NodeBB/public/language/bg/admin/settings/email.json

{
	"email-settings": "Настройки за е-пощата",
	"address": "Адрес на е-пощата",
	"address-help": "Следният адрес на е-поща е този, който получателят ще види в полетата „От“ и “Отговор до“.",
	"from": "Име за полето „От“",
	"from-help": "Името на изпращача, което да бъде показано в е-писмото.",

	"confirmation-settings": "Потвърждение",
	"confirmation.expiry": "Продължителност на давността на връзката за потвърждаване, в часове",

	"smtp-transport": "Транспорт чрез SMTP",
	"smtp-transport.enabled": "Включване на транспорта чрез SMTP",
	"smtp-transport-help": "Можете да изберете от списък от познати услуги, или да въведете такава ръчно.",
	"smtp-transport.service": "Изберете услуга",
	"smtp-transport.service-custom": "Персонализирана услуга",
	"smtp-transport.service-help": "Изберете името на услугата по-горе, за да използвате известните данни за нея. Или изберете „Персонализирана услуга“ и въведете данните ѝ по-долу.",
	"smtp-transport.gmail-warning1": "Ако използвате GMail, ще трябва да създадете „Парола за приложение“, за да може NodeBB да използва данните за удостоверяване. Можете да създадете такава в страницата с <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">Пароли за приложения<i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>.",
	"smtp-transport.gmail-warning2": "За повече информация относно това обиколно решение, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">моля, прегледайте тази статия за проблема в „NodeMailer“<i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>. Друго решение би било използването на добавка за е-поща от трета страна, като например „SendGrid“, „Mailgun“ и т.н. <a href=\"../extend/plugins\">Вижте наличните добавки тук</a>.",
	"smtp-transport.auto-enable-toast": "Изглежда настройвате функционалност, която изисква транспорт чрез SMTP. Включихме настройката „Транспорт чрез SMTP“, за да не го правите Вие.",
	"smtp-transport.host": "SMTP сървър",
	"smtp-transport.port": "SMTP порт",
	"smtp-transport.security": "Сигурност на връзката",
	"smtp-transport.security-encrypted": "Шифрована",
	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
	"smtp-transport.security-none": "Няма",
	"smtp-transport.username": "Потребителско име",
	"smtp-transport.username-help": "<b>За услугата на Gmail</b>, въведете пълния адрес на е-пощата тук, особено ако използвате управляван домейн на „Google Apps“.",
	"smtp-transport.password": "Парола",
	"smtp-transport.pool": "Включване на групираните връзки",
	"smtp-transport.pool-help": "Групирането на връзките предотвратява създаването на нова връзка за всяко е-писмо. Тази настройка има ефект, само ако е включено „Транспорт чрез SMTP“.",
	"smtp-transport.allow-self-signed": "Разрешаване на самоподписаните сертификатите",
	"smtp-transport.allow-self-signed-help": "Включването на тази настройка ще позволи ползването на самоподписани и невалидни сертификати TLS.",
	"smtp-transport.test-success": "SMTP Test email sent successfully.",

	"template": "Редактирана не шаблона за е-писма",
	"template.select": "Изберете шаблон за е-писма",
	"template.revert": "Връщане на оригинала",
	"test-smtp-settings": "Test SMTP Settings",
	"testing": "Проба на е-писмата",
	"testing.success": "Test Email Sent.",
	"testing.select": "Изберете шаблон за е-писма",
	"testing.send": "Изпращане на пробно е-писмо",
	"testing.send-help-plugin": "<strong>\"%1\"</strong> will be used to send test emails.",
	"testing.send-help-smtp": "SMTP transport is enabled and will be used to send emails.",
	"testing.send-help-no-plugin": "No emailer plugin is installed to send emails, nodemailer will be used by default.",
	"testing.send-help": "The test email will be sent to the currently logged in user's email address using the saved settings on this page. ",
	"subscriptions": "Резюмета по е-поща",
	"subscriptions.disable": "Изключване на резюметата по е-пощата",
	"subscriptions.hour": "Време за разпращане",
	"subscriptions.hour-help": "Моля, въведете число, представляващо часа, в който да се разпращат е-писма с подготвеното резюме (напр.. <code>0</code> за полунощ, <code>17</code> за 5 следобед). Имайте предвид, че този час е според часовата зона на сървъра и може да не съвпада с часовника на системата Ви.<br /> Приблизителното време на сървъра е: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Изпращането на следващия ежедневен бюлетин е планирано за   <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
	"notifications.remove-images": "Премахване на изображенията от известията по е-поща",
	"require-email-address": "Новите потребители задължително трябва да предоставят е-поща",
	"require-email-address-warning": "По подразбиране потребителите могат да не въвеждат адрес на е-поща, като оставят полето празно. Ако включите това, новите потребители задължително ще трябва да предоставят <strong>и потвърдят</strong> е-поща, за да могат да се регистрират и да получат достъп до форума. <strong>Това не означава, че потребителят ще въведе истинска е-поща, нито че тя ще е негова.</strong>",
	"send-validation-email": "Изпращане на е-писма за потвърждение, когато бъде добавена или променена е-поща",
	"include-unverified-emails": "Изпращане на е-писма към получатели, които не са потвърдили изрично е-пощата си",
	"include-unverified-warning": "За потребителите, които имат свързана е-поща с регистрацията си, тя се смята за потвърдена. Но има ситуации, в които това не е така (например при ползване на регистрация от друга система, но и в други случаи), <strong>Включете тази настройка на собствен риск</strong> &ndash; изпращането на е-писма към непотвърдени адреси може да нарушава определени местни закони против нежеланата поща.",
	"prompt": "Подсещане на потребителите да въведат или потвърдят е-пощата си",
	"prompt-help": "Ако потребител няма зададена е-поща, или ако тя не е потвърдена, на екрана му ще се покаже предупредително съобщение.",
	"sendEmailToBanned": "Изпращане на е-писма дори до блокираните потребители"
}