NodeBB/public/language/ur/error.json

{
    "invalid-data": "غلط ڈیٹا",
    "invalid-json": "غلط JSON",
    "wrong-parameter-type": "پراپرٹی '%1' کے لیے %3 قسم کی قدر متوقع تھی، لیکن اس کے بجائے %2 موصول ہوا",
    "required-parameters-missing": "اس API کال سے ضروری پیرامیٹرز غائب ہیں: %1",
    "reserved-ip-address": "محفوظ شدہ رینجز سے IP ایڈریسز پر نیٹ ورک کی درخواستوں کی اجازت نہیں ہے۔",
    "not-logged-in": "ایسا لگتا ہے کہ آپ نے لاگ ان نہیں کیا۔",
    "account-locked": "آپ کا اکاؤنٹ عارضی طور پر مقفل کر دیا گیا ہے",
    "search-requires-login": "تلاش کے لیے رجسٹرڈ اکاؤنٹ درکار ہے! براہ کرم لاگ ان کریں یا رجسٹر کریں!",
    "goback": "پچھلے صفحے پر واپس جانے کے لیے 'بیک' دبائیں",
    "invalid-cid": "غلط زمرہ شناخت کنندہ",
    "invalid-tid": "غلط موضوع شناخت کنندہ",
    "invalid-pid": "غلط پوسٹ شناخت کنندہ",
    "invalid-uid": "غلط صارف شناخت کنندہ",
    "invalid-mid": "غلط گفتگو پیغام شناخت کنندہ",
    "invalid-date": "ایک درست تاریخ متعین کی جانی چاہیے",
    "invalid-username": "غلط صارف نام",
    "invalid-email": "غلط ای میل",
    "invalid-fullname": "غلط مکمل نام",
    "invalid-location": "غلط مقام",
    "invalid-birthday": "غلط تاریخ پیدائش",
    "invalid-title": "غلط عنوان",
    "invalid-user-data": "غلط صارف ڈیٹا",
    "invalid-password": "غلط پاس ورڈ",
    "invalid-login-credentials": "غلط تصدیقی معلومات",
    "invalid-username-or-password": "براہ کرم صارف نام اور پاس ورڈ درج کریں",
    "invalid-search-term": "غلط تلاش کا جملہ",
    "invalid-url": "غلط ایڈریس",
    "invalid-event": "غلط ایونٹ: %1",
    "local-login-disabled": "مقامی لاگ ان سسٹم غیر مراعات یافتہ اکاؤنٹس کے لیے غیر فعال ہے۔",
    "csrf-invalid": "ہم آپ کو لاگ ان نہیں کر سکے، غالباً کیونکہ آپ کا سیشن ختم ہو چکا ہے۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں",
    "invalid-path": "غلط راستہ",
    "folder-exists": "اس نام کا فولڈر پہلے سے موجود ہے",
    "invalid-pagination-value": "غلط صفحہ بندی کی قدر، یہ %1 اور %2 کے درمیان ہونی چاہیے",
    "username-taken": "صارف نام پہلے سے لیا جا چکا ہے",
    "email-taken": "ای میل ایڈریس پہلے سے لیا جا چکا ہے۔",
    "email-nochange": "درج کردہ ای میل موجودہ ای میل جیسا ہی ہے۔",
    "email-invited": "اس ای میل پر پہلے سے دعوت بھیجی جا چکی ہے",
    "email-not-confirmed": "کچھ زمرہ جات اور موضوعات میں پوسٹنگ اس وقت تک ممکن نہیں ہوگی جب تک آپ کا ای میل تصدیق نہ ہو جائے۔ تصدیقی ای میل بھیجنے کے لیے یہاں کلک کریں۔",
    "email-not-confirmed-chat": "جب تک آپ کا ای میل تصدیق نہ ہو جائے، آپ گفتگو میں لکھ نہیں سکیں گے۔ براہ کرم اپنے ای میل کی تصدیق کے لیے یہاں کلک کریں۔",
    "email-not-confirmed-email-sent": "آپ کا ای میل ابھی تک تصدیق شدہ نہیں ہے۔ براہ کرم اپنے ان باکس میں تصدیقی ای میل چیک کریں۔ جب تک آپ کا ای میل تصدیق نہ ہو جائے، آپ پیغامات پوسٹ یا گفتگو میں لکھ نہیں سکیں گے۔",
