NodeBB/public/language/he/admin/settings/email.json

{
	"email-settings": "הגדרות דוא\"ל",
	"address": "כתובת דוא\"ל",
	"address-help": "שדה אימייל זה מתייחס לכתובת שהנמען יראה בשדות \"מאת\" ו\"השב אל\".",
	"from": "מאת",
	"from-help": "השם 'מאת' יוצג בדוא\"ל.",

	"confirmation-settings": "אישור",
	"confirmation.expiry": "מספר שעות לשמירה על קישור אימות הדוא\"ל בתוקף",

	"smtp-transport": "SMTP Transport",
	"smtp-transport.enabled": "הפעלת SMTP Transport",
	"smtp-transport-help": "ניתן לבחור מתוך רשימה של שירותים ידועים או להזין שירות מותאם אישית.",
	"smtp-transport.service": "בחירת שירות",
	"smtp-transport.service-custom": "שירות מותאם אישית",
	"smtp-transport.service-help": "בחרו שם שירות למעלה כדי להשתמש במידע הידוע עליו. לחלופין, בחרו "שירות מותאם אישית" והזינו את הפרטים למטה.",
	"smtp-transport.gmail-warning1": "אם אתם משתמשים ב-Gmail כספק הדוא\"ל שלכם, תצטרכו ליצור \"סיסמת אפליקציה\" כדי ש-NodeBB יאמת בהצלחה. אתם יכולים ליצור אחד כזה בדף <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">סיסמאות לאפליקציה <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>",
	"smtp-transport.gmail-warning2": "למידע נוסף על פתרון זה, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">אנא עיינו במאמר זה של NodeMailer <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> בנושא. חלופה נוספת תהיה השתמשות בתוסף אימייל צד שלישי כגון SendGrid, Mailgun וכדומה. צפו בתוספים הזמינים כאן</a>.",
	"smtp-transport.auto-enable-toast": "נראה שאתה מגדיר תחבורה SMTP. הפעלנו עבורך את אפשרות \"העברה SMTP\".",
	"smtp-transport.host": "SMTP Host",
	"smtp-transport.port": "SMTP Port",
	"smtp-transport.security": "אבטחת חיבור",
	"smtp-transport.security-encrypted": "מוצפן",
	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
	"smtp-transport.security-none": "ללא",
	"smtp-transport.username": "שם משתמש",
	"smtp-transport.username-help": "<b>עבור שירות Gmail,</b> הזינו את כתובת הדוא\"ל המלאה כאן, במיוחד אם אתם משתמשים בדומיין מנוהל של Google Apps.",
	"smtp-transport.password": "סיסמה",
	"smtp-transport.pool": "הפעלת חיבורים מאוגדים",
	"smtp-transport.pool-help": "איחוד חיבורים מונע מ- NodeBB ליצור חיבור חדש לכל דואר אלקטרוני. אפשרות זו חלה רק אם SMTP תחבורה מופעלת.",
	"smtp-transport.allow-self-signed": "אפשר אישורים עם חתימה עצמית - self-signed",
	"smtp-transport.allow-self-signed-help": "הפעלת הגדרה זו תאפשר לכם להשתמש בתעודות TLS עם חתימה עצמית או לא חוקית.",
	"smtp-transport.test-success": "SMTP Test email sent successfully.",

	"template": "עריכת תבנית דוא\"ל",
	"template.select": "בחירת תבנית דוא\"ל",
	"template.revert": "החזרה למקור",
	"test-smtp-settings": "Test SMTP Settings",
	"testing": "דוא\"ל בדיקה",
	"testing.success": "Test Email Sent.",
	"testing.select": "בחרו תבנית דוא\"ל",
	"testing.send": "שלח דוא\"ל בדיקה",
	"testing.send-help-plugin": "<strong>\"%1\"</strong> will be used to send test emails.",
	"testing.send-help-smtp": "SMTP transport is enabled and will be used to send emails.",
	"testing.send-help-no-plugin": "No emailer plugin is installed to send emails, nodemailer will be used by default.",
	"testing.send-help": "The test email will be sent to the currently logged in user's email address using the saved settings on this page. ",
	"subscriptions": "תקצירי דואר אלקטרוני",
	"subscriptions.disable": "הפיכת תקצירי דואר אלקטרוני ללא זמינים",
	"subscriptions.hour": "שעת תקציר",
	"subscriptions.hour-help": "אנא הזינו מספר המייצג את השעה לשליחת תקצירי אימייל מתוזמנים (למשל <code>0</code> לחצות,<code>17</code> לשעה 17:00). זכרו שזו השעה בהתאם לשרת עצמו, וייתכן שזה לא בדיוק תואם את שעון המערכת שלך.<br /> זמן השרת המשוער הוא: <span id=\"serverTime\"></span><br /> התקציר היומי הבא מתוכנן להישלח<span id=\"nextDigestTime\"></span>",
	"notifications.remove-images": "הסרת תמונות מהודעות דוא\"ל",
	"require-email-address": "דרוש ממשתמשים חדשים כתובת אימייל",
	"require-email-address-warning": "כברירת מחדל, משתמשים יכולים לבטל את הסכמתם להזנת כתובת דוא\"ל על ידי השארת השדה ריק. הפעלת אפשרות זו פירושה שמשתמשים חדשים יצטרכו להזין <strong>ולאשר</strong> כתובת דואר אלקטרוני על מנת להמשיך ברישום ובגישה לאחר מכן לפורום. <strong>זה לא מבטיח שהמשתמש יזין כתובת אימייל אמיתית, ואפילו לא כתובת שבבעלותו.</strong>",
	"send-validation-email": "שליחת דוא\"ל אימות כאשר דוא\"ל מתווסף או משתנה",
	"include-unverified-emails": "שליחת דוא\"ל גם למשתמשים שלא אימתו את הכתובת שלהם",
	"include-unverified-warning": "כברירת מחדל, משתמשים עם דוא\"ל המשויכים לחשבון שלהם כבר אומתו, אך ישנם מצבים שבהם זה לא המקרה (למשל כניסות SSO וכו'). <strong>הפעל הגדרה זו היא על אחריותכם בלבד</strong> &ndash; שליחת אימיילים לכתובות לא מאומתות עשויה להיות הפרה של חוקי אנטי-ספאם אזוריים.",
	"prompt": "בקשו מהמשתמשים להגדיר/לאמת את כתובת הדוא\"ל שלהם",
	"prompt-help": "הצגת אזהרה למשתמשים שהדוא\"ל שלהם לא מוגדר/לא מאומת",
	"sendEmailToBanned": "שליחת אימיילים גם למשתמשים מורחקים"
}