NodeBB/public/language/bg/admin/manage/categories.json

{
	"manage-categories": "Управление на категориите",
	"add-category": "Добавяне на категория",
	"add-local-category": "Добавяне на локална категория",
	"add-remote-category": "Добавяне на отдалечена категория",
	"remove": "Премахване",
	"rename": "Преименуване",
	"jump-to": "Прехвърляне към…",
	"settings": "Настройки на категорията",
	"edit-category": "Редактиране на категорията",
	"privileges": "Правомощия",
	"back-to-categories": "Назад към категориите",
	"id": "Идентификатор на категорията",
	"name": "Име на категорията",
	"handle": "Идентификатор на категорията",
	"handle.help": "Идентификаторът на категорията се ползва за представяне на тази категория в други мрежи, подобно на потребителското име. Този идентификатор не трябва да съвпада със съществуващо потребителско име или потребителска група.",
	"description": "Описание на категорията",
	"federatedDescription": "Федерирано описание",
	"federatedDescription.help": "Този текст ще бъде добавен към описанието на категорията, когато други уеб сайтове и приложения изискват информация за нея.",
	"federatedDescription.default": "Това е категория във форума, съдържаща тематични дискусии. Може да започнете нова дискусия, като споменете този форум.",
	"topic-template": "Шаблон за темите",
	"topic-template.help": "Създайте шаблон за новите теми в тази категория.",
	"bg-color": "Цвят на фона",
	"text-color": "Цвят на текста",
	"bg-image-size": "Размер на фоновото изображение",
	"custom-class": "Персонализиран клас",
	"num-recent-replies": "Брой на скорошните отговори",
	"ext-link": "Външна връзка",
	"subcategories-per-page": "Брой подкатегории на страница",
	"is-section": "Използване на тази категория като раздел",
	"post-queue": "Опашка за публикации",
	"tag-whitelist": "Списък от разрешени етикети",
	"upload-image": "Качване на изображение",
	"upload": "Качване",
	"delete-image": "Премахване",
	"category-image": "Изображение на категорията",
	"image-and-icon": "Изображение и иконка",
	"parent-category": "Базова категория",
	"optional-parent-category": "(Незадължително) Базова категория",
	"top-level": "Най-горно ниво",
	"parent-category-none": "(Няма)",
	"copy-parent": "Копиране на базовата",
	"copy-settings": "Копиране на настройките от",
	"optional-clone-settings": "(Незадължително) Копиране на настройките от категория",
	"clone-children": "Клониране на дъщерните категории и настройки",
	"purge": "Изтриване на категорията",

	"enable": "Включване",
	"disable": "Изключване",
	"edit": "Редактиране",
	"analytics": "Анализи",
	"federation": "Федериране",

	"view-category": "Преглед на категорията",
	"set-order": "Запазване на реда",
	"set-order-help": "Задаването на позиция за категорията ще я премести на желаното място и ще промени местата на другите категории, ако е необходимо. Най-малкият възможен номер е 1, което ще постави категорията най-отгоре.",

	"select-category": "Изберете категория",
	"set-parent-category": "Задайте базова категория",

	"privileges.description": "В тази секция можете да настроите правомощията за достъп до различните части на уеб сайта Правомощията могат да бъдат давани на отделни потребители или на цели групи. Изберете обхвата на приложение от падащото меню по-долу.",
	"privileges.category-selector": "Настройване на правомощията за ",
	"privileges.warning": "<strong>Забележка</strong>: Настройките за правомощията влизат в сила моментално. Не е нужно да запазвате категорията след като промените тези настройки.",
	"privileges.section-viewing": "Правомощия за преглед",
	"privileges.section-posting": "Правомощия за публикуване",
	"privileges.section-moderation": "Правомощия за модериране",
	"privileges.section-other": "Други",
	"privileges.section-user": "Потребител",
	"privileges.search-user": "Добавяне на потребител",
	"privileges.no-users": "В тази категория няма правомощия за отделни потребители.",
	"privileges.section-group": "Група",
	"privileges.group-private": "Тази група е частна",
  	"privileges.inheritance-exception": "Тази група не наследява правомощията от групата на регистрираните потребители",
  	"privileges.banned-user-inheritance": "Блокираните потребители наследяват правомощията от групата на блокираните потребители",
	"privileges.search-group": "Добавяне на група",
	"privileges.copy-to-children": "Копиране в наследниците",
	"privileges.copy-from-category": "Копиране от категория",
	"privileges.copy-privileges-to-all-categories": "Копиране във всички категории",
	"privileges.copy-group-privileges-to-children": "Копиране на правомощията на тази група в поделементите на тази категория.",
	"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "Копиране на правомощията на тази група във всички категории.",
	"privileges.copy-group-privileges-from": "Копиране на правомощията на тази група от друга категория.",
	"privileges.inherit": "Ако групата на <code>регистрираните потребители</code> получи дадено правомощие, всички останали групи го получават като <strong>подразбиращо се правомощие</strong>, дори то да не им е специално дадено. Вие виждате това подразбиращо се правомощие, защото всички потребители са членове на групата на <code>регистрираните потребители</code>, така че няма нужда да се дават едни и същи правомощия на още групи.",
	"privileges.copy-success": "Правомощията са копирани!",