    "no-email-to-confirm": "آپ نے کوئی ای میل متعین نہیں کیا۔ اکاؤنٹ کی بحالی کے لیے ای میل ضروری ہے، اور کچھ زمرہ جات میں لکھنے کے لیے بھی اس کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ ای میل درج کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔",
    "user-doesnt-have-email": "صارف '%1' نے کوئی ای میل متعین نہیں کیا۔",
    "email-confirm-failed": "ہم آپ کے ای میل کی تصدیق نہیں کر سکے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
    "confirm-email-already-sent": "تصدیقی ای میل پہلے سے بھیج دیا گیا ہے۔ براہ کرم نئی ای میل بھیجنے سے پہلے %1 منٹ انتظار کریں۔",
    "confirm-email-expired": "تصدیقی ای میل کی میعاد ختم ہو چکی ہے",
    "sendmail-not-found": "’sendmail‘ کا قابل عمل فائل نہیں مل سکا۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ انسٹال ہے اور NodeBB کو چلانے والے صارف کے لیے قابل عمل ہے۔",
    "digest-not-enabled": "اس صارف کے لیے ڈائجسٹ فعال نہیں ہیں، یا سسٹم کی طے شدہ ترتیب یہ ہے کہ ڈائجسٹ نہ بھیجیں",
    "username-too-short": "صارف نام بہت چھوٹا ہے",
    "username-too-long": "صارف نام بہت لمبا ہے",
    "password-too-long": "پاس ورڈ بہت لمبا ہے",
    "reset-rate-limited": "پاس ورڈ ری سیٹ کی بہت زیادہ درخواستیں (ریٹ کی حد ہے)",
    "reset-same-password": "براہ کرم موجودہ پاس ورڈ سے مختلف پاس ورڈ استعمال کریں",
    "user-banned": "صارف پر پابندی لگائی گئی ہے",
    "user-banned-reason": "معذرت، اس اکاؤنٹ پر پابندی لگائی گئی ہے (وجہ: %1)",
    "user-banned-reason-until": "معذرت، اس اکاؤنٹ پر %1 تک پابندی لگائی گئی ہے (وجہ: %2)",
    "user-too-new": "معذرت، لیکن آپ کو اپنی پہلی پوسٹ کرنے سے پہلے کم از کم %1 سیکنڈ انتظار کرنا ہوگا",
    "blacklisted-ip": "معذرت، لیکن آپ کا IP ایڈریس اس کمیونٹی میں استعمال کے لیے ممنوع ہے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ غلطی ہے، تو براہ کرم ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔",
    "cant-blacklist-self-ip": "آپ اپنا IP ایڈریس بلیک لسٹ میں شامل نہیں کر سکتے",
    "ban-expiry-missing": "براہ کرم اس پابندی کے لیے اختتامی تاریخ متعین کریں",
    "no-category": "زمرہ موجود نہیں ہے",
    "no-topic": "موضوع موجود نہیں ہے",
    "no-post": "پوسٹ موجود نہیں ہے",
    "no-group": "گروپ موجود نہیں ہے",
    "no-user": "صارف موجود نہیں ہے",
    "no-teaser": "ٹیزر موجود نہیں ہے",
    "no-flag": "رپورٹ موجود نہیں ہے",
    "no-chat-room": "گفتگو کا کمرہ موجود نہیں ہے",
    "no-privileges": "آپ کے پاس اس عمل کے لیے کافی اختیارات نہیں ہیں۔",
    "category-disabled": "زمرہ غیر فعال ہے",
    "post-deleted": "پوسٹ حذف کر دی گئی ہے",
    "topic-locked": "موضوع مقفل ہے",
    "post-edit-duration-expired": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 سیکنڈ تک ترمیم کر سکتے ہیں",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 منٹ تک ترمیم کر سکتے ہیں",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 منٹ اور %2 سیکنڈ تک ترمیم کر سکتے ہیں",
