NodeBB/public/language/fa_IR/user.json

{
    "banned": "اخراج شده",
    "offline": "آفلاین",
    "username": "نام کاربری",
    "joindate": "زمان عضویت",
    "postcount": "تعداد پست‌ها",
    "email": "رایانامه",
    "confirm_email": "تأیید ایمیل",
    "account_info": "اطلاعات شناسه کاربری",
    "ban_account": "مسدود کردن",
    "ban_account_confirm": "از مسدود کردن این کاربر اطمینان دارید؟",
    "unban_account": "آزاد کردن حساب کاربری",
    "delete_account": "حذف حساب کاربری",
    "delete_account_confirm": "آیا مطمئنید که میخواهید حساب کاربری خود را حذف کنید؟ <br /><strong>این عمل غیر قابل بازگشت است و شما قادر نخواهید بود هیچ کدام از اطلاعات خود را بازیابی کنید./strong><br /><br /> برای تایید حذف این حساب کاربری، نام کاربری خود را وارد کنید",
    "delete_this_account_confirm": "آیا مطمئنید که میخواهید این حساب کاربری را حذف کنید؟<br/><strong>این عمل غیر قابل بازگشت است و شما قادر نخواهید بود هیچ کدام از اطلاعات را بازیابی کنید.</strong><br/><br/>",
    "account-deleted": "حساب کاربری پاک شد",
    "fullname": "نام و نام‌خانوادگی",
    "website": "تارنما",
    "location": "محل سکونت",
    "age": "سن",
    "joined": "عضو شده",
    "lastonline": "آخرین حضور",
    "profile": "پروفایل",
    "profile_views": "بازدیدهای نمایه",
    "reputation": "اعتبار",
    "bookmarks": "نشانک‌ها",
    "watched": "پیگیری شده",
    "followers": "دنبال‌کننده‌ها",
    "following": "دنبال‌شونده‌ها",
    "aboutme": "درباره ی من",
    "signature": "امضا",
    "birthday": "روز تولد",
    "chat": "چت",
    "chat_with": "چت کردن با %1",
    "follow": "دنبال کن",
    "unfollow": "دنبال نکن",
    "more": "بیشتر",
    "profile_update_success": "پروفایل باموفقیت به روز شده است!",
    "change_picture": "تغییر تصویر",
    "change_username": "تغییر نام کاربری",
    "change_email": "تغییر ایمیل",
    "edit": "ویرایش",
    "edit-profile": "ویرایش پروفایل",
    "default_picture": "آیکون پیش فرض",
    "uploaded_picture": "تصویر بارشده",
    "upload_new_picture": "بارگذاری تصویر تازه",
    "upload_new_picture_from_url": "بارگذاری تصویر جدید از نشانی وب",
    "current_password": "کلمه عبور کنونی",
    "change_password": "تغیر کلمه عبور",
    "change_password_error": "کلمه عبورٔ نامعتبر!",
    "change_password_error_wrong_current": "این کلمه عبورٔ شما نادرست است.",
    "change_password_error_length": "کلمه عبور خیلی کوتاه است!",
    "change_password_error_match": "کلمه عبور‌ها باید یکسان باشند.",
    "change_password_error_privileges": "شما اجازه تغییر این کلمه عبور را ندارید.",
    "change_password_success": "کلمه عبور‌تان تازه شد.",
    "confirm_password": "تکرار کلمه عبور",
    "password": "گذرواژه",
    "username_taken_workaround": "نام کاربری درخواستی شما در حال حاضر گرفته شده است، بنابراین ما آن را کمی تغییر داده‌ایم. شما هم‌اکنون با نام <strong>%1</strong  شناخته می‌شوید.",
    "password_same_as_username": "کلمه ی عبور شما با نام کاربری شما یکسان می باشند ، لطفا کلمه ی عبور دیگری را انتخاب کنید",
    "password_same_as_email": "کلمه ی عبور شما با ایمیل شما یکسان است، لطفا کلمه عبور دیگری را انتخاب کنید.",
    "upload_picture": "بارگذاری تصویر",
    "upload_a_picture": "یک تصویر بارگذاری کنید",
    "remove_uploaded_picture": "پاک کردن عکس بارگذاری شده",
    "upload_cover_picture": "بارگذاری عکس کاور",
    "settings": "تنظیمات",
    "show_email": "نمایش ایمیل‌های من",
    "show_fullname": "نام کامل من را نشان بده",
    "restrict_chats": "قبول پیام فقط ازکاربرانی که آن‌ها را دنبال میکنم",
    "digest_label": "مشترک شدن در چکیده",