	"analytics.back": "Назад към списъка с категориите",
	"analytics.title": "Аналитични данни за категорията „%1“",
	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>Фигура 1</strong> &ndash; Преглеждания на час за тази категория</small>",
	"analytics.pageviews-daily": "<strong>Фигура 2</strong> &ndash; Преглеждания на ден за тази категория</small>",
	"analytics.topics-daily": "<strong>Фигура 3</strong> &ndash; Брой теми в тази категория на ден</small>",
	"analytics.posts-daily": "<strong>Фигура 4</strong> &ndash; Брой публикации в тази категория на ден</small>",

	"federation.title": "Настройки за федерирането на категорията „%1“",
	"federation.disabled": "Федерирането е изключено за целия уеб сайт, така че настройките за федерирането на категорията са недостъпни.",
	"federation.disabled-cta": "Настройки за федерирането &rarr;",
	"federation.syncing-header": "Синхронизиране",
	"federation.syncing-intro": "Една категория може да следва „група от източници“ чрез протокола ActivityPub. Ако бъде получено съдържание от който и да е източник от посочените по-долу, то ще бъде автоматично добавено в тази категория.",
	"federation.syncing-caveat": "Забележка: настройките за синхронизиране тук установяват еднопосочна синхронизация. NodeBB ще се опита да се абонира/следва източника, но обратното не бива да се подразбира.",
	"federation.syncing-none": "Тази категория в момента не следва никого.",
	"federation.syncing-add": "Синхронизиране с…",
	"federation.syncing-actorUri": "Източник",
	"federation.syncing-follow": "Следване",
	"federation.syncing-unfollow": "Спиране на следването",
	"federation.followers": "Отдалечени потребители, които следват тази категория",
	"federation.followers-handle": "Идентификатор",
	"federation.followers-id": "Ид.",
	"federation.followers-none": "Няма последователи.",
	"federation.followers-autofill": "Автоматично попълване",

	"alert.created": "Създадена",
	"alert.create-success": "Категорията е създадена успешно!",
	"alert.none-active": "Нямате активни категории.",
	"alert.create": "Създаване на категория",
	"alert.add": "Добавяне на категория",
	"alert.add-help": "Отдалечена категория може да бъде добавена в списъка с категории, като посочите нейния идентификатор.<br /><br /><strong>Забележка</strong> – отдалечената категория може да не отразява всички публикувани теми, освен ако поне един локален потребител не я следи/наблюдава.",
	"alert.rename": "Преименуване на отдалечена категория",
	"alert.rename-help": "Въведете новото име за тази категория. Оставете празно, за да върнете оригиналното име.",
	"alert.confirm-remove": "Наистина ли искате да премахнете тази категория? Можете да я добавите отново по всяко време.",
	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">Наистина ли искате да изтриете категорията „%1“?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Внимание!</strong> Всички теми и публикации в тази категория ще бъдат изтрити!</h5> <p class=\"help-block\">Изтриването на категорията ще премахне всички теми и публикации, и ще изтрие категорията от базата данни. Ако искате да премахнете категорията <em>временно</em>, можете просто да я „изключите“.</p>",
	"alert.purge-success": "Категорията е изтрита!",
	"alert.copy-success": "Настройките са копирани!",
	"alert.set-parent-category": "Задаване на базова категория",
	"alert.updated": "Обновени категории",
	"alert.updated-success": "Категориите с идентификатори %1 са обновени успешно.",
	"alert.upload-image": "Качване на изображение за категорията",
	"alert.find-user": "Търсене на потребител",
	"alert.user-search": "Потърсете потребител тук…",
	"alert.find-group": "Търсене на група",
	"alert.group-search": "Потърсете група тук…",
	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "Разрешените етикети са по-малко от минимума. Трябва да създадете още разрешени етикети!",
	"collapse-all": "Свиване на всички",
	"expand-all": "Разгъване на всички",
	"disable-on-create": "Изключване при създаване",
	"no-matches": "Няма съвпадения"
}