    "post-edit-duration-expired-hours": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 گھنٹوں تک ترمیم کر سکتے ہیں",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 گھنٹوں اور %2 منٹ تک ترمیم کر سکتے ہیں",
    "post-edit-duration-expired-days": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 دنوں تک ترمیم کر سکتے ہیں",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 دنوں اور %2 گھنٹوں تک ترمیم کر سکتے ہیں",
    "post-delete-duration-expired": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 سیکنڈ تک حذف کر سکتے ہیں",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 منٹ تک حذف کر سکتے ہیں",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 منٹ اور %2 سیکنڈ تک حذف کر سکتے ہیں",
    "post-delete-duration-expired-hours": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 گھنٹوں تک حذف کر سکتے ہیں",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 گھنٹوں اور %2 منٹ تک حذف کر سکتے ہیں",
    "post-delete-duration-expired-days": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 دنوں تک حذف کر سکتے ہیں",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "آپ اپنی پوسٹس کو پوسٹ کرنے کے %1 دنوں اور %2 گھنٹوں تک حذف کر سکتے ہیں",
    "cant-delete-topic-has-reply": "آپ اپنا موضوع حذف نہیں کر سکتے کیونکہ اس میں پہلے سے ایک جواب موجود ہے",
    "cant-delete-topic-has-replies": "آپ اپنا موضوع حذف نہیں کر سکتے کیونکہ اس میں پہلے سے %1 جوابات موجود ہیں",
    "content-too-short": "براہ کرم پوسٹ کا متن لمبا درج کریں۔ پوسٹس میں کم از کم %1 حروف ہونے چاہئیں۔",
    "content-too-long": "براہ کرم پوسٹ کا متن مختصر درج کریں۔ پوسٹس میں %1 حروف سے زیادہ نہیں ہونے چاہئیں۔",
    "title-too-short": "براہ کرم عنوان لمبا درج کریں۔ عنوانات میں کم از کم %1 حروف ہونے چاہئیں۔",
    "title-too-long": "براہ کرم عنوان مختصر درج کریں۔ عنوانات میں %1 حروف سے زیادہ نہیں ہونے چاہئیں۔",
    "category-not-selected": "کوئی زمرہ منتخب نہیں کیا گیا۔",
    "too-many-posts": "آپ ہر %1 سیکنڈ میں ایک بار پوسٹ کر سکتے ہیں – براہ کرم دوبارہ پوسٹ کرنے سے پہلے کچھ دیر انتظار کریں",
    "too-many-posts-newbie": "ایک نئے صارف کے طور پر، آپ ہر %1 سیکنڈ میں ایک بار پوسٹ کر سکتے ہیں جب تک کہ آپ %2 ساکھ حاصل نہ کر لیں – براہ کرم دوبارہ پوسٹ کرنے سے پہلے کچھ دیر انتظار کریں",
    "too-many-posts-newbie-minutes": "ایک نئے صارف کے طور پر، آپ ہر %1 منٹ میں ایک بار پوسٹ کر سکتے ہیں جب تک کہ آپ %2 ساکھ حاصل نہ کر لیں – براہ کرم دوبارہ پوسٹ کرنے سے پہلے کچھ دیر انتظار کریں",
    "already-posting": "آپ اس وقت پوسٹ کر رہے ہیں",
    "tag-too-short": "براہ کرم لمبا ٹیگ درج کریں۔ ٹیگز میں کم از کم %1 حروف ہونے چاہئیں",
    "tag-too-long": "براہ کرم مختصر ٹیگ درج کریں۔ ٹیگز میں %1 حروف سے زیادہ نہیں ہونے چاہئیں",
    "tag-not-allowed": "ٹیگ کی اجازت نہیں ہے",
    "not-enough-tags": "ناکافی ٹیگز۔ موضوعات میں کم از کم %1 ٹیگ ہونا چاہیے",
    "too-many-tags": "بہت زیادہ ٹیگز۔ موضوعات میں %1 ٹیگز سے زیادہ نہیں ہو سکتے",
