moved_to": "Эта тема будет перенесена в сообщество",
    "fork_topic_instruction": "Отметьте одну или несколько записей для создания дополнительной ветви дискуссии",
    "fork_no_pids": "Записи не отмечены",
    "fork_pid_count": "Отмечено %1 сообщений",
    "fork_success": "Готово! Просмотр отделённой темы.",
    "delete_posts_instruction": "Отметьте записи, которые вы хотите удалить",
    "composer.title_placeholder": "Введите название темы...",
    "composer.handle_placeholder": "Название",
    "composer.discard": "Отменить",
    "composer.submit": "Отправить",
    "composer.replying_to": "Ответ участнику %1",
    "composer.new_topic": "Создать тему",
    "composer.uploading": "загрузка...",
    "composer.thumb_url_label": "Вставьте ссылку на картинку с иконкой темы.",
    "composer.thumb_title": "Добавить иконку к этой теме",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/pic.jpg",
    "composer.thumb_file_label": "Загрузить новое изображение",
    "composer.thumb_remove": "Очистить поля",
    "composer.drag_and_drop_images": "Перетащите изображения сюда",
    "more_users_and_guests": "ещё %1 участников и %2 гостей",
    "more_users": "ещё %1 участников",
    "more_guests": "ещё %1 гостей",
    "users_and_others": "%1 участников и %2 других",
    "sort_by": "Сортировка",
    "oldest_to_newest": "Начиная со старых записей",
    "newest_to_oldest": "Начиная с новых записей",
    "most_votes": "По голосам",
    "most_posts": "По количеству ответов",
    "stale.title": "Создать новую тему вместо этой?",
    "stale.warning": "Тема, в которую вы пишите, очень старая. Вы хотите создать новую тему?",
    "stale.create": "Создать новую тему",
    "stale.reply_anyway": "Всё равно ответить в этой теме",
    "link_back": "Ответ: [%1](%2)",
    "spam": "Спам",
    "offensive": "Оскорбление",
    "custom-flag-reason": "Введите другую причину"
}