    "digest_description": "مشترک شدن برای دریافت جدیدترین‌های این انجمن (موضوع ها و آکاه‌سازی‌های تازه) با ایمیل روی یک برنامه زمان‌بندی",
    "digest_off": "خاموش",
    "digest_daily": "روزانه",
    "digest_weekly": "هفتگی",
    "digest_monthly": "ماهانه",
    "send_chat_notifications": "اگر من پیام جدیدی داشتم و آنلاین نبودم یک ایمیل به من بفرست",
    "send_post_notifications": "اگر به موضوع های مورد اشتراک من پاسخی داده شد یک ایمیل به من ارسال کن",
    "settings-require-reload": "تغییر برخی تنظیمات مستلزم بارگذاری مجدد هستند. برای بارگذاری مجدد صفحه اینجا کلیک کنید.",
    "has_no_follower": "این کاربر هیچ دنبال‌کننده‌ای ندارد :(",
    "follows_no_one": "این کاربر هیچ کسی را دنبال نمی‌کند :(",
    "has_no_posts": "این کاربر تا به حال هیچ چیزی ارسال نکرده است.",
    "has_no_topics": "این کاربر تا به حال هیچ موضوعی ارسال نکرده است",
    "has_no_watched_topics": "این کاربر تا به حال هیچ موضوعی را پیگیری نکرده است",
    "has_no_upvoted_posts": "این کاربر به هیچ پستی امتیاز نداده است.",
    "has_no_downvoted_posts": "این کاربر به هیچ پستی رای منفی نداده است.",
    "has_no_voted_posts": "این کاربر به پست رای نداده است",
    "email_hidden": "ایمیل پنهان شده",
    "hidden": "پنهان",
    "paginate_description": "صفحه بندی و نمایش موضوع ها و پست‌ها  به جای نمایش بر اساس اسکرول موس",
    "topics_per_page": "شمار موضوع ها در هر برگه",
    "posts_per_page": "شمار پست‌ها در هر برگه",
    "notification_sounds": "پخش صدا زمانی که یک اطلاعیه دریافت میکنید",
    "notifications_and_sounds": "آگاه‌سازی‌ها و صدا‌ها",
    "incoming-message-sound": "صدای پیام دریافتی",
    "outgoing-message-sound": "صدای پیام ارسال شده",
    "notification-sound": "آگاه‌سازی‌ از طریق صدا",
    "no-sound": "بدون صدا",
    "browsing": "تنظیمات مرور",
    "open_links_in_new_tab": "پیوندهای به بیرون را در برگ جدید باز کن",
    "enable_topic_searching": "فعال کردن جستجوی داخل-موضوع",
    "topic_search_help": "If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
    "delay_image_loading": "تاخیر در حال بارگذاری عکس",
    "image_load_delay_help": "اگر فعال باشد، تصاویر در تاپیک ها بارگذاری نمی شود تا زمانی که از طریق اسکرول روی آن بروید قابل مشاهده است",
    "scroll_to_my_post": "پس از ارسال پست، اولین پست جدید نشان بده",
    "follow_topics_you_reply_to": "موضوع‌های که جواب دادید را پیگیری نمائید",
    "follow_topics_you_create": "موضوع‌های که ایجاد کردید را پیگیری نمائید",
    "grouptitle": "عنوان گروه",
    "no-group-title": "عنوان گروهی نیست",
    "select-skin": "انتخاب یک پوسته",
    "select-homepage": "انتخاب صفحه اصلی",
    "homepage": "صفحه اصلی",
    "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
    "custom_route": "Custom Homepage Route",
    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
    "sso.title": "Single Sign-on Services",
    "sso.associated": "Associated with",
    "sso.not-associated": "Click here to associate with",
    "info.latest-flags": "آخرین نشانه گذاری‌ها",
    "info.no-flags": "هیچ پست‌ نشانه‌گذاری شده یافت نشد",
    "info.ban-history": "تاریخچه مسدودیت اخیر",
    "info.no-ban-history": "این کاربر هرگز مسدود نشده است",
    "info.banned-until": "مسدود شده تا %1",
    "info.banned-permanently": "مسدود شده به طور دائم",
    "info.banned-reason-label": "دلیل",
    "info.banned-no-reason": "هیچ دلیلی ارایه نشد.",
    "info.username-history": "تاریخچه نام کاربری",
    "info.email-history": "تاریخچه رایانامه",
    "info.moderation-note": "یادداشت مدیر",
    "info.moderation-note.success": "یادداشت مدیر ذخیره شد"
}