    "cant-use-system-tag": "آپ اس سسٹم ٹیگ کو استعمال نہیں کر سکتے۔",
    "cant-remove-system-tag": "آپ اس سسٹم ٹیگ کو ہٹا نہیں سکتے۔",
    "still-uploading": "براہ کرم اپ لوڈ مکمل ہونے کا انتظار کریں۔",
    "file-too-big": "فائل کا زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ سائز %1 KB ہے – براہ کرم چھوٹی فائل اپ لوڈ کریں",
    "guest-upload-disabled": "مہمانوں کے لیے اپ لوڈ کی اجازت نہیں ہے",
    "cors-error": "CORS کی غلط ترتیبات کی وجہ سے تصویر اپ لوڈ نہیں کی جا سکی",
    "upload-ratelimit-reached": "آپ نے ایک ساتھ بہت زیادہ فائلیں اپ لوڈ کی ہیں۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
    "upload-error-fallback": "تصویر اپ لوڈ نہیں کی جا سکی – %1",
    "scheduling-to-past": "مستقبل کی تاریخ منتخب کریں۔",
    "invalid-schedule-date": "درست تاریخ اور وقت درج کریں۔",
    "cant-pin-scheduled": "طے شدہ موضوعات کو پن یا ان پن نہیں کیا جا سکتا۔",
    "cant-merge-scheduled": "طے شدہ موضوعات کو ضم نہیں کیا جا سکتا۔",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "پوسٹس کو طے شدہ موضوع میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "طے شدہ موضوع سے پوسٹس کو موجودہ موضوع میں منتقل نہیں کیا جا سکتا۔",
    "already-bookmarked": "آپ نے اس پوسٹ کو پہلے سے بک مارک کیا ہوا ہے",
    "already-unbookmarked": "آپ نے اس پوسٹ سے بک مارک پہلے سے ہٹا دیا ہے",
    "cant-ban-other-admins": "آپ دوسرے ایڈمنسٹریٹرز پر پابندی نہیں لگا سکتے!",
    "cant-mute-other-admins": "آپ دوسرے ایڈمنسٹریٹرز کو خاموش نہیں کر سکتے!",
    "user-muted-for-hours": "آپ کو خاموش کر دیا گیا ہے۔ آپ %1 گھنٹوں کے بعد دوبارہ پوسٹ کر سکیں گے",
    "user-muted-for-minutes": "آپ کو خاموش کر دیا گیا ہے۔ آپ %1 منٹوں کے بعد دوبارہ پوسٹ کر سکیں گے",
    "cant-make-banned-users-admin": "آپ پابندی والے صارفین کو ایڈمنسٹریٹر کے حقوق نہیں دے سکتے۔",
    "cant-remove-last-admin": "آپ واحد ایڈمنسٹریٹر ہیں۔ اپنے آپ کو ایڈمنسٹریٹر سے ہٹانے سے پہلے دوسرے صارف کو ایڈمنسٹریٹر بنائیں",
    "account-deletion-disabled": "اکاؤنٹ حذف کرنا ممنوع ہے",
    "cant-delete-admin": "اس اکاؤنٹ سے ایڈمنسٹریٹر کے حقوق ہٹائیں اسے حذف کرنے سے پہلے۔",
    "already-deleting": "پہلے سے حذف ہو رہا ہے",
    "invalid-image": "غلط تصویر",
    "invalid-image-type": "غلط تصویر کی قسم۔ اجازت شدہ اقسام ہیں: %1",
    "invalid-image-extension": "غلط تصویر ایکسٹینشن",
    "invalid-file-type": "غلط فائل کی قسم۔ اجازت شدہ اقسام ہیں: %1",
    "invalid-image-dimensions": "تصویر کے طول و عرض بہت بڑے ہیں",
    "group-name-too-short": "گروپ کا نام بہت چھوٹا ہے",
    "group-name-too-long": "گروپ کا نام بہت لمبا ہے",
    "group-already-exists": "اس نام کا گروپ پہلے سے موجود ہے",
    "group-name-change-not-allowed": "گروپ کے نام کی تبدیلی کی اجازت نہیں ہے",
    "group-already-member": "صارف پہلے سے اس گروپ کا رکن ہے",
    "group-not-member": "صارف اس گروپ کا رکن نہیں ہے",
    "group-needs-owner": "اس گروپ کو کم از کم ایک مالک کی ضرورت ہے",
    "group-already-invited": "اس صارف کو پہلے سے دعوت دی جا چکی ہے",
    "group-already-requested": "آپ کی رکنیت کی درخواست پہلے سے بھیجی جا چکی ہے",
    "group-join-disabled": "آپ اس وقت اس گروپ میں شامل نہیں ہو سکتے",
    "group-leave-disabled": "آپ اس وقت اس گروپ کو نہیں چھوڑ سکتے",
    "group-user-not-pending": "صارف کی اس گروپ میں شامل ہونے کی کوئی زیر التواء درخواست نہیں ہے۔",
    "gorup-user-not-invited": "صارف کو اس گروپ میں شامل ہونے کی دعوت نہیں دی گئی۔",
    "post-already-deleted": "یہ پوسٹ پہلے سے حذف ہو چکی ہے",
    "post-already-restored": "یہ پوسٹ پہلے سے بحال ہو چکی ہے",
    "topic-already-deleted": "یہ موضوع پہلے سے حذف ہو چکا ہے",
    "topic-already-restored": "یہ موضوع پہلے سے بحال ہو چکا ہے",
    "cant-purge-main-post": "آپ ابتدائی پوسٹ کو صاف نہیں کر سکتے۔ براہ کرم اس کے بجائے موضوع کو حذف کریں۔",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "موضوعات کے تھمب نیلز غیر فعال ہیں۔",
    "invalid-file": "غلط فائل",
    "uploads-are-disabled": "اپ لوڈ کی اجازت نہیں ہے",
    "signature-too-long": "معذرت، لیکن آپ کے دستخط میں %1 حروف سے زیادہ نہیں ہونے چاہئیں۔",
    "about-me-too-long": "معذرت، لیکن آپ کے بارے میں معلومات میں %1 حروف سے زیادہ نہیں ہونے چاہئیں۔",
    "cant-chat-with-yourself": "آپ خود کو پیغام نہیں لکھ سکتے!",
    "chat-restricted": "اس صارف نے اپنے پیغامات کو محدود کر دیا ہے۔ اس سے پہلے کہ آپ اس کے ساتھ بات چیت کر سکیں، اسے آپ کو فالو کرنا ہوگا۔",
    "chat-allow-list-user-already-added": "یہ صارف پہلے سے اجازت شدہ فہرست میں ہے",
    "chat-deny-list-user-already-added": "یہ صارف پہلے سے ممنوعہ فہرست میں ہے",
    "chat-user-blocked": "آپ کو اس صارف نے بلاک کر دیا ہے۔",
    "chat-disabled": "گفتگو کا نظام غیر فعال ہے",
    "too-many-messages": "آپ نے بہت زیادہ پیغامات بھیج دیے ہیں۔ براہ کرم کچھ دیر انتظار کریں۔",
    "invalid-chat-message": "غلط پیغام",
    "chat-message-too-long": "گفتگو کے پیغامات %1 حروف سے زیادہ لمبے نہیں ہو سکتے۔",
    "cant-edit-chat-message": "آپ کو اس پیغام کو ترمیم کرنے کا اختیار نہیں ہے",
    "cant-delete-chat-message": "آپ کو اس پیغام کو حذف کرنے کا اختیار نہیں ہے",
    "chat-edit-duration-expired": "آپ اپنے گفتگو کے پیغامات کو پوسٹ کرنے کے %1 سیکنڈ تک ترمیم کر سکتے ہیں",
    "chat-delete-duration-expired": "آپ اپنے گفتگو کے پیغامات کو پوسٹ کرنے کے %1 سیکنڈ تک حذف کر سکتے ہیں",
    "chat-deleted-already": "یہ پیغام پہلے سے حذف ہو چکا ہے۔",
    "chat-restored-already": "یہ پیغام پہلے سے بحال ہو چکا ہے۔",
    "chat-room-does-not-exist": "گفتگو کا کمرہ موجود نہیں ہے۔",
    "cant-add-users-to-chat-room": "گفتگو کے کمرے میں صارفین شامل نہیں کیے جا سکتے۔",
    "cant-remove-users-from-chat-room": "گفتگو کے کمرے سے صارفین ہٹائے نہیں جا سکتے۔",
    "chat-room-name-too-long": "کمرا کا نام بہت لمبا ہے۔ نام %1 حروف سے زیادہ لمبے نہیں ہو سکتے۔",
    "remote-chat-received-too-long": "آپ کو %1 سے ایک پیغام موصول ہوا، لیکن یہ بہت لمبا تھا اور اسے مسترد کر دیا گیا۔",
    "already-voting-for-this-post": "آپ نے اس پوسٹ کے لیے پہلے سے ووٹ دیا ہے۔",
    "reputation-system-disabled": "ساکھ کا نظام غیر فعال ہے۔",
    "downvoting-disabled": "منفی ووٹنگ غیر فعال ہے",
    "not-enough-reputation-to-chat": "گفتگو میں حصہ لینے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "مثبت ووٹ دینے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "منفی ووٹ دینے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-to-post-links": "لنکس پوسٹ کرنے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-to-flag": "اس پوسٹ کی رپورٹ کرنے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "ویب سائٹ شامل کرنے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "اپنے بارے میں معلومات شامل کرنے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "دستخط شامل کرنے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "پروفائل تصویر شامل کرنے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "کور تصویر شامل کرنے کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "not-enough-reputation-custom-field": "%2 کے لیے آپ کی ساکھ کم از کم %1 ہونی چاہیے",
    "custom-user-field-value-too-long": "حسب ضرورت فیلڈ کی قدر بہت لمبی ہے، %1",
    "custom-user-field-select-value-invalid": "حسب ضرورت فیلڈ میں منتخب کردہ آپشن غلط ہے، %1",
    "custom-user-field-invalid-text": "حسب ضرورت فیلڈ میں متن غلط ہے، %1",
    "custom-user-field-invalid-link": "حسب ضرورت فیلڈ میں لنک غلط ہے، %1",
    "custom-user-field-invalid-number": "حسب ضرورت فیلڈ میں نمبر غلط ہے، %1",
    "custom-user-field-invalid-date": "حسب ضرورت فیلڈ میں تاریخ غلط ہے، %1",
    "invalid-custom-user-field": "غلط حسب ضرورت فیلڈ۔ '%1' پہلے سے NodeBB کے ذریعے استعمال ہو رہا ہے",
    "post-already-flagged": "آپ نے اس پوسٹ کی پہلے سے رپورٹ کی ہوئی ہے",
    "user-already-flagged": "آپ نے اس صارف کی پہلے سے رپورٹ کی ہوئی ہے",
    "post-flagged-too-many-times": "اس پوسٹ کو پہلے سے دوسرے لوگوں نے رپورٹ کیا ہے",
    "user-flagged-too-many-times": "اس صارف کو پہلے سے دوسرے لوگوں نے رپورٹ کیا ہے",
    "too-many-post-flags-per-day": "آپ ایک دن میں زیادہ سے زیادہ %1 پوسٹس رپورٹ کر سکتے ہیں",
    "too-many-user-flags-per-day": "آپ ایک دن میں زیادہ سے زیادہ %1 صارفین رپورٹ کر سکتے ہیں",
    "cant-flag-privileged": "آپ اعلیٰ اختیارات والے صارفین (ماڈریٹرز، گلوبل ماڈریٹرز، ایڈمنسٹریٹرز) کے پروفائلز یا مواد کی رپورٹ نہیں کر سکتے",
    "cant-locate-flag-report": "رپورٹ نہیں مل سکی",
    "self-vote": "آپ اپنی پوسٹ کے لیے ووٹ نہیں دے سکتے",
    "too-many-upvotes-today": "آپ ایک دن میں زیادہ سے زیادہ %1 بار مثبت ووٹ دے سکتے ہیں",
    "too-many-upvotes-today-user": "آپ ایک صارف کے لیے ایک دن میں زیادہ سے زیادہ %1 بار مثبت ووٹ دے سکتے ہیں",
    "too-many-downvotes-today": "آپ ایک دن میں زیادہ سے زیادہ %1 بار منفی ووٹ دے سکتے ہیں",
    "too-many-downvotes-today-user": "آپ ایک صارف کے لیے ایک دن میں زیادہ سے زیادہ %1 بار منفی ووٹ دے سکتے ہیں",
    "reload-failed": "NodeBB کو دوبارہ لوڈ کرتے وقت ایک مسئلہ پیش آیا: '%1'۔ NodeBB موجودہ کلائنٹ وسائل کو برقرار رکھے گا، لیکن آپ کو دوبارہ لوڈ کرنے سے پہلے اپنے آخری اقدامات منسوخ کرنا ہوں گے۔",
    "registration-error": "رجسٹریشن میں خرابی",
    "parse-error": "سرور کے جواب کو پارس کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا",
    "wrong-login-type-email": "براہ کرم لاگ ان کے لیے اپنا ای میل استعمال کریں",
    "wrong-login-type-username": "براہ کرم لاگ ان کے لیے اپنا صارف نام استعمال کریں",
    "sso-registration-disabled": "%1 سے اکاؤنٹس کی رجسٹریشن ممنوع کر دی گئی ہے، براہ کرم پہلے ای میل کے ساتھ رجسٹر کریں",
    "sso-multiple-association": "آپ اپنے NodeBB اکاؤنٹ کے ساتھ اس سروس سے ایک سے زیادہ اکاؤنٹس کو جوڑ نہیں سکتے۔ براہ کرم موجودہ اکاؤنٹ سے ربط ہٹائیں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "invite-maximum-met": "آپ نے زیادہ سے زیادہ اجازت شدہ افراد کو دعوت دی ہے (%1 میں سے %2)۔",
    "no-session-found": "کوئی لاگ ان سیشن نہیں ملا!",
    "not-in-room": "صارف کمرے میں نہیں ہے",
    "cant-kick-self": "آپ خود کو گروپ سے باہر نہیں نکال سکتے",
    "no-users-selected": "کوئی صارف منتخب نہیں کیا گیا",
    "no-groups-selected": "کوئی گروپ منتخب نہیں کیا گیا",
    "invalid-home-page-route": "غلط ہوم پیج کا راستہ",
    "invalid-session": "سیشن ختم ہو چکا ہے",
    "invalid-session-text": "ایسا لگتا ہے کہ آپ کا لاگ ان سیشن ختم ہو چکا ہے۔ براہ کرم صفحہ ریفریش کریں۔",
    "session-mismatch": "سیشن کا عدم مطابقت",
    "session-mismatch-text": "ایسا لگتا ہے کہ آپ کا لاگ ان سیشن اب سرور سے مطابقت نہیں رکھتا۔ براہ کرم صفحہ ریفریش کریں۔",
    "no-topics-selected": "کوئی موضوعات منتخب نہیں کیے گئے!",
    "cant-move-to-same-topic": "پوسٹ کو اسی موضوع میں منتقل نہیں کیا جا سکتا!",
    "cant-move-topic-to-same-category": "موضوع کو اسی زمرے میں منتقل نہیں کیا جا سکتا!",
    "cannot-block-self": "آپ خود کو بلاک نہیں کر سکتے!",
    "cannot-block-privileged": "آپ ایڈمنسٹریٹرز اور گلوبل ماڈریٹرز کو بلاک نہیں کر سکتے",
    "cannot-block-guest": "مہمان دوسرے صارفین کو بلاک نہیں کر سکتے",
    "already-blocked": "یہ صارف پہلے سے بلاک ہے",
    "already-unblocked": "یہ صارف پہلے سے ان بلاک ہے",
    "no-connection": "ایسا لگتا ہے کہ آپ کے انٹرنیٹ کنکشن میں کوئی مسئلہ ہے",
    "socket-reconnect-failed": "اس وقت سرور دستیاب نہیں ہے۔ دوبارہ کوشش کرنے کے لیے یہاں کلک کریں، یا بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
    "invalid-plugin-id": "غلط پلگ ان شناخت کنندہ",
    "plugin-not-whitelisted": "پلگ ان انسٹال نہیں کیا جا سکتا – صرف NodeBB کے پیکیج مینیجر سے منظور شدہ پلگ انز کو ACP کے ذریعے انسٹال کیا جا سکتا ہے",
    "cannot-toggle-system-plugin": "آپ سسٹم پلگ ان کی حالت کو تبدیل نہیں کر سکتے",
    "plugin-installation-via-acp-disabled": "ACP کے ذریعے پلگ انز کی تنصیب غیر فعال ہے",
    "plugins-set-in-configuration": "آپ پلگ ان کی حالت کو تبدیل نہیں کر سکتے کیونکہ یہ اس کے آپریشن کے دوران متعین ہوتی ہے (config.json، ماحولیاتی متغیرات، یا رن ٹائم آرگومنٹس کے ذریعے)۔ اس کے بجائے آپ کنفیگریشن تبدیل کر سکتے ہیں۔",
    "theme-not-set-in-configuration": "جب کنفیگریشن میں فعال پلگ انز متعین کیے جاتے ہیں، تو تھیمز کو تبدیل کرنے کے لیے نئی تھیم کو فعال پلگ انز میں شامل کرنا ہوتا ہے، اس سے پہلے کہ اسے ACP میں اپ ڈیٹ کیا جائے",
    "topic-event-unrecognized": "موضوع کا ایونٹ '%1' نامعلوم ہے",
    "category.handle-taken": "زمرہ کی شناخت پہلے سے لی جا چکی ہے۔ براہ کرم کوئی اور شناخت کنندہ منتخب کریں۔",
    "cant-set-child-as-parent": "ذیلی زمرہ کو بنیادی زمرہ کے طور پر متعین نہیں کیا جا سکتا",
    "cant-set-self-as-parent": "زمرہ کو خود کا بنیادی زمرہ نہیں بنایا جا سکتا",
    "api.master-token-no-uid": "ایک ماسٹر شناخت کنندہ موصول ہوا بغیر درخواست کے جسم میں متعلقہ '_uid' فیلڈ کے",
    "api.400": "آپ نے جمع کرائے گئے درخواست کے ڈیٹا میں کچھ غلط تھا۔",
    "api.401": "کوئی سیشن نہیں ملا۔ براہ کرم لاگ ان کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
    "api.403": "آپ کو اس کمانڈ کو انجام دینے کی اجازت نہیں ہے",
    "api.404": "غلط API کمانڈ",
    "api.426": "لکھنے کی API درخواستوں کے لیے HTTPS درکار ہے۔ براہ کرم اپنی درخواست HTTPS کے ذریعے دوبارہ بھیجیں",
    "api.429": "آپ نے بہت زیادہ درخواستیں کی ہیں۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
    "api.500": "آپ کی درخواست پر عملدرآمد کے دوران ایک غیر متوقع خرابی پیش آئی۔",
    "api.501": "جس راستے کو آپ کال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ ابھی تک موجود نہیں ہے۔ براہ کرم کل دوبارہ کوشش کریں۔",
    "api.503": "جس راستے کو آپ کال کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ فی الحال سرور کی ترتیبات کی وجہ سے دستیاب نہیں ہے۔",
    "api.reauth-required": "جس وسائل تک آپ رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اس کے لیے (دوبارہ) تصدیق درکار ہے۔",
    "activitypub.not-enabled": "اس سرور پر فیڈریشن فعال نہیں ہے",
    "activitypub.invalid-id": "داخل کردہ شناخت کنندہ کو تسلیم نہیں کیا جا سکتا – یہ غلط ہو سکتا ہے۔",
    "activitypub.get-failed": "مخصوص مواد حاصل نہیں کیا جا سکا۔",
    "activitypub.pubKey-not-found": "عوامی کلید کو تسلیم نہیں کیا جا سکا، اس لیے ڈیٹا کی تصدیق نہیں کی جا سکی۔",
    "activitypub.origin-mismatch": "موصول شدہ آبجیکٹ کا اصل بھیجنے والے کے اصل سے مطابقت نہیں رکھتا",
    "activitypub.actor-mismatch": "موصول شدہ عمل کو متوقع سے مختلف ذریعہ سے انجام دیا جا رہا ہے۔",
    "activitypub.not-implemented": "درخواست کو مسترد کر دیا گیا کیونکہ اس کا یا اس کے کسی حصے کو اس سرور کے ذریعے سپورٹ نہیں کیا جاتا جس کی طرف یہ ہدایت کی گئی ہے"
}